「primary fermentation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In one aspect, the method involves a biomass-removing step for removing the biomass from the primary fermentation liquid after the primary fermentation step and before the ethanol-separation step.例文帳に追加

さらに、前記１次発酵工程後、前記エタノール分離工程前に、前記１次発酵液から菌体を除去する菌体除去工程を有する。 - 特許庁

At the end of the primary fermentation and the secondary fermentation, the wooden chips are separated from the compost by sieving the compost.例文帳に追加

１次発酵あるいは２次発酵の終期において、堆肥を篩い分けして木質チップを前記堆肥から除去する。 - 特許庁

The fermentation product fermented in the primary fermentation tank 12 is separated into a liquid part and a solid part by a first separation means 13.例文帳に追加

第１分離手段１３が、１次発酵タンク１２で発酵した発酵物を、液体部と固体部とに分離する。 - 特許庁

The extract liquid after concentration is subjected to primary fermentation by a fermenting machine, and the concentrated liquid after primary fermentation is further fermented and aged for 30 to 360 days to obtain a stevia extract.例文帳に追加

濃縮後の抽出液を発酵機により１次発酵させ、１次発酵させた濃縮液を３０日ないし３６０日かけて発酵・熟成させてステビアエキスを得る。 - 特許庁

The most primary characteristic thereof is to cause fermentation by making good use of the heat insulating property and fermentation bacteria carrying property by the ceramic effect.例文帳に追加

また、セラミック効果による保温性と発酵菌担架性を活用して発酵させることを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

The cowcake is exothermic caused by primary fermentation and is uncompleted composting cowcake.例文帳に追加

そのうち、牛糞１２は一次発酵による発熱中の堆肥化未了牛糞である。 - 特許庁

An organic fertilizer is then produced by a step for fermentation treatment with a primary fermenting machine → a step for secondary fermentation treatment in a room →a step for pelletizing.例文帳に追加

次いで、一次発酵機による発酵処理工程→室内での二次発酵処理工程→ペレット化工程により有機肥料を製造する。 - 特許庁

Primary fermentation of the dough is preferably carried out for 90 min to 180 min at 22°C to 38°C.例文帳に追加

生地の一次発酵は、２２℃〜３８℃の温度で９０分〜１８０分間行うことが好ましい。 - 特許庁

A primary fermentation is carried out for about 4 to 7 days by adding mother water and rice malt bacteria for making liquor to the rice malt to obtain primary unrefined sake.例文帳に追加

この麹に仕込み水と酒造用酵母菌を加えて約４〜７日程度かけて一次発酵を行って一次モロミを得る。 - 特許庁

The dough after primary fermentation is kneaded, divided into a proper amount and put into a bread mold to carry out secondary fermentation in the mold.例文帳に追加

こうして一次発酵が行われた生地を再び混練した後、適度な量に分けて食パン型に入れ、次に成型発酵（二次発酵）を行うこととする。 - 特許庁

The treated objects obtained by adding and formulating rice bran and leaf mold or compost to and with garbage are fed at intervals of about one week into fermentation chambers varying day by day and are subjected to primary fermentation and secondary fermentation.例文帳に追加

生ごみに米糠と腐葉土もしくは堆肥を添加調合して得られた被処理物を１週間程度の間隔で毎日異なる発酵室に投入して１次発酵・２次発酵を行なわせる。 - 特許庁

The uncompleted composting cowcake can be still at a temperature lower than the highest temperature in the primary fermentation.例文帳に追加

堆肥化未了牛糞は、温度が未だ一次発酵の最高温度以下のものであることができる。 - 特許庁

The method for producing the ethanol comprises a primary fermentation step for fermenting the hydrolyzed liquid obtained by hydrolyzing the wood-based biomass by using microorganisms comprising yeast, a separation step for separating the ethanol from the primary fermentation liquid obtained at the primary fermentation step, and a second fermentation step for fermenting the residual liquid after the ethanol-separation step by using microorganisms comprising pentose-fermenting microorganisms.例文帳に追加

木質系バイオマスを加水分解して得られる加水分解液を、酵母を含む微生物を用いて発酵させる１次発酵工程と、前記１次発酵工程によって得られる１次発酵液からエタノールを分離する分離工程と、前記エタノール分離工程後の残存液を、五炭糖発酵性微生物を含む微生物を用いて発酵させる２次発酵工程とを有する。 - 特許庁

As to a primary process, water and yeast are added to the malted sweet potato, and a fermentation is performed at 28°C for 6 days.例文帳に追加

一次仕込みについては、甘藷麹に汲み水及び酵母を加え、２８℃で６日間発酵を行った。 - 特許庁

The method for producing lactic acid from the cassava pulp comprises a step (1) for subjecting the cassava pulp to primary lactic acid fermentation, a step (2) for treating the primary lactic acid fermentation product obtained in the step (1) with amylase and a step (3) for subjecting amylase-treated lactic acid fermentation product obtained in the step (2) to secondary lactic acid fermentation.例文帳に追加

キャッサバパルプから乳酸を製造する方法であって、（１）キャッサバパルプを一次乳酸発酵に供する工程；（２）工程（１）で得られた一次乳酸発酵物をアミラーゼで処理する工程；及び（３）工程（２）で得られたアミラーゼ処理乳酸発酵物を二次乳酸発酵に供する工程、を含むことを特徴とする乳酸の製造方法。 - 特許庁

This invention is to process for garbage disposal conducting the primary fermentation by mixing used and unwashed food containers which are made from biodegradable materials, foodstuff residues and a fermentation promoting agent and conducting the secondary fermentation by mixing excrement.例文帳に追加

この発明は、生分解性素材の未洗浄使用済み食品容器と食品残渣及び発酵促進剤とを混合して一次発酵し、次いで糞と混合して二次発酵を行うことにより生ゴミを処理するものである。 - 特許庁

To provide a fermented sludge treatment method recovering energy in methane fermentation, suppressing the use amount of a polymer at a time of dehydration and capable of ensuring heat necessary for primary fermentation in composting.例文帳に追加

メタン発酵においてエネルギーを回収し、脱水時のポリマーの使用量を抑制し、コンポスト化において一次発酵に必要な熱量を確保できる発酵汚泥処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a fermented feed, which reuses a used mushroom bed medium discharged in a large amount, ferments and degrades mycelia much contained in a waste mushroom bed medium by a combined fermentation action of high-speed high-temperature fermentation treatment and primary and secondary fermentation treatments of aerobic fermentation and anaerobic fermentation and produces a feed having remarkably improved biting.例文帳に追加

大量に排出される使用済み菌床培地を再利用することができ、かつ、廃菌床培地に多く含まれている菌糸は上記高速高温発酵処理及び好気性発酵、嫌気性発酵の一次、二次の発酵処理の複合発酵作用により発酵分解され食い付きが格段に良化した飼料を得ることができる。 - 特許庁

To provide a garbage treatment equipment which makes the garbage in respective fermenters utilizable immediately as a fertilizer by successively putting the garbage into a full maturity state in which secondary fermentation is perfectly complete because first fermentation and secondary fermentation are performed alternately in a first firmenter and a secondary fermenter and the intermediate fermentation product undergoing the primary fermentation is subjected to the secondary fermentation as it is without moving.例文帳に追加

第１発酵槽と第２発酵槽とで交互に一次発酵と二次発酵とを行わせると共に、一方の発酵槽で一次発酵した中間発酵物を移動させないでそのまま二次発酵を行わせるので、各発酵槽内の生ゴミを完全に二次発酵が完了した完熟状態に順次させることができ、直ぐに肥料として利用できる生ゴミ処理装置を提供すること。 - 特許庁

The cowcake optionally has temperature higher than ambient temperature after reaching to the highest temperature of the primary fermentation.例文帳に追加

また、堆肥化未了牛糞は、温度が一次発酵の最高温度に至った後、気温まで低下していないものであることもできる。 - 特許庁

Next, the raw material sweet potato ("Kogane Sengan") is steamed and mixed with primary unrefined sake together with mother water and the secondary fermentation is carried out for 3 to 9 days.例文帳に追加

次に、原料甘藷（コガネセンガン）を蒸煮し、仕込み水と共に一次モロミと混合し、二次発酵を３〜９日間行う。 - 特許庁

The buckwheat distilled spirit is produced by adding water and yeast to malted rice, and agitating well with a paddle rod or the like in a primary brewing process, aimed at fermentation of unrefined liquor at a temperature of 25 to 30°C for 3 to 5 days to obtain a primary unrefined liquor.例文帳に追加

一次仕込において麹米に汲水及び酵母を加え櫂棒等でよく撹拌し、２５〜３０°Ｃの醪温度で３〜５日間かけて発酵を図り一次醪を得る。 - 特許庁

The shells are mixed with agriculture, forestry, fishery and livestock fermentable organic wastes and regulation materials and the mixture is subjected to an aerobic primary fermentation decomposition treatment and is further subjected to sieving and sorting, then to an aerobic secondary fermentation decomposition treatment.例文帳に追加

貝殻を農林水畜産発酵性有機廃棄物と調整材に混合させ好気性一次発酵分解処理し、さらにふるい選別し好気性二次発酵分解処理する。 - 特許庁

This household fermentation apparatus has a function for keeping an inside temperature to a prescribed temperature, has a structure for charging oxygen needed for the fermentation and discharging carbon dioxide generated on the fermentation, and is formed so that a space for receiving a large container used for the primary fermentation is equalized to a space for receiving a plurality of small containers used for the secondary fermentation.例文帳に追加

庫内温度を設定した温度に維持する機能を備え、発酵に必要な酸素および発酵によって発生した炭酸ガスが筐体から出入りできる構造を備え、一次発酵時に用いる大型容器を格納する空間が二次発酵時に用いる複数の小型容器を格納する空間と比べて同等になるように構成した家庭用発酵装置を提案するものである。 - 特許庁

To provide a method of treating garbage, which exhibits high-level organic decomposition performances to secure the primary fermentation of the garbage.例文帳に追加

高水準の有機分解性能を発揮し、生ごみの一次発酵を確実にできるようにした生ごみの処理方法を提供すること。 - 特許庁

After granulating the sludge by mixing and agitating the dehydrated cake 10 and a polymer-based solid agent, the granulated sludge is crushed, the sludge 12 and an additive material 14 are mixed and agitated, and a water content is adjusted by performing fermentation aging in a primary fermentation yard 600A to a tertiary fermentation yard 600C.例文帳に追加

脱水ケーキ１０と高分子系固形剤とを混合、攪拌することで汚泥を団粒化した後、粉砕し、汚泥１２と添加材料１４とを混合、攪拌し、１次発酵ヤード６００Ａ乃至３次発酵ヤード６００Ｃで発酵熟成を行なうことで含水量を調整する。 - 特許庁

The soil conditioner is produced by mixing animal excrement with mountain soil, subjecting the mixture to primary fermentation, mixing the fermentation product with cereals, minerals, enzymes, yeasts and lactobacilli, subjecting the mixture to secondary fermentation to obtain fermented pig excrement, and mixing the excrement with softened bamboo powder obtained by treating the bamboo material with the rub machine.例文帳に追加

本発明の土壌改良材は、畜糞を山土に混合して一次発酵後、穀物、ミネラル、酵素、酵母および乳酸菌と混合して二次発酵させた発酵豚糞と、竹材を揉摺機で処理した膨軟竹粉とを混合したことを特徴とする土壌改良材に関する。 - 特許庁

To provide a garbage treating method which can exhibit high-level organic matter decomposing performance and by which garbage can surely be subjected to primary fermentation.例文帳に追加

高水準の有機分解性能を発揮し、生ごみの一次発酵を確実にできるようにした生ごみの処理方法を提供すること。 - 特許庁

The primary treatment equipment 1 includes a fermentation vessel 2 which agitates the raw materials 39 within the vessel under reduced pressure while heating the raw materials in the presence of anaerobic microorganisms.例文帳に追加

１次処理装置１は、減圧下にある容器内において原料３９を好気性微生物の存在下で加熱しつつ攪拌する発酵容器２を具備する。 - 特許庁

To provide byproduct wet primary feed produced, in response to a desire for high-calorie byproduct wet primary feed which is low in production cost, stabilized in its compound ratio, has proper fermentation conditions, and is superior in health activity promotion and palatability.例文帳に追加

生産コストが安く、飼料の配合比率をより安定化させることができ、発酵状態が良好で、健康活力増進と嗜好性の優れた高カロリーバイプロウエット一次飼料が要求されている。 - 特許庁

The liquid organic matter is sprayed onto the sedimentary medium to adjust the moisture content, and the medium is turned, and kept at a state where the maximum fermentation temperature is ≥55°C to prepare the primary fermentation product.例文帳に追加

該堆積培地体に、液状有機物を前記堆積培地体に散布して水分を調節するとともに、切り返しを行って、堆積培地体を最高発酵温度が５５℃以上を示す状態に維持して一次発酵品を調製する。 - 特許庁

This system is provided with a fermenting means 12 for mushroom bed production which forms mushroom beds for accelerating fermentation of garbage by primary fermentation of the plant wastes, a garbage treating means 14 which ferments the garbage and reduces its volume by using the mushroom beds and a fermenting means 15 for compost production which produces compost by secondary fermentation of the used mushroom beds used in the garbage treating means.例文帳に追加

植物廃棄物を一次発酵して、生ゴミの発酵を促進するための菌床を生成する菌床製造用発酵手段12と、この菌床を用いて生ゴミを発酵し、減量化する生ゴミ処理手段14と、生ゴミ処理手段で使用された使用済み菌床を二次発酵して堆肥を製造する堆肥製造用発酵手段15とを設ける。 - 特許庁

The wood chip and wood shave finely crushed or primary fermented by aged use are mixed with a fermentation material Bakutamon(R) and several kinds of raw materials of organic/inorganic fertilizer, the raw material of mixed compost 101 is fermented in fermentation vessel 10.例文帳に追加

経年使用により細粉砕及び一次発酵されたウッドチップ及びウッドシェーブに微生物資材バクタモン（登録商標）及びその他数種類の有機・無機肥料原料を混合し、この混合したたい肥原料１０１を発酵槽１０において発酵させる。 - 特許庁

To provide a compost-aging depot capable of efficiently decomposing organic matter contained in primary compost to obtain secondary compost completely aged, by changing the internal pressure of the aging depot to uniformly supply fresh air into the primary compost received therein and to accelerate fermentation due to aerobic bacteria contained in the primary compost.例文帳に追加

熟成容器内の圧力を変化させることにより、内側に収容した一次堆肥内に満遍無く新鮮な空気を供給して、この一次堆肥内の好気性菌による発酵を促進させ、これによって、一次堆肥内の有機物を効率よく分解させて熟成済みの二次堆肥を得るようにすること。 - 特許庁

Temperature control in primary and secondary fermentation processes of the organic waste is automated by a temperature control program 7 that controls a control part 6 for controlling individual apparatuses and sensors.例文帳に追加

温度管理プログラム７により制御された制御部６を介して各装置およびセンサを制御して、有機性廃棄物の一次発酵プロセスと二次発酵プロセスの温度管理を自動化する。 - 特許庁

Water is added to this composition to make a diluted solution, a certain fixed amount of the diluted solution is sprayed on a raw material such as the organic wastes, the raw material is primary-fermented in a fermentation stirrer, this treated material is naturally fermented in a secondary fermentation and accumulation tank to make the feed for animals.例文帳に追加

これに水を加えて希釈液を作り、この希釈液を有機質廃棄物などの原料に一定量噴霧し、これを発酵攪拌機内で一次発酵させ、この処理物を二次発酵堆積槽において自然発酵させ、動物類の飼料とする、乳酸発酵組成物の製造方法。 - 特許庁

A water content of a raw material such as wet refuse is adjusted to 10-13% by a drier and the raw material is powered and sieved and the sieved raw material is inoculated with the MR bacterium group (separately be filed soon) developed by the applicant of this invention, and a primary fermentation is carried out at about 50°C in a fermentation treatment device.例文帳に追加

生ゴミ等の原料を、乾燥機により水分含有量１０〜１３％の低水分に調整して、粉砕、篩い掛け後、当社が開発したＭＲ菌群（別途出願予定）の混合物を接種し、発酵処理装置で約５０℃の温度で一次発酵を行なう。 - 特許庁

In this method, the bread dough is formed preferably by primary blending by incorporating the concentrated soybean milk in the wheat flour to form primarily blended bread dough followed by blending the soybean curd refuse in the primarily blended bread dough to make a secondary blending to form the secondarily blended bread dough, and the thus formed bread dough is subjected to primary fermentation.例文帳に追加

このパン生地は、小麦粉に濃縮豆乳を入れて一次混合して一次混合パン生地を生成し、その後一次混合パン生地におからを混ぜて二次混合して二次混合パン生地を生成するのが好ましく、このように形成されたパン生地が一次発酵される。 - 特許庁

The primary fermentation of the dough obtained by adding oils and fats (margarine, butter), yeast, liquid eggs and water to the flour mixture and kneading, is carried out under a proper fermenting temperature.例文帳に追加

さらにこうして製造される混合粉体に対して油脂（マーガリン、バター）、イースト、液卵を加え、さらに水を加えて混練し、生地を生成した後、これを適度な発酵温の下、一次発酵を行う。 - 特許庁

The cereal fermentation product is obtained by carrying out one or more operations comprising adding cereal other than wheat flour and rye flour to a primary fermentation substrate obtained by fermenting wheat flour and/or rye flour by yeast and lactic acid bacterium and fermenting the cereal flour and then adding cereal flour other than wheat flour and rye flour to the fermented product and fermenting the cereal.例文帳に追加

酵母菌と乳酸菌とにより小麦粉及び／又はライ麦粉を発酵させた一次発酵基質に、小麦粉及びライ麦粉以外の穀粉を加えて発酵させたのち、該発酵物に小麦粉及びライ麦粉以外の穀粉を加えて発酵させる操作を一回以上行なってなる穀粉発酵物である。 - 特許庁

This method for producing the alcoholic drink is characterized in that a fermentation process comprises the primary unrefined Shochu-maturing process for adding a malted raw material and the yeast to a material to be fermented and the secondary unrefined Shochu-maturing process for adding a basidiomycete-cultured liquid and a main raw material after the finish of the primary unrefined Shochu-maturing process.例文帳に追加

発酵工程が、まず被発酵物に麹原料、酵母を添加してなされる一次もろみ熟成工程と、該一次もろみ熟成工程の終了後に担子菌培養液、主原料を添加してなされる二次もろみ熟成工程と、からなることを特徴とするアルコール飲料の製造方法を提供できる。 - 特許庁

An organic waste disposal apparatus 10 is provided with a first disposal tank 20 for fermenting the organic waste put in through a charging port 16 from a primary to a primary and a half stage, and a second disposal tank 22 containing the fermented substance sent from the first tank 20 to complete secondary fermentation.例文帳に追加

本発明の有機性廃棄物の処理装置１０は、投入口１６から投入されて収容した有機性廃棄物を１次から１．５次発酵させる第１処理槽２０と、前記第１処理槽２０から送り込まれた発酵処理物を収容して２次発酵を完了させる第２処理槽２２とを備えている。 - 特許庁

This method for producing the plant primary rod feed comprises (S16) soaking the plant stalk in a soaking solution of pH3-5 containing lactic acid bacteria so as to protect the plant stalk from putrefactive bacteria and promote fermentation with lactic acid bacteria through maintaining an anaerobic condition.例文帳に追加

本発明はｐHを３〜５とした乳酸菌を含む浸漬液に植物主桿を浸漬することで、植物主桿を腐敗菌から保護すると共に、嫌気状態を維持することで乳酸菌による発酵を促進するようにした。 - 特許庁

To obtain a sparkling alcoholic beverage using a fruit juice as a part of a primary material, actualizing improvement in flavor and excellent fermentation property and having a quiet smell of a fruit juice.例文帳に追加

本発明は、果汁を原料の一部として使用した発泡アルコール飲料を提供することにあり、香味を改善するとともに優れた発酵性をも実現し、果実臭の目立たない発泡アルコール飲料を提供することを目的とする。 - 特許庁

In carrying out the composting treatment to proceed full maturity composting, the primary fermentation and the secondary fermentation of livestock excrements, and animal and plant debris combined at a predetermined mixing ratio are continuously performed using the secondary material containing wooden chips manufactured by processing a thinning material, a pruned tree, wooden building scraps into the size of 8-12 mm in diameter or side and 10-50 mm in length.例文帳に追加

完熟堆肥化を進める堆肥化処理方法を行う際に、所定混合比で混合した家畜排せつ物と動植物性残渣とを、間伐材、剪定樹木、木造建物廃材を、直径あるいは１辺が８〜１２mm、長さが１０〜５０mmに加工して製造された木質チップを含む副資材を用いた１次発酵及び２次発酵を連続して行う。 - 特許庁