「pouring in」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A preparing means is provided for preparing the beverage and pouring it into the cup in the cup placing part.例文帳に追加

飲料を調理してカップ配置部のカップに注出する調理手段を備える。 - 特許庁

To prevent each of can barrels and a liquid pouring nozzle from being displaced in their positions during liquid injection.例文帳に追加

注液時、各缶胴と注液ノズルの位置ずれが起こるのを防ぐこと。 - 特許庁

The optical fiber holding member is molded by pouring a resin into the cavity in the above state.例文帳に追加

この状態でキャビティ内に樹脂を注入して光ファイバ保持部材を成形する。 - 特許庁

For in pouring this ointment on my body, she did it to prepare me for burial. 例文帳に追加

彼女がわたしの体にこの香油を注いだのは，わたしに埋葬に備えるためだったのだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:12』

To provide a nonaqueous electrolyte battery capable of appropriately welding a sealing plug by suppressing entry of an electrolyte into a welding part by preventing leakage of the electrolyte in an battery from an electrolyte pouring hole after electrolyte pouring, and scattering of the electrolyte during electrolyte pouring.例文帳に追加

電解液の注入後に電池内の電解液が注液孔から漏れ出ることと、電解液の注入時に電解液が飛び散ることとを抑え、溶接部分に電解液が入り込み難くして封止栓を適正に溶接できる非水電解液電池を提供する。 - 特許庁

To provide a pouring bag for a liquid and the like having a storage section for the liquid and the like and used for storing and pouring the liquid and the like, which is usable not only for easily pouring the liquid and the like but also usable as a tool for filling a putty in a joint filling work.例文帳に追加

液体等収容部分を有し、液体等を保存、及び注出可能な袋において、単に液体等を容易に注出することができるのみならず、目地処理作業におけるパテ充填用の施工道具としても使用可能な液体等注出用袋の提供を目的とする。 - 特許庁

A molten metal pouring basin 9 is formed at the upstream side of a runner 3 for pouring molten copper or copper alloy L in a melting furnace 1 into a mold 2, and an active metal element wire R is continuously inserted into this molten metal pouring basin 9 and then, the active metal element is cast into this molten metal L while continuously adding it.例文帳に追加

溶解炉１内の銅又は銅合金溶湯Ｌを鋳型２に流し込むための樋３の上流側に湯溜槽９を形成し、この湯溜槽９内に活性金属元素ワイヤＲを連続的に挿入してその溶湯Ｌ中に活性金属元素を連続添加しながら鋳込む。 - 特許庁

To provide a check valve not disturbing the poured fluid and capable of pouring a large amount of fluid at low pressure and preventing the back-flow of the poured material in removing a pouring hose after the pouring is done under low pressure, and to provide a mouth filling pipe holding tool and a mouth filling pipe provided with the check valve.例文帳に追加

注入する流体に対して障害とならず、低圧での大量注入を可能とするとともに低圧注入後における注入ホース撤去後の注入材の逆流を防止できる逆止弁、これを備えた注入口元管保持具および注入口元管を提供することにある。 - 特許庁

A brine X in a pressure chamber 17 of a pouring cylinder 12 is returned to the side of the tank 27 by reversely driving a reversible pump 29 when a lapse of a fixed time between the finish of one pouring operation and the start of the next pouring operation is timed by a compulsively reversing timer.例文帳に追加

１回の注出動作が終わってから次の注出動作が始まるまでに一定時間が経過したことが強制逆転タイマで計時されると、可逆ポンプ２９が逆転駆動されて、注出シリンダ１２の圧力室１７にあるブラインＸがタンク２７側に戻される。 - 特許庁

To provide a transition cap installed with a pouring cylinder having a slit suitable for pouring out high viscosity content, guiding smoothly a nozzle for a refilling pouch at the time of refilling with a content liquid, setting its position and capable of putting the content liquid well in the guide of the pouring-out cylinder.例文帳に追加

高粘度内容物の注出に適するとともに、内容液の詰替の時に、詰替え用パウチのノズルを円滑に案内して位置決めし内容液をうまく注出筒案内に入れることができるスリットを持つ注出筒を備えたトランジッションキャップを提供する。 - 特許庁

The pouring spout 100 has a water pipe 120 which causes water to pass therethrough and pours out the water from a water pouring port 120a and an ice path part 110 which causes ice to pass therethrough and pours the ice from an ice pouring port 111a1, formed in a body, and the water pipe 120 and the ice path part 110 form paths separated from each other.例文帳に追加

注出スパウト１００は、水を通過させて水注出口１２０ａから注出する水パイプ１２０と、氷を通過させて氷注出口１１１ａ１から注出する氷通路部１１０とを一体に有し、水パイプ１２０と氷通路部１１０とは別個になった通路を形成する。 - 特許庁

To provide a liquid seasoning pouring container having no sanitary problem, having a simple structure and an advantage in cost, appropriately pouring a small quantity, or several drops, of liquid seasoning and preventing the excessive pouring of the liquid seasoning.例文帳に追加

本発明は、衛生上の問題がなく、構造が簡単でコスト上有利でありながら、数滴の少量の液体調味料を的確に注出でき、余分な液体調味料を注出しないで済ませることのできる液体調味料注出容器を提供する。 - 特許庁

To allow a user to select whether hot water pouring is preferentially performed even if energy saving performance is sacrificed or the energy saving performance is preferentially performed even if completion of the hot water pouring is delayed when the user requires the hot water pouring when exhaust heat recovery in a hot water storage tank is insufficient.例文帳に追加

貯湯タンク内の排熱回収が不足時にユーザーの湯張り要求が生じた場合に、省エネルギー性を犠牲にしても湯張りを優先させるか、湯張り完了を遅らせても省エネルギー性を優先させるかをユーザーに選択させ得るようにする。 - 特許庁

To provide a container provided with a pouring port in a shape for preventing liquid from flowing from a port tip to a body not only at the time of pouring the liquid but also at the time of ending pouring and excellently cutting a remaining drop without even partially limiting a using material at the time of manufacture.例文帳に追加

製作する際に一部でも使用材料を限定することなく、液体を注ぐときはもちろんのこと注ぎ終わったときにも、液体が口先より胴体へ伝い流れるのを防ぐと共に、残った雫の切れをよくする形状の注ぎ口を有する容器を得る。 - 特許庁

In this sealed battery containing helium, after evacuating the interior of a battery can sealed expect for an electrolyte pouring hole, an electrolyte is poured in from the electrolyte pouring hole by pressurizing it with helium containing gas of a pressure equal to or more than the atmospheric pressure, and after pouring the electrolyte and injecting the helium containing gas, the electrolyte pouring hole is sealed.例文帳に追加

電解液注液口を除いて密閉した電池缶内を排気した後に、電解液注液口から大気圧以上の圧力のヘリウム含有気体によって加圧して電解液の注液して、電解液の注液とヘリウム含有気体の注入を行った後に電解液注液口を封口し、ヘリウムを含有した密閉型電池。 - 特許庁

The manufacturing method of the semiconductor element comprises: a first process for forming a first conductive type source region 4 in a second conductive type body region 3 formed on a first conductive type substrate 1 through ion pouring employing a pouring mask; and a second process for forming a doped region 13 doped by pouring acceptor impurities into the second conductive type body region 3 employing the pouring mask.例文帳に追加

第１導電型の基板１上に形成された第２導電型のボディ領域３内に注入マスクを用いたイオン注入により第１導電型のソース領域４を形成する第１の工程と、前記注入マスクを用いて第２導電型のボディ領域３内にアクセプタ不純物を注入することによりドーピングされた領域１３を形成する第２の工程とを含む。 - 特許庁

A electrolyte pouring port fusion bonding margin 19 for fusion sealing an electrolyte pouring port 18 formed in the fusion bonding margin 17D is formed so that the thickness T1 in the central part in the width direction is made smaller than the thickness T2 at one end in the width direction.例文帳に追加

融着代17Ｄに形成した注液口18を融着封口した注液口融着代19は、幅方向中央部の厚さ寸法T1が幅方向一端部の厚さ寸法T2よりも小さくする。 - 特許庁

The whole pouring tube 2 is formed in small-diameter tube shape with almost the same diameter and can be deformed in a curve in all directions at the bellows part 20 so as to be freely adjustable in the position of the pouring port 21.例文帳に追加

注出管２全体はほぼ同径の細管状に形成されており、蛇腹部２０において全方向に湾曲変形することができ、注出口２１の位置を自在に調整することができる。 - 特許庁

The molten metal is first solidified in an entry part of the pouring cup in the mold in order to prevent the molten metal from flowing out from the mold through the pouring cup when the mold is subsequently turned.例文帳に追加

鋳型がその後回転させられるとき溶融金属が鋳型から注入カップをへて流出するのを阻止するため、溶融金属の最初の凝固が鋳型中の注入カップのエントリ部でなされる。 - 特許庁

To provide a marbled meat oil and fat composition preventing clogging of an injection needle in a pouring process, and extracting oil and fat in a marbled condition in meat after pouring.例文帳に追加

注入工程におけるインジェクション針の目詰まりを防ぎ、注入後に肉中で油脂を霜降り状に析出させることができる霜降り状食肉用油脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a fishing bait container pouring out the fishing bait housed in the container from a fishing bait-pouring out port by compressing the fishing bait, capable of pushing out the fishing bait in the container as a pressed fishing bait without biting-in air up to the last.例文帳に追加

容器内に収納した釣り餌を押圧して釣り餌注出口から注出する釣り餌容器において、容器内の釣り餌を最後まで空気の噛み込みなく、しまった釣り餌を押出すことができる釣り餌容器を提供すること。 - 特許庁

Next, a nozzle 23 of an electrolyte pouring device 20 is inserted in the electrolyte pouring hole 15 formed in the sealing plate 12, and a predetermined amount of electrolyte 21 is poured in.例文帳に追加

次いで電解液注液装置２０のノズル２３を封口板１２に形成されている電解液注液孔１５内に挿入し、電解液２１を所定量注液する。 - 特許庁

By attaching the anti-loosening member 20 before pouring in the oil, inclusion of bubbles in the oil which happens when attaching the anti-loosening member 20 after pouring in the oil can be easily prevented.例文帳に追加

抜止部材２０をオイル注入前に取り付けることにより、オイル注入後に抜止部材２０を取り付ける場合にオイルに気泡が混入してしまうことが容易に防止される。 - 特許庁

In the method for pouring molten metal into the V-process mold, a pouring gate is formed in the lower half mold of a completed mold and is not formed in the upper half mold.例文帳に追加

Ｖプロセスの注湯方法において、完成鋳型の下半割鋳型に湯口を形成し、上半割鋳型には湯口を形成しないことを特徴とする。 - 特許庁

Since the filter member 22 can permeate only the electrolyte, coming in of metal powder such as iron powder from the pouring hole 21a in pouring of the electrolyte can be prevented.例文帳に追加

また、フィルタ部材２２は電解液のみが浸透可能なので、鉄粉等の金属粉が、電解液の注入時に注入口２１ａから侵入するのを防止することができる。 - 特許庁

An electronic pouring layer 8 is formed only in the blue color luminescence domain B, and the electronic pouring layer 8 is not formed in the red luminescence domain R and the green luminescence domain G.例文帳に追加

青色発光領域Ｂにのみ電子注入層８を形成し、赤色発光領域Ｒおよび緑色発光領域Ｇには電子注入層８を形成しない。 - 特許庁

This bag-in-box has an inner bag molded by a plastic film, a pouring element 4 fixed to the inner bag 3, and a box-shaped case 2 for storing the inner bag, wherein the pouring element 4 is fixed to the inner bag 3 in such a way that it can be protruded.例文帳に追加

プラスチックフィルムで成形された内袋３と、この内袋３に取付けられた注出具４と、内袋を収納する箱形ケース２とを有し、注出具４を内袋３に突出自在に取付けた。 - 特許庁

To provide a molten metal supplying apparatus and a molten metal supplying method with which the pouring port of a ladle can be easily oriented in a direction in which the opening and the pouring port can be sealed by a sealing lid, and operability is improved.例文帳に追加

密閉蓋により開口及び注ぎ口を密閉することができる方向へ取鍋の注ぎ口を容易に指向させることができ、作業性を向上させた給湯装置及び給湯方法の提供。 - 特許庁

The flange-like radially enlarged portion 4 prevents the slag floated up on a molten metal surface from being entrapped in a vortex flow which is enlarged as the molten metal surface in the automatic pouring furnace 11 lowers, and from being discharged into a mold from the molten metal pouring nozzle 16.例文帳に追加

このフランジ状の拡径部４により、自動注湯炉１１の湯面が下がるにつれて拡大する渦巻き流に、湯面に浮遊するスラグが巻き込まれ、注湯ノズル１６から鋳型内に排出されるのを抑制することができる。 - 特許庁

To provide a bag made of soft packaging material which is equipped with a function of easily adjusting the pouring quantity with an excessive pouring prevented even in the case of being pressed strongly at the trunk part, and manufactured simply at a low cost and neatly in an external appearance while being easily disposable.例文帳に追加

注出量の調節が容易で、胴部を手で強く押しても過剰に注出されることが防止できるようにすると共に、外観もよく、製作が簡単で、安価に製作でき、廃棄処分も容易な軟包装材製袋を提供する。 - 特許庁

The tea dispenser includes a first pouring electromagnetic valve to be operated with the commercial AC power source and also a second pouring electromagnetic valve 41 to be operated with the power source from the second power source circuit 54, in order to pour the hot water in the hot water tank.例文帳に追加

湯タンク内の湯水を注出させるために、商用交流電源で動作する第１の注出電磁弁とともに、第２の電源回路54からの電源で動作する第２の注出電磁弁41を設ける。 - 特許庁

To provide an operating method in a producing process for steel with which the molten steel pouring temperature can be obtained in the desired temperature range while considering the unevenness of the molten steel pouring temperature.例文帳に追加

注湯温度のバラツキを考慮しつつ、当該注湯温度を好ましいとされる温度範囲内とできる鉄鋼の製造プロセスの操業方法を提供する。 - 特許庁

This device has a constitution in which a pouring port is fixed to a pouch opening part, and solid material and liquid are separately filled in such a way that the solid material is filled through the pouring port and then liquid is filled.例文帳に追加

パウチ開口部に注出口を取り付け、その注出口から、固形物を充填し次いで液体を充填するというように、固形物、液体を分離して別個に充填する構成とする。 - 特許庁

By this constitution, water poured from the discharging port is so formed in a pouring pattern that model poured water columns RT are formed in a conical form, and the direction of water pouring is moved while changing it with the oscillation and rotation of the movable body.例文帳に追加

これにより、吐水孔からの吐水は、模式吐水水柱ＲＴが円錐形状をなすような吐水形態を採り、可動体の揺動回転に伴ってその吐水方向を変えつつ移動する。 - 特許庁

Even if the shaft part 13 is torn and remains in the inside of the recess 3c when the valve body 11 is taken out of the die 2, a scrap is pushed out of the recess 3c in the case of pouring resin from the pouring path 3d.例文帳に追加

弁体１１を型２から取り出す時に軸部１３がちぎれて凹所３ｃ内に残っても、注入路３ｄから樹脂を注入すれば残骸が凹所３ｃから押し出される。 - 特許庁

It is therefore possible to attain shortening of an electrolyte pouring time and an improvement in charging/discharging cycle characteristics of the battery with the formation of an electrolyte passage at the pouring time in a spirally wound group.例文帳に追加

これにより、渦巻状に巻回した群に注液時の電解液の通り道が形成され、注液時間の短縮および電池の充放電サイクル特性の向上を達成することができる。 - 特許庁

A hot water pouring port 59 is formed in a lid body 58 at a position biased from the center thereof 58 while in the mounting of the percolation container 44, the delivery port 22 is positioned facing the hot water pouring port 59.例文帳に追加

蓋体58に該蓋体58の中央から偏位した位置に注湯孔59を形成すると共に、浸出容器44の取り付け時に前記吐出口22が注湯孔59に対向して位置する。 - 特許庁

Accordingly, electric field is generated in the circumference of a current pouring region 16 and a depletion region is generated in the current pouring region 16, while being induced by the electric field.例文帳に追加

これにより電流注入領域１６の周辺に電界が発生し、この電界に誘発されて電流注入領域１６内に空乏領域が生じる。 - 特許庁

To provide a continuous casting method with which the contamination of molten steel from slag in the case of pouring the molten steel into a tundish through a pouring tube from a ladle, is prevented and in which the float-up and removing ratio of inclusions are high.例文帳に追加

取鍋から注入管を経てタンディッシュに注湯する際のスラグからの溶鋼の汚染を防止し、介在物の浮上除去効率の高い連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

Typically tamagoyaki is prepared by pouring the beaten eggs into a rectangular frying pan, rolling it from one side of the pan to the other side when the eggs are just semi-cooked, and pouring in another portion of the mixture and repeating the process. 例文帳に追加

家庭でよく作られる卵焼きは、角型のフライパンに溶き卵をいれて薄く延ばし、表面だけを軽く焼いた状態で巻いていったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those products vary such as taking out the bag, putting on noodles, and pouring hot water, thereby it is recommended to read the instructions and others described in a package before pouring hot water. 例文帳に追加

それらの製品では袋を取り出し、麺の上に置いてから湯を注ぐなど、製品ごとに様々な違いも見られるため、湯を注ぐ前にパッケージに記載された説明書きなどを読んでおく事が勧められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The monomer for outer core and the monomer for inner core are purified in a 1st monomer pouring step 14 and a 2nd monomer pouring step 18 to decrease the existing polymerization inhibitor content to <3.0 ppm.例文帳に追加

アウターコア用モノマーとインナーコア用モノマーとは、第１モノマー注入工程１４と第２モノマー注入工程１８とで精製されて、予め含有されていた重合禁止剤を３．０ｐｐｍ未満とされる。 - 特許庁

To prevent the loosening of a pressure adjusting screw for extraction of an extractor for extracting espresso coffee with the lapse of a time and to equalize the pouring volume of two cups when simultaneously pouring the coffee in the two cups.例文帳に追加

エスプレッソコーヒーを抽出する抽出器の抽出用加圧調整ねじが時間の経過と共に緩むことを防止すること、及び２脚のカップに同時に注ぐ場合、２脚のコップへの注ぎ込み量が等しくなるようにすること。 - 特許庁

(3) The manufacturing method of the fuel cell has a process fixing the sealing plate 36 to the separator 18 by pouring an adhesive in the pouring part 61 and curing it.例文帳に追加

（３）注入部６１に接着剤６０を注入し、硬化させてシーリングプレート３６をセパレータ１８に固定する工程を有する燃料電池の製造方法。 - 特許庁

To provide a holding container for a liquid storage bag for holding the liquid storage bag storing a liquid, repeatedly pouring the liquid in the bag and adjusting the pouring amount of the liquid.例文帳に追加

液体を収容した液体収容袋を保持することができるうえ、その袋内の液体を繰り返し注出することができるとともに、液体の注出量を調節することができる液体収容袋の保持容器を提供する。 - 特許庁