「price difference」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The difference in price might reflect the difference in size. 例文帳に追加

これは、大きさの影響もあると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please tell me the price difference. 例文帳に追加

価格の違いを教えてください。 - Weblio Email例文集

The difference in price is due to the difference in rates. 例文帳に追加

価格の違いはレートの違いによるものです。 - Weblio Email例文集

Price variance means the difference between actual purchase price and standard price.例文帳に追加

価格差異とは実際の仕入れ価格と標準価格の差を意味する。 - Weblio英語基本例文集

of a price difference, to appear as expected 例文帳に追加

価格に理論どおりの差が生じること - EDR日英対訳辞書

on the foreign exchange, the difference between a contracted price and the spot price at the exchange market 例文帳に追加

取引相場で,約定値段と買い戻した値段の差額 - EDR日英対訳辞書

How much is the price difference between taking a taxi and the bus?例文帳に追加

タクシーとバスの価格の差はいくらですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

the spread difference when the price for the producers of rice is higher than the price paid by the consumers 例文帳に追加

生産者米価が消費者米価より高い場合の両者の差額 - EDR日英対訳辞書

the difference in price between the face value of a stock and the actual selling price, called founder's profit 例文帳に追加

創業者利得という,株式の額面価格と売り出し価格との差額 - EDR日英対訳辞書

Their price and content and so forth will make a difference to our plan.例文帳に追加

価格や内容で おれたちの計画に差をつけてくる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

APPARATUS AND METHOD FOR SUPPORTING DETERMINATION PROCESS OF PRICE DIFFERENCE CORRESPONDING TO LEVEL DIFFERENCE OF MERCHANDISE例文帳に追加

商品の水準差に対応する価格差の決定過程を支援する装置と方法 - 特許庁

A price difference specification means 6 specifies a price difference corresponding to the consumer and the level difference of each attribute from the consumer and the attributes and the utility value of each level.例文帳に追加

価格差特定手段６は、需要者と属性と水準毎の効用値から、需要者と属性毎の水準差に対応する価格差を特定する。 - 特許庁

Tariff equivalent quantities that can serve as an index in tariffication (domestic and foreign price difference) shall be, in principle, the difference between a domestic wholesale price and an import price, with a base-year period of 1986 to 1988.例文帳に追加

関税化する際の指標となる関税相当量（内外価格差）は、原則として国内卸売価格と輸入価格の差とし、その基準年を1986～1988年とする。 - 経済産業省

To determine a price difference to a level difference of each attribute of a commodity for each attribute with higher accuracy.例文帳に追加

商品の各属性の水準差に対する価格差を属性ごとにより精度良く決定する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR SUPPORTING PROCESS FOR SPECIFYING PRICE DIFFERENCE RECOGNIZED IN LEVEL DIFFERENCE OF MERCHANDISE BY CONSUMER例文帳に追加

需要者が商品の水準差に認める価格差の特定過程を支援する装置と方法 - 特許庁

in the settlement of business transactions, the difference in prices between periods of a market in which one price is less than the normal price of the market 例文帳に追加

清算取り引きで,期日が近いものほど相場が高い場合の,各期間の相場の差額 - EDR日英対訳辞書

(ii) Cases where the obligee effecting a seizure is unable to purchase the real property: Making of an offer to the effect that the obligee effecting a seizure shall pay any difference between the obligee's offered price and the purchase offer price if the purchase offer price fails to reach the obligee's offered price, and provision of a guarantee equivalent to the difference between the obligee's offered price and the minimum purchase price 例文帳に追加

二　差押債権者が不動産の買受人になることができない場合　　買受けの申出の額が申出額に達しないときは、申出額と買受けの申出の額との差額を負担する旨の申出及び申出額と買受可能価額との差額に相当する保証の提供 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates. 例文帳に追加

実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。 - Tanaka Corpus

Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.例文帳に追加

実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。 - Tatoeba例文

a reserve fund for the difference between the selling price and the par value of shares when shares are issued 例文帳に追加

株式の発行価額のうち資本金に組み入れられない分 - EDR日英対訳辞書

We would like to deduct the difference from the total price of your next order. 例文帳に追加

差額分は次回発注時にお値引きさせて頂ければと存じます。 - Weblio Email例文集

money to compensate for the difference in the price of two things that are being exchanged for each other 例文帳に追加

価格の異なる二つの物を交換する際,不足分を補う金 - EDR日英対訳辞書

To provide a commodity price revising device for timely revising the pr ice of a commodity and refunding a difference amount between the price before revision and the price after the revision to a customer purchasing the commodity by the price before the revision.例文帳に追加

商品価格をタイムリに改訂し、改訂前の価格で商品を購入した顧客に対して改訂後の価格との差額を払い戻す商品価格改訂装置を提供する。 - 特許庁

To provide a computer system for futures trading capable of objectively estimating similarity/non-similarity of price variation, excessive enlargement/shrinkage of price difference and normalization of price difference without depending on empirical rules.例文帳に追加

経験則に頼ることなく客観的に、価格変動の類似・非類似、価格差の過度の拡大・縮小、価格差の正常化を判断可能な先物取引のためのコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

a tax levied on the difference between a commodity's price before taxes and its cost of production 例文帳に追加

税込みではない商品価格と製造原価との差額にかかる税金 - 日本語WordNet

Nothing can distinguish the difference between the two goods, aside from size and price.例文帳に追加

大きさと値段のほかに，その２つの品物の違いがわかるものは何もない - Eゲイト英和辞典

The transaction price evaluating device 10 calculates the option price of JCC by applying the predicted value of the future price of Brent to a regression expression, and calculates the cash flow of a difference between the option price of JCC and the practice price of the option transaction.例文帳に追加

取引価格評価装置１０は、Ｂｒｅｎｔの先物価格の予測値を回帰式に適用してＪＣＣのオプション価格を算出し、ＪＣＣのオプション価格とオプション取引の行使価格との差のキャッシュフローを算出する。 - 特許庁

Thus, users share one piece of merchandise and pay difference between a purchase price and a return price as use fees of the merchandise.例文帳に追加

このように、１つの商品をユーザが共有して、購入価格と返却価格との差額を商品の使用料として支払う。 - 特許庁

Pieces of transaction price information of commodities in commodity exchanges across the country are constantly and continuously grasped, and each delivery month price difference of transaction concluded prices of the same commodity at the same point of time and its price difference profit ratio are comparatively displayed.例文帳に追加

全国の商品取引所における商品の取引価格情報を常時継続的に把握し、同一商品の同一時点の取引成立値の各限月間価格差、その価格差利益率を比較表示する。 - 特許庁

When the vehicle is knocked down at auction, the difference between the highest bid price and the lowest bid price is shared between the seller and the mediating trader, and the total amount of the assessed price and the share of the difference is transferred to a bank account of the seller.例文帳に追加

オークションにて、車両が落札されると、落札価格と最低入札価格との差額分が、売り手と仲介業者とに分配され、売り手の銀行口座に、査定価格と差額の分配金額の合計金額が振り込まれる。 - 特許庁

To support investment judgment such as the structural analysis of a price difference or an investment return difference generated due to the personal attributes of real estate property and the analysis of a price (including a rental fee) fluctuation risk.例文帳に追加

不動産物件の個別属性の違いによって生じる価格差や投資利回り差の構造的分析、価格（含む賃料）変動リスクの分析などの投資判断を支援する。 - 特許庁

To return the difference between the amount of money already pair by a buyer and the latest price to the buyer, according to a fluctuation of the commodity price.例文帳に追加

商品価格の変動に応じて、購入者が既に支払った金額と最新の価格との差額を購入者に返還できるようにする。 - 特許庁

The management side M receives the payment of a service price from the user side U, pays a work price to the provider side P, and ensures a profit from the difference between both.例文帳に追加

統括管理側Ｍは利用側Ｕからサービス対価の支払を受け、供給側Ｐに作業対価を支払い、差額から利益確保する。 - 特許庁

As a result of minimizing excess difference in drug price for 10 years, the percentage of drug price in the medical care expense has decreased from about 30% to about 20%.例文帳に追加

10年来の過大な薬価差縮小の結果から、医療費に占める薬剤費比率は約３割から約２割へと縮小されてきた。 - 厚生労働省

A difference rate predetermined to each price determination factor in accordance with its content is stored in a price determination factor table 12.例文帳に追加

価格決定要因テーブル１２には、各価格決定要因に対して、その内容に応じて予め決定された格差率が収容されている。 - 特許庁

As for the incorrect price in the invoice, we refunded the difference today. 例文帳に追加

請求書の内容に一部誤りが含まれていた件で、本日、差額分を返金致しました。 - Weblio Email例文集

Specifically, the distribution generation means generates a normal distribution diagram or Bollinger bands of the price difference.例文帳に追加

具体的に、上記分布生成手段は、価格差の正規分布図やボリンジャーバンドを生成する。 - 特許庁

Since the selling price to one commodity in one selling store can has a certain fixed price width and it is difficult to discriminate difference is selling price between the respective selling stores, the excessive price competition between the respective stores can be prevented.例文帳に追加

１つの販売店における１つの商品に対する販売価格がある一定の価格幅を有することになり、各販売店間の販売価格差を判定し難くなるので、各店舗間の過度の価格競争を防ぐことができる。 - 特許庁

A recommendation information extraction part 40 refers to the difference price S, and extracts not only the vehicle which the user wants to purchase but also the model, grade and body color of a vehicle whose difference price S is small as recommendation information.例文帳に追加

推薦情報抽出部４０は差分価格Ｓを参照してユーザ購入希望の車両の他に差分価格Ｓが小さい車種、グレード、車体色を推薦情報として抽出する。 - 特許庁

A discount for the price of the goods is determined according to the estimated price and a difference is calculated by subtracting the discount from the price of the goods and sent to the user computer 40 as the amount of payment.例文帳に追加

そして、見積価格に応じて商品価格の値引額を決定し、その値引額を商品価格から差し引いた差額を算出し、その差額を支払金額としてユーザコンピュータ４０へ送信する。 - 特許庁

Article 127 (1) Any person who has knowingly received a refund on Investment Equity at an unfair price shall have an obligation to pay the amount of monies equivalent to the difference between the fair price and the unfair price to the Investment Corporation. 例文帳に追加

第百二十七条　不公正な金額で投資口の払戻しを受けた者のうち悪意のものは、投資法人に対して公正な金額との差額に相当する金銭を支払う義務を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The controller 90 calculates a fuel supply price in accordance with the supply amount, calculates the trade-in price of the recovered amount of the spent fuel, and calculates the amount of claimed money from the difference between the fuel supply price and the trade-in price.例文帳に追加

そのため、制御装置９０は、供給量に応じた燃料供給価格を算出し、使用済み燃料の回収量の下取り価格を算出し、燃料供給価格と下取り価格との差額から請求金額を演算する。 - 特許庁

A difference price calculation part 30 performs access to a database system 10 in which the used automobile auction transaction information for every model, grade and body color in a specific foreign country is stored, and calculates a difference price S between an n-year-old used automobile circulation price U in a specific foreign country and a new vehicle sales price N in Japan.例文帳に追加

差分価格算出部３０は、特定外国における車種、グレード、車体色別の中古自動車オークション取引情報を蓄積したデータベースシステム１０にアクセスし、特定外国におけるｎ年落ちの中古自動車流通価格Ｕと日本での新車販売価格Ｎとの差分価格Ｓを算出する。 - 特許庁

business transactions in which one deals in the speculations in price difference in the market and not through the actual transfer of goods 例文帳に追加

実物の受け渡しはせず,相場の上下による損益計算で差金の決済を行う取引 - EDR日英対訳辞書

For the purposes of this Article, the margin of dumping is the price difference determined in accordance with the provisions of paragraph 1.例文帳に追加

この条の適用上、ダンピングの限度とは、１の規定に従って決定される価格差をいう。 - 経済産業省