「present post」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He also held the post of instructor at Osaka Imperial University (present Osaka University) in 1933. 例文帳に追加

1933年には大阪大学講師を兼担する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked his way up to his present post [position]. 例文帳に追加

あの人は叩き上げて現在の地位に就いた. - 研究社 新和英中辞典

You must put up with your new post for the present.例文帳に追加

こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。 - Tatoeba例文

If he can hold his present post―sustain his present office―he will be equal to any task. 例文帳に追加

彼は今の地位が持てればどんな職にも堪える - 斎藤和英大辞典

The ambassador will be recalled from his present post soon. 例文帳に追加

その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。 - Tanaka Corpus

The ambassador will be recalled from his present post soon.例文帳に追加

その大使はまもなく現在の任地から召還されるだろう。 - Tatoeba例文

He assumed the post of the sixteenth headmaster of Tokyo College of Commerce (present-day Hitotsubashi University) 例文帳に追加

-東京商科大学（現：一橋大学）第16代校長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If he can hold his present post,―sustain his present office,―he will be equal to any task. 例文帳に追加

彼は今の地位が持ちこたえられたらどんな任にも堪えられる - 斎藤和英大辞典

He entered Takakura Gakuryo (the present Otani University) of Higashi Hongan-ji Temple and studied, then in 1834 he assumed the post of koshi (in present-day the post of university president). 例文帳に追加

東本願寺の高倉学寮（現、大谷大学）に入って修学し、1834年（天保5年）、講師職（現在の学長に当たる職）に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed the post of the third headmaster of Yamaguchi Higher Commercial School (present-day Yamaguchi University) 例文帳に追加

-山口高等商業学校（現：山口大学）第3代校長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pallet container equipped with the post members can can be stably loaded with the frame member by inserting the second post of the present invention into the post of the frame member loaded.例文帳に追加

ポスト部材を備えたパレットコンテナは、載せられたフレーム部材のポストに本発明の第２のポストを挿入することにより、安定してフレーム部材を載せることができる。 - 特許庁

He was in Tokyo National University of Fine Arts and Music and Joshibi University of Art and Design as an assistant professor, and then assumed the present post. 例文帳に追加

東京芸術大学、女子美術大学助教授を経て現職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1887, he was invited by Sotoshu Daigakurin; Sotoshu University (present-day Komazawa University) and assumed the post as a lecturer. 例文帳に追加

1887年、東京の曹洞宗大学林（現、駒澤大学）に招聘されて講師に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he assumed the additional post as a lecturer of Tetsugakukan; Private Academy of Philosophy (present-day Toyo University). 例文帳に追加

同年、井上円了が設立した哲学館(現、東洋大学)の講師を兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days. 例文帳に追加

今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。 - Tanaka Corpus

You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.例文帳に追加

今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。 - Tatoeba例文

The present invention includes also a post-CMP cleaning formulation having the components set forth in the method above.例文帳に追加

また、本発明は、上記方法中で説明した成分を有するＣＭＰ後洗浄配合物である。 - 特許庁

In the early Showa period, Yukimitsu filled the post of the headmaster of the Tokyo-Koto-Ongakugakuin (present day Kunitachi College of Music). 例文帳に追加

なお、敬光は昭和初期に東京高等音楽学院長（現・国立音楽大学）を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OKUMA was disappointed with this situation, and on the 30th, he began to think about resigning his post as a finance office vice prefectural governor (successor to Yuri), which he held along with his present post. 例文帳に追加

この状況に大隈は落胆し、30日に現職在任のままで兼務していた会計官副知事（由利の後任）を辞任することも考えるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After resignation from the mayor, he served as the headmaster of Yamaguchi Higher Commercial School (present-day Yamaguchi University) and then in 1911 assumed the post of the sixteenth headmaster of Tokyo College of Commerce (present-day Hitotsubashi University). 例文帳に追加

市長辞任後は山口高等商業学校（現：山口大学）校長を経て、1911年（明治44年）に東京商科大学（現：一橋大学）第16代校長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a card body suitably used for a post card or the like capable of sending a small article present with a message.例文帳に追加

小物のプレゼントをメッセージとともに送ることができるポストカード等に好適に使用されるカード体を提供する。 - 特許庁

Otsu-bugyo (Otsu magistrate) is a post created in Otsu domain of Omi Province (present-day Otsu City, Shiga Prefecture) in the Middle Ages. 例文帳に追加

大津奉行（おおつぶぎょう）とは、中世以後に近江国大津（現在の滋賀県大津市）に設置されていた役職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention further provides methods of increasing arterial compliance in perimenopausal, menopausal, and post-menopausal women.例文帳に追加

本発明は、閉経周辺期、閉経期または閉経後の女性における動脈コンプライアンスを増加させる方法をさらに提供する。 - 特許庁

His father Nobuaki HAKURA came from the shake (family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) of Fushimi Inari-jinja Shrine (present Fushimi Inari-taisha Shrine) and assumed the post of administrator of the shrine. 例文帳に追加

父は伏見稲荷神社（現在の伏見稲荷大社）の社家で御殿預職の羽倉信詮（はくらのぶあき）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The future engine post-passing temperature is estimate by applying present data to the specified boundary condition and the ARX model.例文帳に追加

特定した境界条件及びＡＲＸモデルに現在のデータを適用して将来のエンジン通過後温度を推定する。 - 特許庁

To allow a post-treatment device to receive every sheet present in a conveying passage when a paper discharge tray of the post-treatment device designated to be a discharge destination of an image forming system cannot stack sheets any more.例文帳に追加

画像形成システムの排出先に指定されている後処理装置の排紙トレイがシートを積載できなくなったときに、搬送路に存在するすべてのシートを後処理装置が受け取れる様にする。 - 特許庁

Also disclosed is a method for reducing the number of defects on a plurality of post-CMP processed substrates employing the process solution of the present invention.例文帳に追加

さらに、本発明のプロセス溶液を用いて、複数のCMP処理後の基材上にある欠陥の数を低減する方法が開示される。 - 特許庁

Also, if a program, having a post-reproduction deleting mode flag being valid, is present in performing reproduction, the unit 109 deletes the program, after recording it.例文帳に追加

また再生を行う際に再生後削除モードフラグが有効な番組があれば、再生した後に当該番組の削除を行う。 - 特許庁

To provide an information acquisition system wherein a third party can hardly distinguish a user having information present in an electronic post-office box server.例文帳に追加

電子私書箱サーバに存在する情報が、いずれのユーザのものか第三者が判別困難な情報取得システムを提供する。 - 特許庁

The one in Osaka was near present day Tengachaya in Nishinari Ward, Osaka City; however, it disappeared in the countless post-war re-drawings of ward boundaries. 例文帳に追加

大阪のは、現在の大阪市西成区天下茶屋付近であったが、戦後の度重なる区画整理などによって消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sheet post-processor such that even if sheet batch and the folding blade is present on a conveying route, a sheet grip means is returned to a clamp position to perform quick processing.例文帳に追加

用紙束や折りブレードが搬送路上に存在していても、用紙把持手段をクランプ位置に戻し迅速な処理を行う。 - 特許庁

The semiconductor device 10 according to the present invention includes: an interposer 30 which has a conductor post 42 provided in a via 33 and a wiring pattern 41; a terminal 602 joined to the conductor post 42; and a junction film 80 formed on the conductor post 42.例文帳に追加

本発明の半導体装置１０は、ビア３３内に設けられた導体ポスト４２と配線パターン４１とを有するインターポーザー３０と、前記導体ポスト４２に接合された端子６０２と、導体ポスト４２に形成された接合膜８０とを有している。 - 特許庁

In order to improve the mobility of the carriers present in the Si post 11a, a stress applying layer 21 for giving to the Si post 11a an extending stress in the vertical direction orthogonal to the principal surface of the Si substrate 11 is disposed constitutionally on each side surface of the Si post 11a.例文帳に追加

Ｓｉポスト１１ａでのキャリア移動度を向上させるために、Ｓｉポスト１１ａの各側面には、Ｓｉ基板１１の主表面と直交する垂直方向に伸び応力を与えるための、ストレス印加層２１が設置されてなる構成となっている。 - 特許庁

A data present management server 20-1 receives the identification information of present data and the identification information of the transmission destination user of the present data from a personal digital assistance 10-1, and transmits the write request of the same pass code as a pass code issued to a present purchase user and the identification information of present data to the post table of the transmission destination user.例文帳に追加

携帯情報端末１０−１からプレゼントデータの識別情報と、当該プレゼントデータの送信先ユーザの識別情報を受信して、データプレゼント管理サーバ２０−１が送信先ユーザのポストテーブルに、プレゼント購入ユーザに発行されたパスコードと同一のパスコードと、プレゼントデータの識別情報との書き込み要求を送信する。 - 特許庁

In this liquid chromatography unit of the present invention, an intermediate separation column is additionally connected between a preseparation column and a post separation column.例文帳に追加

本発明は、液体クロマトグラフィ装置において、前段分離カラムと後段分離カラムの間に、中段分離カラムを追加接続することに関する。 - 特許庁

The present invention also encompasses a deployment system or tool that optionally positions the implantable device 10, and which causes the fasteners 14 to move into post-deployment position.例文帳に追加

埋め込み型装置１０を任意に展開し、固定具１４を展開後の位置に移動させる展開システムまたは展開ツールをも包含する。 - 特許庁

To provide an imaging device capable of recovering the change in the field angle generated by the rocking of the present device, in an ex-post facto manner.例文帳に追加

自装置の揺動により発生した画角の変化を事後的に回復することができる撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

It is recorded in "Chuyuki" (diary written by FUJIWARA no Munetada) and "Imakagami" (The Mirror of the Present) that the Emperor strongly intended to make Ietada assume the post of Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

1103年（康保5年）の右近衛大将就任が天皇の強い意向であった事が、『中右記』・『今鏡』に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamaguchi clan in Byodobo, Yamabe County (present Byodobo-cho, Tenri City) was a descendant of Naotomo YAMAGUCHI who assumed the post of sojaban (an official in charge of the ceremonies) and guard of Fushimi-jo Castle. 例文帳に追加

山辺郡平等坊（現・天理市平等坊町）の山口氏は奏者番、伏見城番などを勤めた山口直友の裔である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Invented during the Edo period and had been seen in major cities, post-station towns and hot spring resorts until the Taisho period, but not be seen at present. 例文帳に追加

-江戸時代に始まり、大正時代まで主要都市・宿場町や温泉街に現物として残っていたが、現在は見る事ができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This image forming apparatus reserves a job that can not be performed at present until warming-up of the post processing device is completed, and performs a job that can be performed at present and can be divided, on a priority basis (S9).例文帳に追加

画像形成装置は、後処理装置のウォームアップが完了するまでは、現時点で実行可能でないジョブを保留しつつ、現時点で実行可能であり且つ分割可能なジョブを優先的に実行する（Ｓ９）。 - 特許庁

Ietsugu decided to go to Bicchu Province (present Okayama Prefecture) to take up his new post of Jito and so left Kurisaki Yakata in the northern part of Kodama County, the base of the head family of the Sho clan. 例文帳に追加

家次も備中国（現在の岡山県）の地頭として赴任する事となり、庄氏本宗家の本拠地である児玉郡北部の栗崎館を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1899, he assumed the post of the first Administrative Director of Imperial Kaiji Kyokai (present-day Nippon Kaiji Kyokai, Japan Maritime Society), and made an effort to organize Imperial Fleet of Loyalty and Courage with Imperial Prince Takehito ARISUGAWANOMIYA as President. 例文帳に追加

1899年、帝国海事協会初代理事長となり、有栖川宮威仁親王を総裁に奉戴し、帝国義勇艦隊結成に尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roju (an officer at the second highest post in the Edo bakufu government) gave instructions for the trial, machi-bugyo (a government officer in charge of public affairs) was appointed as Kakari-bugyo (the officer in charge of the trial), and Ometsuke (chief inspector of the Edo shogunate) and Metsuke (inspector of foot soldiers) were present at the trial. 例文帳に追加

老中の指図のもとに行われ、掛奉行（担当者）として町奉行が任じられ、大目付・目付が立ち会った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, the Sanin-kaido Road ran across the present-day Nishikyo Ward, and Katsura and the Katagihara and Oe areas along the road prospered as the shukuba-machi (post stations). 例文帳に追加

江戸時代には山陰街道が現在の西京区域を横断するように敷かれ、沿道の桂や樫原・大枝は宿場町として栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス