「preparation conditions」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a message preparation supporting method for supporting the preparation of a message corresponding to conditions that a user to be the destination of mail or the user browsing a website is placed in.例文帳に追加

メールの宛先となるユーザやウェブサイトを閲覧するユーザが置かれた状況に応じてメッセージの作成を支援するメッセージ作成支援方法を提供する。 - 特許庁

When the load to be applied on the map data providing device 14 satisfies warning conditions under monitoring by a load monitoring part 40, preparation by the preparation part 28 is restricted based on conditions held by a condition storage part 30.例文帳に追加

負荷監視部４０による監視の下、地図データ提供装置１４にかかる負荷が警戒条件を満たした場合、条件記憶部３０が保持する条件に基づいて、調製部２８による調製に制限が加えられる。 - 特許庁

When ordering page space preparation of a printing material, document inputting conditions of its printing data is registered in a management server 1.例文帳に追加

印刷物の紙面作成を発注する際に、その印刷データの入稿条件を管理サーバ１に登録しておく。 - 特許庁

To realize appropriate quality control and setting of conditions for preparation of pressure-printed material by a later gluing method.例文帳に追加

後糊方式による圧着印刷物の作成において、適切な作成条件の設定や品質管理を実現する。 - 特許庁

If the pending automatic preparation print instruction information APJ satisfies invalidation conditions, a print server 50 invalidates the information APJ.例文帳に追加

プリントサーバ５０は、保留中の自動生成印刷指示情報APJ が無効化条件に合致したときには無効にする。 - 特許庁

Internal standard substances that can be analyzed under the same conditions as HCB should be adopted in the preparation procedures. 例文帳に追加

内標準物質としては、試料調製において、ＨＣＢと同じ条件で分析可能な物質を採用する。 - 経済産業省

To provide a snow landscape image or a snow landscape map which exhibits impressive sense of reality by obtaining an image preparation method for reproducing actual snowfall conditions in a target region for image preparation.例文帳に追加

画像作成目的の地域の実際の積雪状況を再現可能な作成方法を得て、迫真感に優れた雪景観画像又は雪景観地図を提供するものである。 - 特許庁

This system executes the preparation of the geological model, definition of the geological physical property, the preparation of the hypocenter model, the definition of the analytical conditions, the simulation execution command, and the analytical result display according to GUI operation screen.例文帳に追加

ＧＵＩ操作画面に従って、地質モデルの作成、地質物性値の定義、震源モデルの作成、解析条件の定義、シミュレーション実行指示、解析結果表示を行う。 - 特許庁

In order to avoid conflicts in operating conditions, a period of two slots is assigned to the measurement and reception preparation of an adjacent cell signal level.例文帳に追加

動作条件の衝突を回避するために隣接セル信号レベルの測定と受信準備に２スロット期間を割当てる。 - 特許庁

To provide a preparation which retains unstable active substances such as ascorbic acid and acetylsalicylic acid in the state of stabilized conditions for a long time.例文帳に追加

アスコルビン酸、アセチルサリチル酸等、不安定な活性物質を安定化した状態で長時間維持する製剤の提供。 - 特許庁

To efficiently group clients having similar leaflet advertisement preparation conditions together so as to easily prepare an advertisement based on a common leaflet.例文帳に追加

チラシ広告の作成条件が類似する依頼者を効率良くまとめ、共同チラシによる広告を容易に出せるようにする。 - 特許庁

To provide a document preparation system by which a document without incomplete contract conditions and the contract conditions and a document file to draft the document are distributively accessed.例文帳に追加

不完全な契約条件のない文書を提供し、文書を起草するための契約条件と文書ファイルを分散的にアクセスできる文書作成システムと方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water type power generation operation plan preparation supporting apparatus for much more flexibly and appropriately preparing a power generation operation plan even under many constraint conditions or complicate various conditions.例文帳に追加

多くの制約条件や複雑な諸条件の下においても、より柔軟に適切な発電運用計画を作成できる水系の発電運用計画作成支援装置を得る。 - 特許庁

To provide a card preparation device capable of preventing useless operation stoppage and efficiently executing card preparation processing by reporting the state of consumables such as cards and ink ribbons corresponding to operation conditions.例文帳に追加

カードやインクリボンなどの消耗品の状態を稼働状況に応じて報知することで、無駄な稼動停止を防止し、カード作成処理を効率的に行なうことができるカード作成装置を提供する。 - 特許庁

In a camera wherein the exposure conditions are displayed being overlapped on an image to be be shot which is displayed in an image display portion 28, a manner in which the exposure conditions are displayed is made different when changing the exposure conditions in the preparation-for-shooting status and in the other statuses.例文帳に追加

画像表示部２８に表示された撮影画像に露出条件を重畳表示するカメラにおいて、撮影準備状態における露出変更時とそれ以外の露出変更時とで、露出条件の表示形態を変える。 - 特許庁

Index print preparation conditions such as "daily top", "monthly top", "daily division", and "monthly division" are previously set and displayed as a menu.例文帳に追加

「日毎トップ」、「月毎トップ」、「日毎区切り」、「月毎区切り」等のインデックスプリント作成条件をあらかじめ設定しておき、メニューとして表示する。 - 特許庁

To provide a schedule preparation system capable of preparing a course by extracting a destination based on retrieval conditions and bearing.例文帳に追加

検索条件及び方位に基いて目的地を抽出し、コースを作成することが可能なスケジュール作成システムの提供を課題とする。 - 特許庁

A print instruction information preparing part 140 prepares automatic preparation print instruction information APJ without user's instructions if the document satisfies the conditions AJ.例文帳に追加

合致と判定されると、印刷指示情報生成部１４０は利用者指示なしで自動生成印刷指示情報APJ を生成する。 - 特許庁

To set curing conditions adapted to shape for the seat of disease of a patient by reducing the burden of therapist needed for preparation of thermotherapy.例文帳に追加

術者の加熱治療の準備に要する負担を軽減して、その患者の患部の形状に応じた治療条件を設定する。 - 特許庁

Also there are provided processes for the preparation of the compounds and their use as pharmaceuticals or veterinary agents, specifically for neurological conditions, more specifically neurodegenerative conditions such as Alzheimer's disease.例文帳に追加

また、これらの化合物の調製方法、及び、医薬品若しくは獣医用医薬品としての、とりわけ神経状態、より具体的にはアルツハイマー病などの神経変性状態へのそれらの使用も開示する。 - 特許庁

To provide a solid preparation with restrained expansion under high temperature preservation conditions which comprises ibuprofen and tranexamic acid.例文帳に追加

イブプロフェン及びトラネキサム酸を含有する固形製剤であって、高温保存条件下における膨張が抑制された固形製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a controlled release solid preparation which can control the release rate of an active ingredient contained in the preparation and can stably elute the active ingredient even after exposed to accelerated storage conditions.例文帳に追加

固体の放出抑制型製剤として、その中に含まれる活性剤の放出速度を抑制して、加速化された貯蔵条件下に曝した後でも安定した活性剤の溶出を可能とすることにある。 - 特許庁

To display exposure conditions in an easily viewable manner in other states than a preparation-for-shooting state while displaying them prioritizing the visibility of a subject instead of erasing them even in the preparation-for-shooting state.例文帳に追加

撮影準備状態以外では、露出条件を見やすくし、撮影準備状態でも、露出条件は消去するのではなく、被写体の視認性を優先して露出条件を表示できるようにする。 - 特許庁

When changing the exposure conditions in the preparation-for-shooting state, the display of the exposure conditions is minimized, taking precedence of the visibility of the subject, which helps avoid missing of photo opportunities and facilitates a focussing check.例文帳に追加

撮影準備状態で露出変更を行う場合には、被写体の視認性を優先して露出条件の表示を最低限のものとすることで、シャッターチャンスを逃しにくく、また、合焦確認も行いやすくなる。 - 特許庁

The preparation process of a yeast originating water soluble polysaccharide is characterized by steps of washing yeast cell walls under alkaline conditions, carrying out alkaline hydrolysis, heating the alkaline hydrolysate under acidic conditions and eliminating solid portions.例文帳に追加

酵母細胞壁をアルカリ条件下で洗浄し、アルカリ加水分解した後、アルカリ加水分解物を酸性条件下で加熱し、固形物を除去することを特徴とする酵母水溶性多糖類の製造方法。 - 特許庁

The delivery route is prepared based on conditions such as destinations, types and amount of the articles to be delivered, and starting times of the deliveries (route preparation part 12).例文帳に追加

配送先、配送物品の種類および量、配送便の出発時刻などの条件に基づき、配送経路の作成を行う（経路作成部１２）。 - 特許庁

To automatically predict a chip size when completing the preparation of an IC circuit and to make compatible degradation suppression of chip size conditions and shortening of development turn-around time(TAT).例文帳に追加

ＩＣ回路作成完了時に自動でチップサイズを予測でき、チップサイズ条件の悪化抑制と開発ＴＡＴの短縮を両立させる。 - 特許庁

That is to say, recording of image data relating to three-dimensional image display is automatically performed in preparation for cases where display cannot be viewed three-dimensionally due to viewing conditions.例文帳に追加

すなわち、視認条件によっては立体的に視認されない場合に備えて、立体画像表示にかかる画像データの録画が自動的におこなわれる。 - 特許庁

To obtain an extended release preparation exhibiting a sufficient therapeutic effect only by its oral administration once a day by making it possible to extendedly release the nefazodone in specific conditions.例文帳に追加

即時放出投与剤に匹敵するレベルのネファゾドンをもたらし、さらに食物作用の欠除を示すネファゾドンの持続放出組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic preparation which has a light, dry sense of use and does not become greasy in hot summer conditions even when a silk powder is compounded.例文帳に追加

シルクパウダーを配合しても、軽くさらさらとしたつけ心地を持ち、かつ夏場の暑い中でもべたべた感を感じにくい化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide the use of desloratadine for the preparation of a drug for treatment and/or prevention of human allergic and inflammatory conditions.例文帳に追加

ヒトにおけるアレルギー状態および炎症状態の処置および／または予防のための薬物の調製のためのデスロラタジンの使用を提供すること。 - 特許庁

A charging/discharging control circuit 32 permits the preparation of an index by a main controller 12 by using a status that an electric energy from an external power source 30 can be input as one of index permission conditions, and not permits the preparation of the index by the main controller 12 when the index permission conditions are not established.例文帳に追加

充放電制御回路３２が外部電源３０からの電気エネルギを入力可能な状態であることをインデックス許可条件の一つとしてメインコントローラ１２によるインデックスの作成を許可し、インデックス許可条件が成立していないときにはメインコントローラ１２によるインデックスの作成を許可しない。 - 特許庁

Additives such as an antioxidant and preservation conditions for stably maintaining the reduced coenzyme Q against the oxidation are discovered by carrying out various examinations as the preparation and preservation of the preparation containing the reduced coenzyme Q.例文帳に追加

還元型補酵素Ｑを含有する製剤の作製および保存に関して、種々の検討を行った結果、還元型補酵素Ｑを酸化に対して安定的に維持するために適した抗酸化剤などの添加物および保存条件を見出した。 - 特許庁

To provide an album preparation support system and an album preparation support method that can properly provide an album image or the like as a souvenir in a sightseeing area independently of the capability of a photographer and an imaging apparatus and of weather conditions.例文帳に追加

撮像者や撮像装置の能力または気象条件に関わらず、観光地における思い出としてのアルバム画像等を適切に提供することが可能なアルバム作成支援システムおよびアルバム作成支援方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a cash preparation support apparatus, system and method capable of calculating a money amount required in a gift exchange place in accordance with the conditions of a game hall.例文帳に追加

景品交換所で必要となる金額を遊技施設の状況に応じて算出できるようにした現金準備支援装置およびシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a component-mounting system by which its unpredictable state can be monitored constantly and optimal operation conditions can be self-adjusted at programming preparation.例文帳に追加

プログラム作成時に予測不可能な装置の状態を絶えず監視して最適な作業状態を自律的に調整することが可能な部品搭載装置を提供する。 - 特許庁

At each delay time table preparation point 21, on the conditions of values of the through rate of that point and load capacity, the circuit simulation is executed and the delay time of the cell is found.例文帳に追加

その遅延時間テーブルから補間して求まる遅延時間と回路シミュレーションより求まる遅延時間の差を計算し、複数のセルで遅延時間差の最大値を求める。 - 特許庁

The preparation method specifically comprises stirring the mixture under stirring conditions where a shear rate is 5 sec-1 or more while the mixture is being boiled.例文帳に追加

また特に、溶解物を沸騰させながら、剪断速度が５秒^-1以上となる攪拌条件で攪拌することからなる飽和共重合ポリエステルっ樹脂溶液の製造方法である。 - 特許庁

To provide a method for start-up preparation for an internal combustion engine to optimize peripheral conditions for start-up, and securely stopping the internal combustion engine with low noise.例文帳に追加

始動のための周囲条件を最適にするとともに、内燃機関が低騒音で停止操作されるのを確実なものとする内燃機関の始動準備方法を得る。 - 特許庁

The external state machine 101 invalids the input control code while the internal state machine notices to the external state machine 101 that the self device is in the data transmission preparation conditions.例文帳に追加

外部ステートマシン１０１は、内部ステートマシン１０２から自機器がデータ転送準備状態であると通知されている間、入力された制御コードを無効にする。 - 特許庁

An urgent job display part 109 retrieves a job after the preparation limit conditions from a job progress table 104 and the job is displayed on the urgent job display part 109.例文帳に追加

危急業務表示部１０９は、業務進捗表１０４から作成期限条件を過ぎたものを検索して、危急業務表示部１０９に表示する。 - 特許庁

When the index image preparation conditions are narrowed down from a wider range to a narrower range, an image is quickly and easily retrieved by a small number of prints.例文帳に追加

また、インデックス画像の作成条件を広い範囲から狭い範囲へと絞り込んでいくことで、少ないプリント数で迅速かつ容易に画像の検索を行うことができる。 - 特許庁

A television set 1 sets sorting conditions for each category, each portal site, order of access frequency, order of access time, access frequency or order of access time as the sorting conditions for sorting access log information included in access history at a setting-preparation stage.例文帳に追加

テレビジョン装置１は、設定準備段階でアクセス履歴に含まれるアクセスログ情報を並び替える条件として、カテゴリ別、ポータルサイト別、アクセス回数順、アクセス時間順、アクセス回数及びアクセス時間順のいずれか１つを設定する。 - 特許庁

Article 255-4 (1) A Modified Company shall, on the day of preparation of a plan to modify contract conditions, make a public notice on the gist of the plan to modify contract conditions and the balance sheet and any other matter specified by a Cabinet Office Ordinance or Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

第二百五十五条の四　変更会社は、契約条件変更計画の作成日において、契約条件変更計画の要旨及び貸借対照表その他内閣府令・財務省令で定める事項を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The required conditions of the operation, stop, and condition preparation window of equipment are designated based on the order of plant monitor and control from a plant flow 1a and a condition preparation window 2 (2a-2d) operating condition setting, and a designation list is prepared on a designation list storing part 4.例文帳に追加

プラントフロー１ａおよび条件設定を行う条件作成ウインドウ２（２ａ〜２ｄ）からプラント監視・制御の順序に基づいて機器の動作・停止および条件作成ウインドウの所要条件を指定し、指定リスト記憶部４上に指定リストを作成する。 - 特許庁