「pouring in」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a nozzle for pouring molten metal, with which almost 100% of hole opening ratio can efficiently be obtd. without clogging the nozzle hole and the application is not limited, in the case of pouring the molten metal by opening a molten metal pouring hole after holding the molten metal in a molten metal vessel, such as tundish, for a specific time.例文帳に追加

タンディッシュ等の溶融金属容器内に溶融金属を所定時間保持した後、溶融金属通流口を開いて溶融金属を流下させる際に、ノズル孔が閉塞することなくほぼ１００％の開口率を効率良く得ることができ、かつ適用の制限のない溶融金属流出用ノズルを提供すること。 - 特許庁

Kanjo is a ceremony mainly celebrated in Esoteric Buddhism, in which a legitimate successor is declared by pouring water over the top of the head. 例文帳に追加

灌頂（かんじょう）とは、主に密教で行う、頭頂に水を灌ぎ、正統な継承者とする為の儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way of pouring Chinese tea in Japan in the present day is the form called 'kufu cha' (gubu cha) that originated from Canton, Fujian Province. 例文帳に追加

今日、日本で行われている中国茶の淹れ方は、福建・広東で発祥した形式である「工夫茶（功夫茶）」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the customers finished drinking sake in tokkuri completely, they came to the shop again bringing the empty tokkuri, and paid cash in exchange for pouring sake. 例文帳に追加

客は中身を使いきったら空の徳利を持って再び来店し、代金と引き換えに商品を注いでもらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many soba restaurants offer sobayu, hot water in which soba noodles have been boiled, in yuto (lacquered pot used for pouring hot water or sake) as a beverage to accompany the tsuke-men type of soba dish. 例文帳に追加

蕎麦を茹でるのに用いたゆで湯の蕎麦湯（そばゆ）を、浸け麺の蕎麦に添えて湯桶で飲用に出す店が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An established theory for the origin of charyo is that the utensil was designed by Baisao (a monk of Obakushu sect) in the middle of the Edo period for convenience of measuring and pouring in of tea leaves. 例文帳に追加

江戸時代中期、売茶翁が茶葉の量と投入の便宜のためにこの道具を考案したというのが定説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WATERPROOFING CONSTRUCTION METHOD FOR BALLAST TRACK FLOOR SLAB IN ELEVATED RAILROAD BRIDGE AND POURING DEVICE FOR AQUEOUS WATERPROOF AGENT USED IN THE SAME例文帳に追加

鉄道高架橋に於けるバラスト軌道床版の防水工法及び該防水工法に用いる水性防水剤の注入装置 - 特許庁

To solve problems in a manufacturing process while improving the electron pouring nature from the negative electrode, in a light-emitting element.例文帳に追加

発光素子において、陰極からの電子の注入性を向上させると共に製造プロセス上の問題を解決するための手段を提供する。 - 特許庁

To secure the safety of backfilling concrete and lining material by pouring backfilling concrete while preventing the change in stress occurred in base rock.例文帳に追加

岩盤に発生する応力の変化を防ぎつつ、裏込めコンクリートを打設することにより、裏込めコンクリートおよびライニング材の安全を確保する。 - 特許庁

To prevent hot water from scattering in the pouring through a spout part even just after boiling in a kettle.例文帳に追加

やかんにおいて、湯を沸かした直後などであっても、湯を注ぎ口部から注ぐときに湯が飛散することを防止する。 - 特許庁

The hot water in the hot water tank is poured by opening the first pouring electromagnetic valve in supplying the power source from the first power source circuit 51.例文帳に追加

第１の電源回路51からの電源供給時には、第１の注出電磁弁を開いて湯タンク内の湯水を注出させる。 - 特許庁

The hot water in the hot water tank is poured by opening the second pouring electromagnetic valve 41 in stopping the supply of the power source from the first power source circuit 51.例文帳に追加

第１の電源回路51からの電源供給停止時には、第２の注出電磁弁41を開いて湯タンク内の湯水を注出させる。 - 特許庁

To reduce the change of a silver ion concentration in a bathtub even if the flow rate of warm water is changed in pouring the warm water into the bathtub.例文帳に追加

浴槽に注湯を行なっているときに湯の流量が変動しても浴槽内における銀イオン濃度の変化を小さくできる。 - 特許庁

To provide a pouring mouth plug which is excellent in liquid draining, in particular with a highly viscous liquid such as an oil.例文帳に追加

本発明は、液切れの良好な、特に、油類等の粘度の高い液体でも液切れの良好な注出口栓を提供しようとするものである。 - 特許庁

To prevent residual water from being generated in an upper water path of a water pouring port when tap water supply is stopped in a detergent feeder for a washing machine.例文帳に追加

洗濯機の洗剤投入装置において、水道水からの給水が止まった際に、注水口の上部水路に残水を生じさせない。 - 特許庁

To improve the durability by improving and uniformizing strength at the boundary part between layers in a pouring nozzle having multi-layer structure in the peripheral direction.例文帳に追加

周方向に多層構造を有する注湯ノズルの層間の境界部の強度を高め、かつ均一化して耐用性の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁

The front end part of the sleeve 31 is connected with a molten metal pouring hole 20b in the die, and at the rear end part thereof, an opening hole part 31b in the diameter direction, is arranged.例文帳に追加

スリーブ３１の先端は、金型の溶湯注入口２０ｂに接続され、後端部には、径方向の開口部３１ｂが設けられている。 - 特許庁

Furthermore, a drain hole 8 for pouring collected water in the recessed groove 7 into the joint main body 1 is formed in the recessed groove 7 at a location at which the front wall 3 is bent.例文帳に追加

上記凹溝７のうち前壁３が屈曲する部位に上記凹溝７の集水を継手本体１内に流す排水孔８を形成する。 - 特許庁

A plurality of containers 1, which are made of stainless steel, have a pouring gate, and are openable/closable, are disposed in a manner that the containers 1 are buried in a sand mold 10.例文帳に追加

湯口を有し開閉可能なステンレス鋼製容器１を砂型鋳型１０の中に埋め込んで多数個配置する。 - 特許庁

A filter is checked when a stirring operation is conducted after performing an auxiliary water-pouring operation in each process in the washing machine.例文帳に追加

本発明の洗濯機は、各工程において補注水動作が行われた後の撹拌動作時に、フィルタチェックを行う。 - 特許庁

The partition correcting plate 3 is a plate-like product in which vertical through holes are formed in parts for pouring electrolytes to the cells 1b.例文帳に追加

また、隔壁矯正板３は、セル１ｂへの電解液の注液部に上下の貫通孔３ａが形成された板状のもので構成する。 - 特許庁

To provide jiaozi having less irregular color in a baked surface even if using a little amount of pouring oil in casseroling.例文帳に追加

蒸し焼き調理した場合に、少量の注し油の使用でも、焼き面に色むらの少ない餃子を提供する。 - 特許庁

η≤4.28-3.55×PR+0.75×PR^2...(1) Wherein, η: the viscosity (Pa.S) of the molten slag in the pouring basin part at the furnace bottom, and PR: the tapping ratio of the molten iron (t/d.m^3) in the blast furnace.例文帳に追加

η≦4.28−3.55×PR＋0.75×PR^2 ・・・(1) ここで、 η：炉底湯溜まり部における溶融スラグの粘度（Pa・s) PR：高炉の出銑比(t/d・m^3) - 特許庁

The drinking water to be blended with the drink raw material is stored in the tank and a pouring means 23 pours the drinking water in the tank.例文帳に追加

タンクに飲料原料と調合する飲料水を貯留し、注出手段23でタンク内の飲料水を注出する。 - 特許庁

To provide a molten metal pouring apparatus with which molten metal filling quantity per unit time into a cavity in a metal mold for casting so as to be made in a prescribed range.例文帳に追加

鋳造用金型におけるキャビティへの単位時間当たりの充填溶湯量を所定範囲内とする。 - 特許庁

In the vicinity of the dropping portion of the molten metal supplied from a molten metal pouring hole, a cooling medium passage is formed in the body of the injection sleeve.例文帳に追加

溶湯注湯口から給湯される溶湯の落下部分近傍において前記射出スリーブの本体内に冷却媒体通路を形成する。 - 特許庁

To provide a molten metal pouring tube which can simultaneously feed a molten metal over the whole length in a cylindrical die in a centrifugal casting device.例文帳に追加

遠心鋳造装置の円筒状金型内の全長に亘って同時に溶湯を供給できる注湯管を提供する。 - 特許庁

To supply pouring hot water/re-heating water to a bath tub even in the case that clogging, etc., are generated in a water cleaning device and water supply becomes difficult.例文帳に追加

水浄化装置内で目詰まり等を生じ、通水が困難な状態になった場合でも、注湯・追いだき水を浴槽へ送水可能とする。 - 特許庁

A lid member is fixed to a packaging container, and a through- pass member for use in breaking a pouring-out segment arranged at the packaging container is stored in the lid member.例文帳に追加

包装容器に蓋部材が固着され、該蓋部材には、包装容器に配設した注出部を破断させる為の貫通部材が内蔵されている。 - 特許庁

In this state the opening neck portion is always located in the downward position and then the liquid can be poured out by opening the pouring out plug.例文帳に追加

従って、この状態では口頸部が常時下方に位置し、装着した注出栓を開弁することにより液を注出させることができる。 - 特許庁

To provide equipment for pouring concrete, capable of restricting decrease in efficiency and rise in cost during concrete placement.例文帳に追加

コンクリートを打設する際の効率の低下とコストの高騰を抑制できるコンクリート打設装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water pouring water sealing plate capable of being quickly set in the case of flooding, corresponding to a long distance or variations in the water level and being reused with a high cut-off effect.例文帳に追加

洪水時に敏速に設置が出来、長い距離や水位の変動に対応でき、止水効果が高く、再利用が出来るようにする。 - 特許庁

To provide a method and an instrument for automatically inexpensively, and surely judging completion in pouring of molten steel into a tundish from a ladle, in a continuous casting in which the molten steel in the ladle is poured into an intermediate pan through a pouring hole in the ladle and further, cast into a mold from the intermediate pan.例文帳に追加

取鍋内の溶鋼を取鍋注入口を介して中間鍋に注入しさらに中間鍋から鋳型内に溶鋼を鋳造する連続鋳造において、自動的、かつ安価に確実に取鍋からタンディッシュへの溶鋼注入の終了を判定する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-layer pouring member related to a pouring member integrally mounted on such a container as a pouch and a transfusion bag which can prevent oxygen from transmitting through a wall of the pouring member when it is mounted on the container such as the pouch and the transfusion bag, and in particular, can prevent gas barrier properties from being suddenly decreased when a severe retort sterilization treatment is performed.例文帳に追加

パウチ、輸液バック等の容器に一体的に装着される注出部材に関し、パウチ、輸液バッグ等の容器に装着した際の注出部材壁を通しての酸素透過が防止され、特に、苛酷なレトルト殺菌処理を行う際のガスバリヤー性の急激な低下が防止される多層注出部材を提供する。 - 特許庁

When intention of pouring water is designated by operating a water pouring button 400 or the like, the ECU 100 improves water pouring characteristic by setting a target value of pump rotation speed Rp regulating delivery quantity to a target pump rotation speed RpA generally higher than a target pump rotation speed RpB following a fuel saving mode when water is not poured in.例文帳に追加

注水ボタン４００が操作される等して注水を実行する旨が指定された場合、ＥＣＵ１００は、この吐出量を規定するポンプ回転数Ｒｐの目標値を、非注水時における省燃費モードに従った目標ポンプ回転数ＲｐＢよりも総じて高い目標ポンプ回転数ＲｐＡに設定し、注水性を向上させる。 - 特許庁

In raising the temperature of bath water in a bathtub 50, a control device 200 raises the temperature by additional hot water pouring excellent in energy saving efficiency by operating a hot water pouring circuit 17A when it is determined that the user strongly prefers energy-saving in accordance with a hot water storage mode input from an operation panel 100.例文帳に追加

制御装置２００は、浴槽５０内の浴水を昇温するときに、操作盤１００から入力された貯湯モードに応じて、省エネルギー志向が強いユーザであると判断した場合には、注湯回路１７Ａを作動して省エネルギー性に優れる差し湯による昇温を行なう。 - 特許庁

The retainer is molded by pouring a molten resin into the cavity in a die through a gate part, wherein the injection molding is performed in such a way that columns are arranged equally about the circumferential direction of the retainer and the gate part for pouring of molten resin is located in the centrer over the height in the axial direction for all columns.例文帳に追加

金型キャビティ内にゲート部を通じて溶融樹脂を注入して保持器を成形する際に、保持器の円周方向に等分に配置された全ての柱部について、溶融樹脂を注入するゲート部を軸方向の高さの中央部に配置して、射出成形を行う。 - 特許庁

In the immersion nozzle for continuous casting, comprising the refractory for inner hole body containing the dolomite clinker and ≤10 mass% carbon content, CaO content in the refractory for inner hole body is made to different to the pouring-in hole side and the spouting hole side and the CaO content at the pouring-in hole side is made to higher.例文帳に追加

ドロマイトクリンカーを含有し、カーボン含有量が１０質量％以下である内孔体用耐火物を内装した連続鋳造用浸漬ノズルにおいて、内孔体用耐火物のＣａＯ量を注入口側と吐出口側で異ならせ、かつ注入口側のＣａＯ量を多くする。 - 特許庁

To provide a foam molding mold capable of pouring a raw material only in a region having a part of a lower mold partitioned when pouring a polyurethane raw material in the region in order to mold a different hardness part of the outside of a side support in a different hardness pad of a vehicular seat.例文帳に追加

本発明の目的は、自動車用シートの異硬度パッドにおけるサイドサポート部外側の異硬度部分を成形するために、下型の一部が区画された領域にポリウレタン原料を注入する際、その領域内のみに原料を注入することが可能な発泡成形型を提供することにある。 - 特許庁

One or a plurality of press-in material pouring holes 5 are bored at the changing portion 4 for repairing of the blast furnace steel shell and this neighborhood, and a non-aqueous hard press-in material A is poured into the furnace from the press-in material pouring holes 5 and solidified to prevent the fall-out of the contents B in the furnace.例文帳に追加

高炉鉄皮の補修取替部分４およびその上部近傍に１または複数個の圧入材注入孔５を穿設し、この圧入材注入孔５より非水系硬質圧入材Ａを炉内に注入し固化させて炉内容物Ｂの崩出を阻止する。 - 特許庁

To provide a metal door member by solving problems in that it is difficult to satisfy both environmental problems and the heat insulation and it takes time for pouring a resin in a conventional method of pouring a foaming hard urethane resin in a conventional metal door.例文帳に追加

従来の金属製ドアに、発泡性の硬質ウレタン樹脂を注入する方式では、環境上の問題と断熱性の両方をクリヤすることが困難であり、注入作業に時間がかかっていた点を解消した金属性ドア材を提供することを課題とする。 - 特許庁

The resin flower is prepared by pouring a small amount of a resin 52 in a resin frame 51, placing a dried flower 30 in the resin frame to leave it to stand for a predetermined time, curing the resin 52 to stabilize the dried flower 30, and further pouring the resin 52 in the resin frame 51 once or over a plurality of times.例文帳に追加

レジン型５１に少量のレジン５２を注入し、そこへドライフラワー３０を置いて所定時間放置し、レジン５２を硬化させることによってドライフラワー３０を安定させ、さらにレジン５２を１回または複数回にわたってレジン型５１に注入し、レジンフラワーを製作する。 - 特許庁

In a method for mechanically shearing and granulating molten slag by pouring it over a rotating drum having a plurality of blades arranged and rotating at a high speed, a spray cooling water amount (ton / minute) in a rotating scavenging hood is controlled in the range of 0.5 to 2.5 times of a slag pouring speed (ton / minute).例文帳に追加

溶融スラグを複数の羽根を配設し高速回転する回転ドラム上に注滓し機械的に剪断粒化する方法において、回転式捕集フード内に散水冷却水量（ｔｏｎ／分）を注滓速度（ｔｏｎ／分）の０．５〜２．５倍の範囲に制御する溶融スラグの冷却方法。 - 特許庁

To provide a method of simply manufacturing an easy-to-unseal packaging sack which enables easy formation of a pouring hole having excellent pouring properties shown by opening with fingers and which is prevented from being broken in a packaging process or in a stage of distribution and also is excellent in sanitation.例文帳に追加

手指で開封することにより良好な注出性を有する注出口を容易に形成することができ、包装工程や流通段階での破袋を防止するとともに、衛生性にも優れた易開封性包装袋を簡単に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low-pressure casting apparatus which can make a space formed above a molten metal in a pressurization chamber simply communicate with a stalk protrusively provided from a pouring port in a mold, or a guide hole connected to the pouring port in the mold to allow an inert gas to be filled into the stalk or a guide hole.例文帳に追加

加圧室内における溶湯の上方に形成される空間と、鋳型の注湯口から垂設されたストークまたは鋳型の注湯口に接続する誘導孔とを簡単に連通させて、ストーク内または誘導孔内に不活性ガスを充満させることが可能な低圧鋳造装置を提供する。 - 特許庁