「pouring in」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A normal pouring mode of pouring the hot water of a pouring amount for one teacup from the hot water tank 18 in each pouring operation and a large capacity pouring mode of pouring the hot water of a total pouring amount to be poured to a pot from the hot water tank 18 by one pouring operation can be selected.例文帳に追加

一度の注出操作毎に湯呑茶碗１杯分の注出量の湯を湯タンク18から注出する通常注出モードと、一度の注出操作でポットに注出する総注出量の湯を湯タンク18から注出する大容量注出モードとを選択可能とする。 - 特許庁

To provide an electrolyte pouring device that gives little precipitation of solid materials to a pouring nozzle of the electrolyte and that allows pouring of the electrolyte in a short time.例文帳に追加

電解液の注入ノズルへの固形物の析出が少なく、短時間に電解液の注入が可能な電解液注入装置を提供する。 - 特許庁

(5) The sealing plate 36 has the pouring part 61 for pouring the adhesive in a part.例文帳に追加

（５）接着剤を注入するための注入部６１を一部に有するシーリングプレート３６。 - 特許庁

To propose a thin-walled container for easily pouring a content and pouring the content in a shower-like state.例文帳に追加

内容物が注ぎ易く、シャワー状にして内容物を注出できる薄肉容器を提案する。 - 特許庁

A group of making a pit in rice and pouring an egg in it. 例文帳に追加

ご飯に窪みをつけてそこに落とす派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With orders pouring in on them, they are alternating between joy and embarrassment. 例文帳に追加

注文が殺到して彼らは嬉しい悲鳴をあげている. - 研究社 新和英中辞典

Pouring sake into a large cup, we passed it around and drank from it in turn. 例文帳に追加

大杯に酒をそそぎ回し飲みした. - 研究社 新和英中辞典

to cool down a hot liquid by pouring in a cold liquid 例文帳に追加

熱い液体に冷たい液体をまぜて温度を下げる - EDR日英対訳辞書

the act of pouring water using a long-handled ladle in dragnet fishing 例文帳に追加

地引網漁の際に,長柄の杓で水を掛けること - EDR日英対訳辞書

Pre-orders for the software are pouring in. 例文帳に追加

このソフトへの先行予約が殺到している。 - 浜島書店 Catch a Wave

COMPLETION METHOD FOR POURING OF MOLTEN STEEL IN TUNDISH例文帳に追加

タンディッシュ内溶鋼の注入終了方法 - 特許庁

APPARATUS FOR POURING AIR INTO FRIED BEAN CURD BAG IN INARI FILLING MACHINE例文帳に追加

稲荷充填機における油揚袋空気注入装置 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR POURING MEDICAL LIQUID IN BATHING DEVICE例文帳に追加

入浴装置における薬液注入方法及びその装置 - 特許庁

METAL POURING NOZZLE UN-OPENING PREVENTION STRUCTURE IN STEEL RECEIVING CONTAINER例文帳に追加

受鋼容器における注湯ノズルの不開孔防止構造 - 特許庁

DEVICE FOR POURING MILK IN PAPER BOX INTO CONTAINER例文帳に追加

紙箱牛乳を容器に移す装置 - 特許庁

SIDE WEIR IN TWIN ROLL TYPE HORIZONTAL POURING CONTINUOUS CASTING APPARATUS例文帳に追加

双ロール式横注ぎ連続鋳造装置のサイド堰 - 特許庁

Hot water pouring solenoids 62, 66 are installed in a hot water pouring passage 50 branched from a hot water circuit 2 and pouring hot water in a bath tub, and a negative pressure break valve 64 having a direct acting valve 642 which is a normal open electromagnetic driving type is arranged between the hot water pouring solenoids.例文帳に追加

給湯回路２から分岐して浴槽に注湯する注湯路５０に対し、注湯電磁弁６２，６６を介装し、両者間にノーマルオープンの電磁駆動式で直動弁６４２を有する負圧破壊弁６４を配置する。 - 特許庁

The fuel tank T has a fuel pouring pipe 2 elongated upward; and a sub-tank 4 which has a fuel pouring port 3 and is larger in cross-sectional area than the fuel pouring pipe 2 is provided in the upper portion of the fuel pouring pipe 2.例文帳に追加

前記燃料タンクＴは上方に延びる注油管２を有し、この注油管２の上部に、注油口３を有するとともに前記注油管２より断面積が大きいサブタンク部４を設けている。 - 特許庁

According to the method, when the pouring of the mixture of the hardener and the earth is carried out by moving the pouring apparatus, the mixture 2 transported in the form of the plug flow is directly poured through the same pouring conduit system in a region more forward than a region to which the pouring device is moved.例文帳に追加

打設装置を移動しながら打設する際に、同一の打設管路系統において打設装置を次に移動する区域より前方の区域にプラグ流で輸送される固化材と土の混練物２を直接打設する。 - 特許庁

A water pouring nozzle 28 for attaching a water pouring hose is placed in an upper part of the main body 1 of the container and the water filling pipe 30 is connected to the water pouring nozzle 28 to supply water into the main body 1 of the container from the water pouring hose by way of the water filling pipe 30.例文帳に追加

容器本体１上部に注水ホース取着用の注水ノズル２８を設け、これに注水管３０を接続し、これを介して注水ホースから容器本体１内に水を供給するものとする。 - 特許庁

Furthermore, the pouring of the molten metal is performed with the molten metal pouring parameter obtained in such way, through the automatic molten metal pouring machine and the adjustment of the molten metal parameter is performed by measuring the molten metal pouring speed variation to obtain the optimum parameter.例文帳に追加

更に、このようにして得られた注湯パラメータにより自動注湯機が注湯を行い、注湯速度変化を計測して注湯パラメータの調整を行い、最適パラメータを得る。 - 特許庁

In the pressing process, the pouring basin 11B is pressed with a pouring basin pressing portion 22 of the punch 2 having the pouring basin pressing portion 22 and an edge 23, and the pouring basin 11B is removed from the inner periphery of the through-hole 11a together with the burrs 11A.例文帳に追加

押圧工程では、湯溜り部押圧部２２と刃部２３とを有するパンチ２の湯溜り部押圧部２２で湯溜り部１１Ｂを押圧して、湯溜まり部１１Ｂをバリ１１Ａと共に貫通孔１１ａの内周面から除去する。 - 特許庁

When a pouring button 20a is operated, a command signal indicating pouring is inputted to a control system 19, both pouring systems Sa and Sb are simultaneously driven by the control system 19, and tea A is generated in each of the pouring systems Sa and Sb and is simultaneously poured from a pouring port 16 to a cup 18.例文帳に追加

注出ボタン２０ａが操作されると、注出する旨の指令信号が制御系１９に入力され、制御系１９により双方の注出系Ｓａ及びＳｂが同時に駆動して、注出系Ｓａ及びＳｂのそれぞれにおいてお茶Ａが生成され、注出口１６からカップ１８へ同時に注出される。 - 特許庁

An electrolyte pouring part 20 constituting a pouring passage for pouring the electrolyte is installed in a part of the container, a sealing plug 10 is inserted into the inside of the electrolyte pouring part (the pouring passage) so as to come in close contact to the inner peripheral surface of the electrolyte pouring part, and the sealing plug is made of a gas permeable member.例文帳に追加

この容器の一部には電解液を注入する注入流路を構成する注液部２０が設けられており、その注液部（注入流路）の内部には該注液部の内周面に密着して封止栓１０が挿入されており、この封止栓はガス透過性を有する部材から構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

A pressure sensor 46 detecting blocking of each pouring pipe 34 is provided in each supply pump unit 22, and the control part 48 controls in such a way that pouring by normal pouring pipe is continued until reaching the set pouring amount when any of the pouring pipes 34 is blocked before pouring the set amount.例文帳に追加

そして各供給ポンプユニット２２には各注入管３４の閉塞を検知する圧力センサ４６を設け、何れかの注入管３４が設定分量を注入する以前に閉塞したとき、制御部４８は注入すべき設定分量に達するまで正常な注入管により注入を継続するよう制御する。 - 特許庁

in Japan, the action of pouring hot water over oneself at the end of a bath in order to purify one's body 例文帳に追加

風呂上がりに,身を清めるために湯を浴びること - EDR日英対訳辞書

In Bukkake-Udon, boiled Udon noodles are served as they are and by pouring in non-heat-treated soy sauce or soup broth. 例文帳に追加

茹で上げたうどんに生醤油やつゆをかけてそのまま食する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, no fluorine F2 remains in the pouring tube 14.例文帳に追加

これにより、注入管１４内にフッ素（Ｆ２）が残らないようになる。 - 特許庁

To provide a pouring method and a device thereof for increasing the flow rate in pouring and adjusting the gas pressure to the proper pressure in compliance with the liquid temperature in storing.例文帳に追加

注出時には流量を増し、保管時には液温に合わせた適当なガス圧に調整できる飲料の注出方法とこのための装置を得る。 - 特許庁

This beverage dispenser is provided with a fixed amount pouring function for pouring the prescribed amount of the beverage when an M button or an L button is pressed and stopping pouring in the middle when the cancel button (P button) is pressed during pouring and a free pouring function for pouring the beverage while the P button is pressed.例文帳に追加

飲料ディスペンサは、Ｍボタン又はＬボタンが押された時、所定量の飲料を注出するが、注出中にキャンセルボタン（例えば、Ｐボタン）が押された時は、途中で注出を中止するようにした定量注出機能と、Ｐボタンを押している間飲料を注出する自由注出機能とを具えている。 - 特許庁

You have ruined my car by pouring sugar in the tank! 例文帳に追加

あなたは、タンクに砂糖を注ぐことによって、私の車を台無しにした！ - 日本語WordNet

a Japanese food prepared by pouring soup on cooked ingredients in a wooden bowl 例文帳に追加

椀盛りという,具を椀に盛って,出し汁をかけて食べる料理 - EDR日英対訳辞書

The guests do "chozu", or ritually purify themselves by pouring some water over their hands using a tsukubai (a tiny purifying basin) in front of the Chashitsu. 例文帳に追加

茶室の前につくばいがあり、ここで手水を使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The photo shows worshipers pouring water on a Buddhist statue in a temple. 例文帳に追加

この写真は，お寺で参拝者たちが仏像に水をかけているところです。 - 浜島書店 Catch a Wave

To improve frothing at a time of the pouring of beer in a beer container.例文帳に追加

ビール容器内のビールを注ぐ際に、泡立ちを良好にすること。 - 特許庁

METHOD FOR CONTROLLING POURING OF REDUCING AGENT IN EXHAUST GAS FROM COMBUSTION ENGINE例文帳に追加

燃焼機関からの排ガス中の還元剤の注入を制御する方法 - 特許庁

METHOD FOR POURING INERT GAS INTO METALLIC PIPE IN WELDING TIME例文帳に追加

溶接時における金属管に対する不活性ガスの注入方法 - 特許庁

The motor-operated pump 25 is reversed after pouring of water in the ice making pan 21.例文帳に追加

電動ポンプ２５は製氷皿２１への注水後に逆回転させる。 - 特許庁

A pouring path 3d of resin is opened in the second cavity wall 3b.例文帳に追加

第２のキャビティ壁３ｂには樹脂の注入路３ｄを開口させる。 - 特許庁

To melt a metal for casting in a vessel into a state suitable to a pouring.例文帳に追加

容器中の鋳造用金属を鋳込みに適した状態に融解する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE POURING MOLTEN METAL IN LOW PRESSURE CASTING APPARATUS OF WHEEL FOR VEHICLE例文帳に追加

車両用ホイール用低圧鋳造装置の注湯方法およびその装置 - 特許庁

INJECTION MATERIAL CIRCULATING FLOW TYPE HARDENING MATERIAL POURING CONSTRUCTION METHOD IN SANDY SOIL GROUND例文帳に追加

砂質土地盤における噴射材回流硬化材注入工法 - 特許庁

DEVICE FOR SPRAYING OR POURING WATER IN COOLING TOWER OF DRY COKE QUENCHING FACILITY例文帳に追加

コークス乾式消火設備の冷却塔内水噴霧注水装置 - 特許庁

STEEL BRACE CONSTRUCTION METHOD FOR POURING MORTAR IN EARTHQUAKE RESISTANT REINFORCING CONSTRUCTION WORK例文帳に追加

耐震補強工事におけるモルタル注入用鉄骨ブレース工法 - 特許庁

WATER FEED CONTROL DEVICE OF HOT WATER TANK IN HOT WATER AND POWDER DRINK POURING MACHINE例文帳に追加

温水粉末飲料注出機における温水タンクの給水制御装置 - 特許庁