「processing fee」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) A person making a request pursuant to the preceding paragraph shall pay a processing fee, the amount of which shall be fixed by Cabinet Order, taking into account the actual costs thereof. 例文帳に追加

４　前項の請求をする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The CPU inputs the displayed data in the column of a dispensing content in the invoice for the dispensing fee (S18), then, terminates the input processing.例文帳に追加

表示されているデータを、調剤報酬明細書内の処方内容の欄に入力し（Ｓ１８）、処理を終了する。 - 特許庁

An output means 16 controls outputs of the processing results including the distribution route, the delivery time and the fee calculation result.例文帳に追加

出力手段１６は、配送ルートと配達時間と料金計算の結果とを含む処理結果の出力を制御する。 - 特許庁

A fee C2 found, by adding a predetermined initial operation fee (initial installation cost) C0 to C1 may be used as a fee actually collected from a user of a processing terminal 2; however, a minimally set C0 is desirable for charging, in compliance with the substantial usage condition.例文帳に追加

Ｃ１に所定の初動料金（初期導入コスト）Ｃ０を加えた料金Ｃ２＝Ｃ０＋Ｃ１を処理端末２のユーザに実際に請求する料金としてもよいが、実質的な使用状況に応じた課金を行うためには、Ｃ０はできるだけ小さい値に設定することが好ましい。 - 特許庁

To provide a medical treatment fee calculation device for improving efficiency in inputting a plurality of medicines in the same medical treatment department in medical treatment input, a processing method for the medical treatment fee calculation device, and a program.例文帳に追加

診療入力の際に、同一診療区分内の複数の医薬品の入力を効率化できる診療報酬点数計算装置、診療報酬点数計算装置の処理方法及びプログラム等を提供する。 - 特許庁

To provide a medical treatment fee calculation device for easily adding medical treatment items into each medical treatment department in medical treatment input, a processing method of the medical treatment fee calculation device, and a program.例文帳に追加

診療入力の際に、診療区分内に診療項目を容易に追加挿入できる診療報酬点数計算装置、診療報酬点数計算装置の処理方法及びプログラム等を提供する。 - 特許庁

When the printing is completed, the accounting server performs processing of adding the printing fee to use fee of the cell phone using accounting information required for accounting the printing charge and user information for specifying the cell phone.例文帳に追加

また、印刷が終了すると、プリント料金の課金に必要な課金情報と、携帯電話機を特定するユーザ情報を用いて携帯電話機の利用料金にプリント料金を合算する処理を課金サーバで行う。 - 特許庁

The center device 10 acquires information for parking fee or the like from the parking meter 5 concerned according to the request from the cellular phone of a parking user, and executes fee settlement or information providing processing.例文帳に追加

センタ装置１０は、パーキング利用者の携帯電話からの要求に応じて、該当するパーキングメータ５から駐車料金等の情報を取得して、料金精算または情報提供処理を実行する。 - 特許庁

To provide a parking lot management system which enables unmanned operation of fee adjustment processing when a vehicle leaves and also suppresses an increase in cost associated with the unmanned operation.例文帳に追加

出庫時の精算処理を無人化するとともに、それに伴うコスト上昇を抑えた駐車場管理システムを提供する。 - 特許庁

However, the processing of the application shall be resumed if the applicant pays the grant fee within four months from the expiration of the time limit.例文帳に追加

ただし，出願人が期限到来後4月以内に特許付与手数料を納付した場合は，出願の処理は再開されるものとする。 - 特許庁

When synthesizing and utilizing at least two services, charging processing is performed while using a proper fee system corresponding to the combination of respective services.例文帳に追加

２以上のサービスを合成して利用した場合、各サービスの組み合わせに応じた適正な料金体系を用いて課金処理する。 - 特許庁

Article 107 (1) The applicant for mediation shall pay processing fee in an amount to be fixed by Cabinet Order, giving consideration to the actual costs thereof. 例文帳に追加

第百七条　あつせんの申請をする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An acceptance processing part 30 accepts a travel reservation application involving payment information of an application fee and direct debit request information of an expense.例文帳に追加

受付処理部３０は、申込金の支払い情報と代金の口座引落依頼情報を伴う旅行予約申込を受け付ける。 - 特許庁

A license server 700 executes processing necessary to charge/clear a fee for the album content to a charging/settlement server 800, and the charging/settlement server 800 executes charging/settlement processing accordingly (A39).例文帳に追加

ライセンスサーバ700は、課金・決済サーバ800に対して、アルバムコンテンツの利用料の課金・決済を行うために必要な処理をし、これを受けた課金・決済サーバ800は、課金・決済処理を実行する(A39)。 - 特許庁

If a user who parked a vehicle in a parking space 3 and supplied power to the vehicle does not put a power supply connector 72 back to a power supply connector keeping part 84, a fee adjustment machine 11 does not perform adjustment processing for a power supply fee or a parking fee and a flap board 6 of a flap device 5 is kept in an erected position.例文帳に追加

駐車スペース３に車両を駐車して給電を行った利用者が給電コネクタ７２を給電コネクタ保管部８４に戻さなければ、料金精算機１１は給電料金または駐車料金の精算処理を行わず、フラップ装置５のフラップ板６を立ち上げた状態を維持する。 - 特許庁

The central data processing center 50 calculates the parking fee based on the parking period and the amount of the purchase price reported from a card authentication terminal 10 during the parking period, takes a liquidation procedure via a card business overall network system 60, and reports the parking fee to the parking fee reckoning machine 20.例文帳に追加

中央データ処理センター５０は、駐車時間中にカード認証端末１０から通知されてきた購入金額と、駐車時間とから駐車料金を算出し、カードビジネス総合ネットワークシステム６０を介して決済手続を行わせると共に、駐車料金精算機２０に駐車料金を通知する。 - 特許庁

A center device 10 has an identification number management DB 11, a communication processing part 12, an information providing part 13, a parking fee decision part 14 and the like.例文帳に追加

センタ装置１０は、識別番号管理ＤＢ１１、通信処理部１２、情報提供部１３、駐車料金決裁部１４等を有する。 - 特許庁

Thus, efficient retry processing even with a communication fee considered is possible in remote maintenance, etc., of an information electrical appliance or the like.例文帳に追加

これにより、情報家電機器などに対するリモートメンテナンス等において、通信料などをも考慮に入れた効率的なリトライ処理が可能となる。 - 特許庁

Parts exchange and cash settlement processing of a rental fee, etc., can be performed by connecting the image forming device 1 and an electronic currency IC card 4.例文帳に追加

画像形成装置１と電子通貨ＩＣカード４の接続によって、部品交換や使用料等の金銭決済処理を行うことができる。 - 特許庁

The charge processing server 3 subtracts the communication fee unit price from the prepaid amount of money DB 31, and transmits a result of charging to a gate control server 12.例文帳に追加

課金処理サーバ３はプリペイド金額ＤＢ３１から通信料単金分減額し、課金結果をゲート制御サーバ１２に送信する。 - 特許庁

By transmitting the battery fee calculated by the charging server 12 to an account management server 13 of a bank or the like with data of an account number of a charging account, automatic payment processing of the battery fee from the charging account can be performed.例文帳に追加

課金サーバ１２が算定した電池使用料金が課金口座の口座番号等のデータと共に銀行等の口座管理サーバー１３に送信されることにより、課金口座からの電池使用料金の自動支払い処理がなされる。 - 特許庁

To provide a system for a game hall which is capable of appropriately managing, in execution of a fee service for re-game balls, the effect of the fee service without minimizing the effect on processing related to payment of re-game balls.例文帳に追加

再遊技玉の手数料サービスを実施する場合に、再遊技玉の払出に関わる処理に極力影響を及ぼすことなく、適切に手数料サービスが与える影響を管理出来る遊技場用システムを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic adjusting type parking lot realizing efficient setting up and management by batch processing related with the adjustment of a parking fee in a plurality of parking areas having the different managing systems of the parking fee.例文帳に追加

駐車料金の管理方式が異なる複数の駐車領域について、駐車料金の精算に関連する処理を一括して行うことにより効率的な設営管理を可能にした自動精算式駐車場を提供する。 - 特許庁

To calculate an original fare excluding a pickup fee and discount processing in a fare data processing device for executing data processing about a metered fare calculated by a fare meter in dependence on the travel of a vehicle.例文帳に追加

車両の走行に応じて料金メータにより算出されたメータ料金に関するデータ処理を行う料金データ処理装置において、迎車料金を含まず、割引処理が施されていない元の運賃を算出可能にする。 - 特許庁

To inform a user of information related with a fee to be charged without actually charging the user, and to allow the user to select the following processing.例文帳に追加

実際に課金されることなく、課金料金に関する情報をユーザに知らせ、その後の処理をどのようにするかをユーザが選択できるようにする。 - 特許庁

As a result of the foregoing processing, royalties are paid to a copyright management system 6 and fees are paid to the fee collection proxy system 3.例文帳に追加

以上の処理の結果、著作権管理システム６に対して著作権料が支払われ、料金徴収代行システム３には手数料が支払われることとなる。 - 特許庁

Then, the management system 1 performs processing for discounting a rental fee of the moving body 6 depending on the provision of the information associated with the second shop to the moving body 6.例文帳に追加

そして、管理システム１は、第２の店舗に関する情報の移動体６への提供に応じて、移動体６のレンタル料金を減額する処理を行う。 - 特許庁

To improve efficiency of claim processing necessary for an insurance medical treatment facility to claim for a medical fee to an examination payment facility, and to reduce a workload and work time.例文帳に追加

保険医療機関が審査支払機関に診療報酬を請求する請求処理をより効率化し、作業負荷および作業時間を削減する。 - 特許庁

To provide a superior maintainability medical office work processing device, allowing easy performance of calculation of medical treatment fee points, using a simple constitution.例文帳に追加

診療報酬点数の計算を簡単な構成で容易に行わせることができ、メンテナンス性に優れた医療用事務処理装置を提供する。 - 特許庁

To properly charge for composite output processing with an image output apparatus including an image composite function and performing charge processing in a fee structure different according to an image characteristic.例文帳に追加

画像合成機能を有するとともに、画像特性に応じて異なる料金体系で課金処理を行なう画像出力装置において、合成出力処理に対して適正な課金ができるようにする。 - 特許庁

To provide a method and a device for controlling charging of a fee and an image processor using the same wherein the fee suitable for an operating condition with respect to an image processing operation executed by the image processor is calculated for charging.例文帳に追加

画像処理装置で行われる画像処理動作のそれぞれに対して、その動作条件に適した料金を算出して課金することが可能な課金制御方法、課金制御装置、及びそれを用いた画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The parking fee management server 50 discriminates whether or not the date information of the received bar code information is within an effective period, and when discriminating that the date information is effective, performs the discount processing of a parking fee to the parking ticket.例文帳に追加

駐車料金管理サーバ５０は、受信したバーコード情報の日付情報が有効期限内であるか否かを判別し、その日付情報が有効であると判別した場合に、駐車券に対して駐車料金の割引処理を実行する。 - 特許庁

(9) Upon filing an international application for national processing, state fees for the first, second and third year of validity shall be paid without the supplementary state fee specified in subsection (3) of this section if the due date for payment of the state fee has passed by the filing date of the request for acceptance for national processing. 例文帳に追加

(9) 国際出願を，国内処理されることを求めて提出する場合は，国内処理のための受理を求める請求書を提出する日までに国の手数料の納付期日が過ぎていたときでも，(3)に定めた国の追加手数料を加えずに，第1，第2及び第3有効年度に係る国の手数料を納付するものとする。 - 特許庁

The IC card calculates accumulation of transaction amounts stored in the memory after the entrance date and time in process of processing of parking fee adjustment in an exit gate terminal of the parking lot system and transmits discount requests of the accumulated amounts and the parking fees to the exit gate terminal in process of processing of parking fee adjustment in the exit gate terminal of the parking lot system.例文帳に追加

駐車場システムの退場ゲート端末における駐車料金精算の処理の過程で、ＩＣカードは入場日時の後においてメモリに記憶された取引金額の累積を演算し、退場ゲート端末に対してその累積取引金額と駐車料金の割引請求を送信する。 - 特許庁

The processing of a registration application the processing of which was suspended pursuant to subsection (1) of this section is resumed if the applicant performs the act which was not performed and pays the state fee within two months as of the due date for the performance of the act. 例文帳に追加

(1)により処理が停止された登録出願の処理は，遂行されなかった手続の期日から2月以内に出願人がその手続を遂行し，かつ，国の手数料を納付したときに再開するものとする。 - 特許庁

When deciding that a certain region on the bill medical entry sheet displayed on the display has been selected by a mouse or the like, the bill medical entry device performs the input processing of a medical treatment fee for displaying a medical treatment fee which can be input to the region.例文帳に追加

レセプト記入装置は、ディスプレイ上に表示したレセプト記入用紙上のある領域がマウス等によって選択されたと判断すると、当該領域に入力可能な診療報酬を表示するための診療報酬入力処理を行う。 - 特許庁

A transfer adjustment mode made to be effective by operation of a parking lot management center 50 is provided in a parking fee adjustment machine 1 to allow completion of adjustment processing of a fee adjustment amount at the time point of the user as a true garage use charge amount according to a situation.例文帳に追加

駐車場管理センター５０の操作により有効化する振替え精算モードを駐車料金精算機１に設け、利用者のその時点での料金精算額を状況に応じて、真の車室分として精算処理を完了することを可能にする。 - 特許庁

(4) Suspension of the processing of a patent application does not grant the right to postpone or restore terms for the payment of the state fee for a year of validity if the state fee was not paid by the due date. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106) 例文帳に追加

(4) 特許出願処理の停止は，有効年度に対する国の手数料が納付期限までに納付されていなかった場合に，出願人に対し，その納付期限を延期する又は回復する権利を与えるものではない。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106) - 特許庁

(4) A fee is charged for the release of information from the files of international applications and processing of international applications with the exception of the release of information to state agencies with supervisory authority or to a court. A state fee is charged for the release of information. 例文帳に追加

(4) 国際出願及び国際出願処理のファイルから情報の提供を受けるためには，監督権を有する国家機関又は裁判所への情報の提供を除き，手数料が課される。当該情報の提供には，国の手数料が課される。 - 特許庁

The billing processing unit 130 obtains the numbers of above processing and the unsuccessful call information supplied by a mobile communication system 1 from the collected information, and conducts the billing processing by applying an appropriate billing rate to each item to calculate a communication fee.例文帳に追加

そして、課金処理部１３０は、収集した情報から移動通信システム１が提供した上述の処理の回数や不完了呼情報などを取得し、それぞれに適切な課金レートを適用して通信料を算出して、課金処理を行う。 - 特許庁

By implementing such processing, the fee payment machine does not accept the cash vouchers more than the upper limit number after the cash vouchers of the upper limit number are inserted.例文帳に追加

このような処理を実行することで、料金精算機は、上限枚数分の金券を挿入された後、上限枚数以上の枚数の金券を受け付けなくなる。 - 特許庁

To provide a data communication processor that can avoid an incident causing high communication fee and continuously acquire desired information without interrupting processing.例文帳に追加

高額な通信使用料が発生する事態を回避できるとともに、処理を中断することなく、所望の情報を継続して取得できるデータ通信処理装置を提供する。 - 特許庁

Thereafter, the relay terminals 102 and 103 make communications with a network control system, and receive a refund of a communication fee on the basis of the recorded information as to packet relay processing.例文帳に追加

その後、中継端末１０２、１０３は、ネットワーク管理システムと通信を行い、記録しておいたパケット中継情報を基に、通信料金の払い戻しを受ける。 - 特許庁

To provide an image processing device preventing drawbacks to a user of paying the copyright fee equivalent amount which the user has no intention of paying, due to wrong operation of the user.例文帳に追加

ユーザの誤操作により、支払う意志のない著作権料相当額を支払うという不利益をユーザに対して被らせることのない画像処理装置を提供する。 - 特許庁

(4) The Office shall refuse a request pursuant to Subsection (1) or (2) in case of failure to comply with time limits for (a) payment of the maintenance fee pursuant to Section 79(8), (b) claiming of priority right pursuant to Section 36, (c) submitting a request for further processing and restitutio in integrum pursuant to Subsection (2) and Section 52(1), (d) filing a remedy in proceedings before the Office, (e) fulfillment of obligation imposed in the litigation proceedings before the Office pursuant to Section 47(3) or claiming of right pursuant to Section 48(1)(c).例文帳に追加

(4) 第47条(1)及び(2)に基づく期限の場合は，(2)に基づく請求は拒絶される。 - 特許庁