「pouring in」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Nanbanzuke is a dish prepared by pouring (or soaking in) 'nanbanzu,' Japanese sweet vinegar mixed with chopped green onion and red pepper (nanban), on karaage. 例文帳に追加

南蛮漬け（なんばんづけ）は、唐揚げに「南蛮酢」というネギ・唐辛子（南蛮）の刻みを混ぜた甘酢を掛けた（あるいは漬けた）料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several types of cakes which are made by pouring batter in molds and baking it, and a typical one is 'tai-yaki,' which is shaped like a sea bream ('tai'). 例文帳に追加

今川焼き同様の生地を型に入れて焼いたものはいくつかあり、代表的なものに鯛の形を模した「たい焼き」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, this is the most important place in the temple precincts as byosho (mausoleum) of the founder Enchin and dojo (training hall) of kanjo (a consecration ceremony by pouring water onto the top of monk's head) (a ceremony of Esoteric Buddhism). 例文帳に追加

現在は、宗祖円珍の廟所ならびに灌頂（密教の儀式）の道場として寺内でも最も重視されている区域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is from this practice that one laver of kelp, leaving two plates, having two drinks, pouring drinks using the left hand in the opposite way, leaving cups face down etc are avoided. 例文帳に追加

ここから、コンブ1きれ、杯2つ置くこと、2献のむこと、左酌で逆に酒をいれること、杯をうつぶせて置くことなどを忌みきらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan is also pouring efforts into enhancing regional safety nets in Asia, efforts that complement global mechanisms such as those of the IMF. 例文帳に追加

我が国は、IMF等のグローバルな仕組みを補完するものとして、アジア地域における金融セーフティ・ネットの強化にも注力しています。 - 財務省

To complement global institutions such as the IMF, Japan has been pouring efforts into enhancing regional financial safety nets in Asia. 例文帳に追加

我が国は、IMF等のグローバルな仕組みを補完するものとして、アジア地域においても金融セーフティ・ネットの強化に力を注いできました。 - 財務省

The radical is preferably produced by pouring ozone and hydrogen peroxide in the water to be treated.例文帳に追加

上記ラジカルは、被処理水にオゾンおよび過酸化水素を注入することにより生成させたラジカルであることが好ましい。 - 特許庁

To provide an implement capable of pouring mustard and catsup along a sausage in a cooked bread into which the sausage is inserted.例文帳に追加

ソーセージを差し込んだ調理パンにおいて、ソーセージに沿ってマスタードやケチャップを注入することができる用具の提供を課題とする。 - 特許庁

This bottom-pouring type electroslag refining apparatus is the one, in which raw material is refined and the refined molten metal is obtained.例文帳に追加

本発明の下つぎ式エレクトロスラグ精錬装置は、原料を精錬して精製液体金属を得るものである。 - 特許庁

In this case, pouring of impurity ion can be effected before or after the laser irradiation.例文帳に追加

その際、不純物イオンの注入は、レーザ線照射の前に行ってもよく、レーザ線照射の後に行ってもよい。 - 特許庁

The cylindrical immersed nozzle 1 having a bottom is used for pouring molten steel to be held in a tundish into a casting mold.例文帳に追加

タンディッシュ内に保持される溶鋼を鋳型内へ注湯するのに供される有底円筒状の浸漬ノズル1である。 - 特許庁

To provide a pump for a bottle for safely pouring a refreshing beverage or the like in a PET bottle by a simple operation.例文帳に追加

ペットボトル入りの清涼飲料水などを簡単な操作で安全に注ぎ出すことのできるボトル用ポンプを提供する。 - 特許庁

RUBBER MOLD FOR POURING WAX AND FEED/DISCHARGE DEVICE FOR THE SAME RUBBER MOLD IN LOST WAX CASTING METHOD例文帳に追加

ロストワックス鋳造法におけるワックス注入用ゴム型およびワックス注入用ゴム型給排装置 - 特許庁

The respective pouring gates are made to communicate with the parts in the die corresponding to product parts requiring different characteristics directly by runners.例文帳に追加

それぞれの湯口は、異なる特性を得たい製品部位に対応する鋳型内の部位に、直接湯道で連通されている。 - 特許庁

A cured product of silicone rubber is obtained by pouring the silicone rubber in a mold having a predetermined shape and heating.例文帳に追加

シリコーンゴムを所定形状の金型に流し込み加熱することにより、シリコーンゴムの硬化物を得る。 - 特許庁

A stand pipe 20 is substantially vertically buried in the soft ground 12 and is connected with a pump 22 for pouring pressurized water.例文帳に追加

軟弱地盤１２にはスタンドパイプ２０が略垂直に埋め込まれ、加圧水を注入するポンプ２２と接続されている。 - 特許庁

CONCRETE CASTING METHOD BY POURING IN SYNTHETIC RESIN BAG BODY AND CONCRETE BODY MANUFACTURED THEREBY例文帳に追加

合成樹脂製袋体内注入によるコンクリート打設方法及びその方法で製造したコンクリート体 - 特許庁

The laver tea beverage is an extract obtained by placing the laver tea in tea strainer, tea bag, coffee filter or the like, and pouring hot water thereon.例文帳に追加

そして、この海苔茶を、茶こし、ティーバッグ及びコーヒーフィルター等に入れて湯を注ぎ、これにより抽出されたものを海苔茶飲料とする。 - 特許庁

After pouring the molten steel into the mold 14 in a continuous casting, the molten steel surface is continuously measured with an M-series electrode-type molten steel surface meter 21.例文帳に追加

連続鋳造におけるモールド１４への溶鋼注入後に、Ｍ系列電極式湯面計２１によって湯面レベルを連続的に計測する。 - 特許庁

To provide a beverage pouring tool capable of appropriately forming creamy foam in sparkling drink even by anybody with a simple configuration.例文帳に追加

簡易な構成で誰でも発泡性飲料にクリーミーな泡を適度に形成できる飲料注出具を提供する。 - 特許庁

To provide an air cap sheet containing ink by pouring the ink in the air cap part of the air cap sheet and keeping sealed so that the ink may not leak.例文帳に追加

エアキャップシートのエアキャップ部分にインクを入れて、インクが漏れないように密封をしたインク入りエアキャップシートを提供する。 - 特許庁

This pouring device 7 pours washing liquid between the hole wall 2a and the pumping pipe 3 provided in the hole 2 by pulsation.例文帳に追加

この注入装置７は、孔壁２ａと孔２内に備えられた揚水管３との間に洗浄液を脈動させながら注入する。 - 特許庁

To provide a means for pouring liquid in a bottle sealed with a cork plug sanitarily at low costs with keeping the liquid sealed from the atmosphere.例文帳に追加

コルク栓で封入されたビン内の液体を，外気から機密性を保ったまま注出するための手段を低コストかつ衛生的に提供すること。 - 特許庁

The replacement of the sheet 25 bearing a design permits the design in the major area of the part of the door 13 above the pouring opening portion to be changed.例文帳に追加

デザインの施されたシート25の交換によって、扉体13の上部側の大部分の領域のデザインを変更できる。 - 特許庁

To provide a simple and convenient fishing rod-supporting tool utilizing a bucket, used as a weight by pouring seawater in the bucket B.例文帳に追加

バケツを利用した簡単で便利な釣竿置き具であって、バケツＢに海水を入れて錘として使用する。 - 特許庁

To obtain a paper cup capable of easily holding a fluid surface height position in the paper cup and easily pouring an appropriate amount of water and hot water.例文帳に追加

紙カップにおける液面高さ位置を把握し易くし、水やお湯を適正な量にして入れ易い紙カップを得る。 - 特許庁

A hole 2 is drilled in a predetermined section of the existing buried pipe 1 from the inside of the existing buried pipe 1 to improve the ground by pouring chemicals 3 through the hole 2.例文帳に追加

既埋設管１の所定の部位に、その既埋設管１内から孔２を明け、この孔２から薬液３を注入して地盤改良する。 - 特許庁

A rib 14 is formed in an annular space 13 facing downward and formed between a screw cylinder section 6 and a pouring cylinder section 7.例文帳に追加

ねじ筒部６と注出筒部７との間に形成されている下向きの環状空間13にリブ14を設ける。 - 特許庁

With this configuration, installation of the resisting part 48 in the liquid tank 12 is completed only by installing the strainer 26 on the pouring port 22.例文帳に追加

この構成では、ストレーナ（２６）を注入口（２２）に取り付けるのみで、抵抗部分（４８）の液体タンク（１２）内への設置が完了する。 - 特許庁

To provide a two-tank oil pan which allows a sufficient amount of oil to be poured in an oil pan when pouring oil.例文帳に追加

オイル注入の際にオイルパン内に十分な量のオイルを注入できる二槽式オイルパンを提供することを課題とする。 - 特許庁

Then, in a forming process S20, a molded body 30 is formed by pouring the mortar into a cavity of a molding 20.例文帳に追加

次に、成形工程Ｓ２０として、モルタルを成形型２０のキャビティ内に流し込むことにより成形体３０とする。 - 特許庁

Occurrence of foam in the white water tank 41 can be suppressed by pouring the white water into the undersurface of the white water tank 41.例文帳に追加

このように白水を、白水タンク４１の水面下に流し込むことにより、白水タンク４１内での気泡の発生を抑制することができる。 - 特許庁

When the ice cream A in the pack B is used up, after several pouring operations, an insulating door 3 is opened.例文帳に追加

そののち注出が複数回行われてパックＢ内のアイスクリームＡを使い切ったら、断熱扉３を開放する。 - 特許庁

The surfaces of signs produced when pouring in a process of continuing maturing are covered and concealed with mold.例文帳に追加

さらに、熟成を継続する過程で注入する際に生じた痕跡はカビにより表面を覆われて塞がれる。 - 特許庁

The capped container 10 is formed in a structure wherein ribs 28 are provided at both sides of a slit 27A at the outside of its pouring-out cylinder 27.例文帳に追加

キャップ付容器１０であって、注出筒２７の外面におけるスリット２７Ａの両側部にリブ２８を設けてなるもの。 - 特許庁

A molten metal pouring hole 14 is formed at the rear side from the different part 13 in level and penetrates the first layer portion 11 and the second layer portion 12.例文帳に追加

溶湯注入口１４は、段差１３よりも後方側に形成され、第一層部分１１及び第二層部分１２を貫通している。 - 特許庁

The slurry is discharged laterally or obliquely downward from the pouring opening 3c so that the slurry is packed in a packing space 1a.例文帳に追加

そして、スラリーを注出口３ｃから側方または斜め下方に吐出することによって、充填空間１ａ内にスラリーを充填する。 - 特許庁

To provide an opening/closing device for a tank capable of easily enhancing sealing property of a pouring port and excellent in operability at oil feeding.例文帳に追加

タンク用開閉装置は、注入口のシール性を高めることが容易であるとともに給油時における操作性に優れていること。 - 特許庁

In such a state, the barge 101 is navigated under the water while pouring ballast water into a ballast tank, and the bridge girder 11 is installed to the quaywall G.例文帳に追加

かかる状態でバラストタンク内にバラスト水を注入しながらバージ１０１を潜行させ、橋桁１１を岸壁Ｇに据え付ける。 - 特許庁

To prevent a current from pouring into a parasitic diode, in a charge pump operated under different kinds of power supplies.例文帳に追加

異種電源の下で動作するチャージポンプにおいて寄生ダイオードへの電流の流れ込みを防止する。 - 特許庁

A cleaning mechanism for cleaning both inner and outer surfaces of the pipette tip by pouring water is provided in the pipette tip cleaning position P2.例文帳に追加

ピペットチップ洗浄位置Ｐ２に、水をかけることによってピペットチップの内外両面を洗浄する洗浄機構を備える。 - 特許庁

To provide an automatic pouring method and a facility therefor obviating the needs to drain the molten metal to be drained from the ladle by preventing the molten metal from remaining in the ladle.例文帳に追加

取鍋内の残り湯の発生を無くすことにより取鍋からの排湯を無くすことができる自動注湯方法およびその設備を提供する。 - 特許庁

To prevent water from pouring over a filter and to save space without having to displace the filter and a slit provided in a cover.例文帳に追加

水がフィルターに直接かかることを防止し、フィルターとカバーに設けたスリットとをずらす必要がなく省スペースを実現できる。 - 特許庁

Consequently, the extension M of the semi-tubular parts 6a, 6b from the rear surface 4b is 1/2 of the diameter in the tubular state of the pouring implement 6 and is small.例文帳に追加

このため、半筒状部６ａ、６ｂの裏面４ｂからの張出Ｍは、注出具６の筒状態での直径の１／２なので張出が少ない。 - 特許庁

To produce a casting while forming a cavity wherein carbonized matter and resins hardly remain in the casting mold, before pouring a molten metal.例文帳に追加

注湯前に鋳型内に炭化物や樹脂が残存しにくいキャビティを形成して鋳物を製造する。 - 特許庁