problemsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15521件
To provide a method for manufacturing a metal mask by a photolithography and an electroforming method to solve various problems with a traditional technique.例文帳に追加
従来の技術による諸問題を解決するため、フォトリソグラフィー及び電鋳法で金属マスクを製作する方法を提供する。 - 特許庁
The addition compound of a carboxylic acid with a halide or halogenocarboxylate of a rare earth element or gallium is provided for solving the problems on the matter.例文帳に追加
この課題を解決するために、カルボン酸とハロゲン化又はハロゲノカルボン酸希土類元素又はガリウムとの付加化合物を提供する。 - 特許庁
To achieve improvement in adhesiveness of a wire to rubber in a manner having reduced environmental load to avoid the problems of rubber material.例文帳に追加
ゴム材料側の問題を回避するために、ワイヤのゴムに対する接着性の改善を、環境負荷の少ない手法にて達成する。 - 特許庁
To provide a process for efficiently purifying combustion exhaust gas, which can overcome problems of conventional technology and is advantageous technologically and economically.例文帳に追加
従来技術の問題点を克服し技術的かつ経済的に有利で、効率的な燃焼排ガスの清浄方法を提供する。 - 特許庁
In addition, using power is the power consumption of a timer circuit, thereby achieving energy saving, and responding to the environment problems.例文帳に追加
また使用する電力はタイマー回路の消費電力だけであるため省エネルギー化の実現も行い、環境問題にも対応した。 - 特許庁
To solve problems associated with increased definition of image, or increase in various image processing loads and increase in visually stressful images.例文帳に追加
画像の高精細化に伴って、様々な画像処理の負荷が増大するとともに、視覚的にも見疲れする画像が増加している。 - 特許庁
To enhance character learning efficiency of the user by generating effective test problems of characters with respect to the user.例文帳に追加
ユーザに対する文字についての有効なテスト問題を作成できるようにし、それによってユーザの文字学習効果を高め得るようにする。 - 特許庁
To prevent blowout problems in a device for supplying electric power to electric loads from a battery via a fuse.例文帳に追加
バッテリからヒューズを介して電気負荷に電力を供給するようにした装置において、ヒューズ切れによる問題の発生を防止する。 - 特許庁
The method and the device are disclosed, which discriminates potential problems in a system having biased rotary parts 25.例文帳に追加
本発明は、バイアスをかけられた回転部品25を有するシステム内の潜在的な問題を識別するための方法および装置を開示する。 - 特許庁
To provide a striped refuse bag 10a corresponding to refuse fee-charging without using an IC flag or the like having problems of separation and a costs.例文帳に追加
剥がれやコストの問題のあるICフラグ等を使用せずに、ごみ有料化対応のストライプ付きごみ袋10aを提供する。 - 特許庁
To enable a workflow process without requiring human intervention or causing problems even if there are changes to organizations or to route information.例文帳に追加
組織変更やルート情報に変更があった場合でも、人手による手間が掛かることなく問題なくワークフロー処理できるようにする。 - 特許庁
To provide an aluminum suspension arm allowing the elimination of problems in welding and burring and a method of manufacturing the suspension arm.例文帳に追加
溶接での問題及びバーリング加工での問題の発生しないアルミニウム製のサスペンションアーム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To solve problems that edge processing in feature extraction is susceptible to variation of illumination and influence of an outlier, and accuracy is not improved.例文帳に追加
特徴抽出におけるエッジ処理において、照明の変動を受けやすい、はずれ値の影響を受けやすい、精度が向上しない。 - 特許庁
To improve a handling property of fuel for a fuel cell made of organic system fuel and solve such problems as corrosion and crossover.例文帳に追加
有機系燃料よりなる燃料電池用燃料の取り扱い性を改善すると共に、腐食やクロスオーバー等の問題を解決する。 - 特許庁
To prevent communication errors due to extension/contraction of a pulse time caused by noise influences or problems such as read precision of a microcomputer.例文帳に追加
ノイズの影響や、マイコンの読み取り精度の問題などによって発生するパルス時間の伸び縮みに起因する通信エラーを防止する。 - 特許庁
To provide apparatus for wet heat treatment of a continuous textile substrate, solving problems of known apparatus and overcoming their defects.例文帳に追加
公知の装置の問題点を解決すると共に欠点を克服する、連続的な織物素地の加熱含水処理装置を提供する。 - 特許庁
To decrease or eliminate defects and problems traditionally related to multi-casting in a high speed switching environment.例文帳に追加
本発明は、高速交換環境で伝統的にマルチキャスティングに関連する欠点と問題を減少又は、削除することを目的とする。 - 特許庁
These problems in the equipment and/or systems generally have a common solution for this type of equipment and/or system.例文帳に追加
一般に、装置及び/又はシステムにおけるこれらの問題点には、この種の装置及び/又はシステムに共通の解決方法がある。 - 特許庁
To provide a resin having a property suitable for practical use and greatly contributes such as to environmental problems and depletion of fossil fuel resources.例文帳に追加
環境問題、化石燃料資源の枯渇問題等の解決に大きく貢献し、実用的な物性を有する樹脂の提供。 - 特許庁
To decrease or eliminate defects and problems traditionally related to packet switching in a high speed switching environment.例文帳に追加
本発明は、高速交換環境で伝統的にパケット交換に関連する欠点と問題を減少又は、削除することを目的とする。 - 特許庁
To provide a Roman shade capable of solving the problems of a large-size Roman shade such as the improvement of its appearance and the prevention of breakage.例文帳に追加
大型化されたローマンシェードにおける課題、例えば、その見栄え向上または破損防止を図ることができるローマンシェードとする。 - 特許庁
To solve the problems of the number of transmitted signals and a transmission band when a semiconductor laser is driven by employing a write strategy technology.例文帳に追加
ライトストラテジ技術を適用して半導体レーザを駆動する際に、信号の伝送本数や伝送帯域の問題点を解決する。 - 特許庁
To solve problems concerning aliasing and other image artifacts which occur when the conventional image processing method and its system are used.例文帳に追加
現在の画像処理法及びシステムを使った際に生じる、エイリアシング及びその他の画像アーチファクトに関する問題を解決する。 - 特許庁
To make it possible to obtain a polyester having a good color tone, and to solve problems caused by an antimony compound when it is used as a catalyst.例文帳に追加
色調の良好なポリエステルを得ることができ、かつ、アンチモン化合物を触媒として用いたときの問題を解消させる。 - 特許庁
To provide a transfer driven gear for solving the problems of twisting, noise, and gear teeth strength decrease by decreasing deformation by heat treatment.例文帳に追加
熱処理による変形を低減させて、ねじれ、騷音及び歯の強度低下の問題を解決できるトランスファードリブンギヤを提供する。 - 特許庁
To solve various problems of conventional technique by reductively or catalytically decomposing an organochlorine compd. such as dioxin.例文帳に追加
ダイオキシン等の有機塩素化合物を還元的または接触的に分解処理することにより従来技術の諸問題を解決する。 - 特許庁
To provide a high pressure fuel supply pump basically of lower cost and high reliability while solving the problems.例文帳に追加
上記問題点を解決するにあり、基本的には低コストで信頼性の高い高圧燃料供給ポンプを提供することにある。 - 特許庁
To provide a set of fiber parameters overcoming the problems of FWM and a water peak attenuation in a short-wavelength S-band regime.例文帳に追加
短い波長のS−バンド体制でFWMおよびウォーターピーク減衰の問題を克服するファイバ・パラメータの集合を提供する。 - 特許庁
To reduce problems such as lack of density, scattering of a toner and blushing of a toner at the time when the printing of a nonuniform density image continues.例文帳に追加
濃度が偏った画像の印刷が連続する場合における、濃度不足、トナーの飛散、トナーかぶりなどの問題を低減する。 - 特許庁
To solve problems of conventional technique relating to production of a platinum (II) complex containing a neutral bidentate ligand, (such as oxaliplatin).例文帳に追加
中性二座配位子を含有する白金(II)錯体(例えば、オキサリプラチン等)の製造法に関連する従来技術の問題点を解決する。 - 特許庁
To prevent problems when performing post-processing for the bundle of sheets mixing a sheet from an inserter and a sheet from a printer part.例文帳に追加
インサータからのシートとプリンタ部からのシートが混載されたシート束に対して後処理を行う場合に生じる不具合を防止する。 - 特許庁
To provide a method for dynamically changing over a polarity mode of a liquid crystal display to solve various problems caused by conventional techniques.例文帳に追加
従来の技術による諸問題を解決するため、液晶表示器の極性モードを動的に切り替える方法を提供する。 - 特許庁
To provide a lid holder of a pot solving problems on a pot lid removed during cooking using a pot with a pot lid.例文帳に追加
鍋蓋を有する鍋類を使い、調理中に取り外した鍋蓋に関する諸問題を解決する鍋類の蓋置き器具を提供する。 - 特許庁
To solve the problems that roller-skating needs difficult techniques for maintaining the body balance and braking safely and boot roller-skate cannot be used easily with shoes on.例文帳に追加
ローラースケートを利用する際、バランスを取るときやブレーキを行うのに高度なテクニックが必要となり安全性に問題があること。 - 特許庁
In 2006, Oshima appeared in the film, "What is a film director?" that deals with film copyright problems and his strong presence is shown in the ending scene. 例文帳に追加
2006年に映画の著作権問題を問う映画『映画監督って何だ!』に登場し、エンディングシーンで強烈な存在感を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in 1818 when he was serving Hiroshige MORI, he ran away as the result of being reproached for his problems with women. 例文帳に追加
だが、藩主・毛利広鎮に近侍していた文政元年(1818年)、女性問題を咎められた事から出奔してそのまま京都に上る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Due to this line of research, it was found that such math problems could in principle be solved as long as they were changed into a plural algebraic equation. 例文帳に追加
この一連の研究により、数学の問題は多元の代数方程式に表現できれば、原理的には解けることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The catalyst is characterized by containing cobalt(A) and an alkaline metal(B) in a molar ratio of 0.10≤B/A≤0.30 to solve the problems.例文帳に追加
コバルト(A)とアルカリ金属(B)を0.10≦B/A≦0.30のモル比で含有する触媒を用いることにより前記課題を解決できた。 - 特許庁
To eliminate problems generated due to the difference in the torsional property of shafts at the time of swinging between clubs of low numbers and clubs of high numbers.例文帳に追加
低番手のクラブと高番手のクラブの間でスイング時のシャフトの捻れ特性が相違することで起こる問題を解消する。 - 特許庁
To solve the problems due to the temperature characteristics or variation when noncontact wireless communication is performed between a reader/writer and an RFID.例文帳に追加
リーダ・ライタとRFID装置との間で非接触無線通信を行う際の温度特性やばらつきによる問題を解決する。 - 特許庁
To provide a butterfly valve solving severe thermal and vibration problems in adjusting a boost of an internal combustion engine to a turbo charger.例文帳に追加
内燃エンジンのターボチャージャーに対するブースト圧を調整する際の厳しい熱的、振動的条件を克服したバタフライ弁を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a display panel, and a film sticking device that can decrease problems caused by glass waste.例文帳に追加
ガラス屑を原因とする問題の発生を低減させることのできる表示パネルの製造方法とフィルム貼付装置を提供する。 - 特許庁
The major problems regarding quality control of audits identified in the examination and inspection of small and medium scale audit firms are as follows: 例文帳に追加
中小規模監査法人に対する審査及び検査でみられた監査の品質管理に関する主な問題は次のとおりである。 - 金融庁
I fully understand the hesitation shown by people who, pointing out these problems, call for caution in approving the introduction of such measures.例文帳に追加
これらの問題点を指摘し、こうした措置の導入を認めることへの警戒を呼びかける人々の躊躇も十分理解できます。 - 財務省
The African nations have hitherto overcome these problems one after another through the self-help endeavors, and with the assistance of the international community. 例文帳に追加
アフリカ諸国は、これらの困難を、各国の自助努力と国際社会からの支援により、一つ一つ克服し、現在に至りました。 - 財務省
Does the institution have compliance with the Foreign Exchange Act, etc. handled in the uniform management system for legal problems, including compliance? 例文帳に追加
コンプライアンス等の法務問題の一元管理体制の中で、外為法令等の遵守についても取り扱われることとなっているか。 - 財務省
However, Argentina still faces many structural problems, which call for far-reaching reforms under the new IMF-supported program. 例文帳に追加
しかしながら、アルゼンチンは数多くの構造問題を抱えており、IMFプログラムの下で大胆な改革を推進することが求められます。 - 財務省
These included mitigating social ills and resolving problems in the agricultural, industrial, small- and medium-enterprise, and financial sectors caused by the economic crisis. 例文帳に追加
これには、経済危機によって引き起こされた社会問題や、農業、工業、中小企業、金融セクターの問題解決が含まれる。 - 財務省
Where applicable, the problems involved in the information which may be solved by the applicant’s utility model should be indicated.例文帳に追加
該当する場合は,出願人の実用新案によって解決することができる課題を含む,情報の部分を特定しなければならない。 - 特許庁
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|