「preference」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The server 2-1 notifies a user device 3-1 being the providing destination when the preference information is registered.例文帳に追加

サーバ２−１は、嗜好情報が登録されたとき、その提供先であるユーザ装置３−１に通知する。 - 特許庁

Based on individual preference, sprinkle a seasoning of ground pepper (cayenne pepper powder or shichimi togarashi [a mixture of cayenne pepper and other aromatic spices]). 例文帳に追加

好みにより、唐辛子を加工した調味料(一味唐辛子や七味唐辛子)をふりかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

based on or subject to individual discretion or preference or sometimes impulse or caprice 例文帳に追加

個々の判断または選択またはしばしば衝動または気まぐれに基づいたあるいは、を前提とした - 日本語WordNet

In this way, the preference of a front axis (F-axis) is delivered to a rear axis (R-axis) right after starting of the manufacture.例文帳に追加

これにより、フロント軸（Ｆ軸）の優先権は生産開始直後にリア軸（Ｒ軸）に引き渡される。 - 特許庁

To provide technique for extracting a scene that matches the preference of a user from among recorded video content.例文帳に追加

録画した映像コンテンツから、ユーザの嗜好に合うシーンを抽出することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To improve user's convenience by matching a channel changing time of a video transmission system with user's preference.例文帳に追加

映像伝送システムのチャンネルの切り替え時間をユーザの好みに合わせ、ユーザの使い勝手を向上する。 - 特許庁

The video recording and reproducing device 11 receives it and executes the reservation of video recording based on the preference information.例文帳に追加

映像記録再生装置１１は、これを受信し、嗜好情報に基づいて、録画予約を実行する。 - 特許庁

Only contents preferable for the user can be provided by setting access right on the basis of a user's attribute and preference.例文帳に追加

ユーザ属性及びプレフェレンスを基にアクセス権限を設定して、ユーザに好ましいコンテンツのみ提供する。 - 特許庁

The recording and playback device 11 is capable of providing the preference information 22 to a portable type external device 12.例文帳に追加

記録再生装置１１は、嗜好情報２２を、携帯型の外部装置１２に提供することができる。 - 特許庁

To secure proper brightness in an image such as a picked-up image for each color corresponding to the preference of many users.例文帳に追加

撮像画像等の画像に多くのユーザの好みに対応した色毎の適切な明るさを確保する。 - 特許庁

I do not mean that they choose what is customary, in preference to what suits their own inclination. 例文帳に追加

彼らがその好みに適ったものよりも、慣習となっているものを選ぶと言っているのではありません。 - John Stuart Mill『自由について』

A user's preference vector producing section 6 obtains an item vector corresponding to the keyword inputted by the registration item selection operation unit 5 from the registration item vector storage section 4, and produces a user's preference vector using it.例文帳に追加

ユーザ嗜好ベクトル生成部６は、登録項目選択操作部５から入力されたキーワードに対応する項目ベクトルを登録項目ベクトル記憶部４から取得して、それを利用してユーザ嗜好ベクトルを生成する。 - 特許庁

To provide a device implementing a route search on which the preference of a user is reflected, by exactly specifying a route factor to which the user gives priority, among various route factors in which the preference of the user has an effect.例文帳に追加

ユーザの嗜好が影響し得る様々なルート要因のうち、ユーザが優先するルート要因を正確に特定することにより、ユーザの嗜好を反映させたルート探索を実行することが可能なルート探索装置を得る。 - 特許庁

Each base station 12 collects terminal connection information including preference information from a mobile information terminal 14 having performed connection to the base station 12, and performs advertisement information distribution corresponding to preference of a terminal user based thereon.例文帳に追加

各基地局１２は、接続してきた携帯情報端末１４から嗜好性情報を含む端末接続情報を収集し、それに基づき端末利用者の嗜好性に応じた広告情報配信を行う。 - 特許庁

A reproduction terminal device, when a free space in a buffer is reserved (YES in S12), transmits preference information of a user to a distribution server (S18) and receives distribution of music data which suits the a user's preference in a streaming format (S21).例文帳に追加

再生端末装置は、バッファに空き容量が確保されたら（Ｓ１２：ＹＥＳ）、ユーザの嗜好情報を配信サーバに送信し（Ｓ１８）、ストリーミング形式によってユーザの好みに合う楽曲データの配信を受ける（Ｓ２１）。 - 特許庁

To provide a preference calculation method which enables the preference of a user for works such as music and reading accurately calculated in a work unit without requiring special operation by the user when such a work is reproduced, and a reproducing apparatus.例文帳に追加

楽曲や朗読などの作品を再生する場合において、利用者に特別な操作を要求することなく、作品単位の嗜好度を的確に算出する嗜好度算出方法および再生装置を提供する。 - 特許庁

To select and guide amusement facilities matching user's preference among various amusement facilities installed in recreation facilities by registering the preference through a portable terminal that the user carries.例文帳に追加

利用者が携行している携帯端末によって好みを登録することにより、レクリエーション施設内に設置されている種々の遊園施設から利用者の好みに相応した遊園施設を選択して案内する。 - 特許庁

Preference information of a user for data processing is learnt from contents of preference of the user and data processing contents requested by the user, and data processing of contents is automatically performed, while confirming idle states of system resources.例文帳に追加

ユーザの好みのコンテンツとユーザがリクエストするデータ処理内容から、ユーザのデータ処理に対する嗜好情報を学習し、システムのリソースの空き状態を確認しながら、コンテンツのデータ処理を自動的に行なう。 - 特許庁

Although a use channel is determined from an object access point having higher preference order, remeasurement of the interference amount at that time is not performed, and the average signal intensity calculated in the preference order determination is reused.例文帳に追加

優先順位の高い対象アクセス・ポイントＡＰから使用チャネルの決定を行うが、この時干渉量の再測定は行なわず、優先順位決定において計算した平均信号強度を再利用する。 - 特許庁

To provide a device for determining contents matched with user preference in consideration of retrieval history and viewing history of a user and downloading the contents matched with user preference with priority, and a download control method.例文帳に追加

ユーザの検索履歴及び視聴履歴を考慮してユーザの嗜好に合致したコンテンツを決定し、ユーザの嗜好により合致したコンテンツを優先的にダウンロードする装置及びダウンロード制御方法を提供すること。 - 特許庁

The metadata to be recommended is retrieved by a recommendation information retrieval part 102, based on the preference information of the user, and a recommendation information exhibiting part 103 exhibits to the user the attribute constituting the preference information as the reason of recommendation.例文帳に追加

推薦情報検索部１０２で、ユーザの嗜好情報に基づいて推薦すべきメタデータを検索し、推薦情報提示部１０３が、嗜好情報を構成する属性を推薦理由としてユーザに提示する。 - 特許庁

The document reading apparatus has a preference mode for deciding as to which region is to be given with preference as a reading target between a region of "actual size" and a region of "designated size" when the "designated size" is designated.例文帳に追加

原稿読取装置は、「指定サイズ」が指定された場合において、読み取りの対象として「実サイズ」に係る領域と「指定サイズ」に係る領域とのいずれを優先するかを決定するための優先モードを有している。 - 特許庁

The server 2-1 transmits the designated preference information to the video recording and reproducing device 11 via the network 1.例文帳に追加

サーバ２−１は、指定された嗜好情報をネットワーク１を介して、映像記録再生装置１１に送信する。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus such as a digital camera capable of revising a displayed picture in response to the preference of to a destination place.例文帳に追加

デジタルカメラ等の撮影装置において、仕向地の好みに応じて絵作りを変更できるようにする。 - 特許庁

To perform an image processing on which the preference of a user is reflected without putting burdens on the user.例文帳に追加

ユーザに負担を与えることなく、ユーザの好みを反映させた画像処理を行うことができるようにする。 - 特許庁

To produce a program which is in matching with the preference of users, by using video contents provided by a contents provider.例文帳に追加

コンテンツプロバイダにより提供されている映像コンテンツを用いてユーザの嗜好に合致した番組を作成する。 - 特許庁

To provide detailed advertisement based on a preference of a demander and display it by second according to the progress of a program.例文帳に追加

需要者の好みに細かく対応すると共に番組の進行に合わせて秒単位で広告を提供する。 - 特許庁

To simply change the contents of a web page to be provided to a user according to each user's preference, etc.例文帳に追加

ユーザに提供するＷｅｂページの内容を、個々のユーザの嗜好などに合わせて簡易な方法で変更すること。 - 特許庁

This allows the narrowed-down location candidates to be displayed in a list in order matching the user's preference.例文帳に追加

これにより、絞り込んだ地点候補を、ユーザの希望により合致した順番でリスト表示することができる。 - 特許庁

To more finely reflect a preference of a driver on the control of a traveling condition corresponding to a road condition.例文帳に追加

道路状態に対応する走行状態の制御において、運転者の嗜好をより細かに反映させる。 - 特許庁

Thus, the user can revise the luminance, the transparency, and the saturation of the OSD image in a way of being according to the user's preference.例文帳に追加

したがって、ＯＳＤ画像の輝度、透過度、彩度をユーザが自分の好みに合わせて変更することができる。 - 特許庁

To provide topic information suitable for the preference of a talker to each talker during a speech.例文帳に追加

通話中においてその通話者の好みに適した話題情報を各通話者に対して提供できるようにする。 - 特許庁

Thus, music can be played back with sound quality meeting the kind of music (or preference of the operator).例文帳に追加

これにより音楽の種類（あるいは操作者の好み）に合った音質で音楽を再生することができる。 - 特許庁

To provide a sewing machine capable of switching an operation method of a multistage type operation pedal according to the preference of a user.例文帳に追加

多段式の操作ペダルの操作手法をユーザの好みによって切り替えることができるミシンを実現する。 - 特許庁

The first storage battery is supplied with power from the electric power generating apparatus in preference to the second storage battery and charged.例文帳に追加

第１の蓄電池は第２の蓄電池に優先して発電装置からの電力が供給され、充電される。 - 特許庁

This device can be provided in various forms such as eyeglasses, a hat, a broach, a shoe, a ring, and a bracelet according to the preference request of the user.例文帳に追加

メガネ、帽子、ブローチ、靴、指輪、腕輪と使用者の好みの要望に応じて提供できる装置である。 - 特許庁

To obtain an electronic device providing method capable of providing an electronic device of a specification congenial to a user's preference.例文帳に追加

ユーザの好みに応じた仕様の電子機器を提供することが可能な電子機器提供方法を実現する - 特許庁

In the event of an assignment, any of the co-titleholders, under the same conditions, may exercise the right of preference. 例文帳に追加

譲渡が行われるときは，同一条件にある何れの共有者も優先の権利を行使することができる。 - 特許庁

To guide a driver to an appropriate parking place in consideration of driver's preference and a traffic situation around the parking place.例文帳に追加

運転者または駐車場付近の交通状況を考慮して、適切な駐車場へ案内する。 - 特許庁

This method first reproduces the first layer (DVD layer) by using a red laser beam as the preference laser beam (S101-S105).例文帳に追加

赤用レーザ光を優先レーザ光として先ず１層目（ＤＶＤ層）の再生が行われる（Ｓ１０１〜Ｓ１０５）。 - 特許庁

To provide how to use an audio visual system that manages audio visual information according to the preference of viewing specific to users even between different devices.例文帳に追加

異なる装置間においてもユーザ特定の視聴の好みに従ってオーディオビジュアル情報を管理する。 - 特許庁

To provide a building management system which can use a space environment in a state that is matched with a personal preference.例文帳に追加

空間環境を個人の好みに合った状態で利用することができるビル管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a technology for recommending a suitable preference program in accordance with a combination of viewers.例文帳に追加

視聴者の組合せに応じて適切な嗜好番組を推薦することを可能にする技術を提供する。 - 特許庁

To provide a display device that makes setting of picture quality corresponding to preference of each user for the genre of a program.例文帳に追加

番組のジャンルに対して、各ユーザの好みに応じた画質設定が可能な表示装置を提供する。 - 特許庁

To properly calculate a preference degree to a keyword relating to contents viewed by a user.例文帳に追加

ユーザにより視聴されているコンテンツに関するキーワードについての嗜好度を適切に算出できるようにする。 - 特許庁