「processing fee」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) Reinstatement is not possible if the time limit pursuant to subsection (2) or the time limit to pay the further processing fee as prescribed by Section 6(1), sentence 1, of the Patent Cost Act is not observed. 例文帳に追加

(3) 回復は，(2)による期限又は特許費用法第6条(1)第1文によって規定されている継続処理手数料納付のための期限が遵守されなかった場合は，不可能となる。 - 特許庁

In daily trust fee calculation processing, the server 20 calculates a current value of each holding specification according to the holding period, and calculates a current value balance for each holding period.例文帳に追加

そして、毎日の信託報酬算出処理において、投資信託管理サーバ２０は、保有明細毎に保有期間に応じて時価を算出し、保有期間毎の時価残高を算出する。 - 特許庁

The computing of a rental fee backed up by data and service information and assist information are provided by aggregating and processing device information by a maker-side computer by utilizing the communication network.例文帳に追加

通信網を利用し、装置情報をメーカ側コンピュータにて集約処理することにより、データに裏付けられた使用料の算出やサービス情報，アシスト情報を提供する。 - 特許庁

A parking fee adjustment machine 6 or a lag time reader 9 comprises: a discount service impartment data production means 103 for producing service impartment data proportional to a fee or a residual time when a parking time is within a parking allowable time at the time of adjustment of a parking fee; and a discount service impartment processing means 104 for writing the data into a used parking ticket TX and returning it to the use customer.例文帳に追加

駐車料金精算機６又はラグタイムリーダ９に、駐車料金の精算時に駐車時間が駐車許容時間内である場合に、残りの時間又は料金に比例したサービス付与データを作成する割引サービス付与データ作成手段１０３と、このデータを使用済み駐車券ＴＸに書き込んで利用客に返却する割引サービス付与処理手段１０４を設ける。 - 特許庁

To provide an information processing system, an information processing method and a program, capable of retrieving quickly and accurately an examination record, or text information described in the examination record with a medical treatment fee specification evaluated by an examination.例文帳に追加

審査録、又は審査によって査定を受けた診療報酬等明細書を審査録に記載されたテキスト情報に基づいて迅速かつ正確に検索することが可能な情報処理システム、情報処理方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a charging information processing method, capable of calculating the utilization fee for inbound international roaming communication, independently of international communication utilized by a user in a participating country by destination regions information, and to provide a charging information processing device.例文帳に追加

インバインド国際ローミング通信の利用料金を、利用者が加入国で利用した国際通信とは独立に、着信地域情報ごとに算出することができる課金情報処理方法及び課金情報処理装置を提供する。 - 特許庁

If a document certifying payment of the state fee has not arrived at the Patent Office within one month as of the receipt of the patent application at the Patent Office or the state fee is paid in an amount less than the prescribed rate, the Patent Office shall refuse to accept the patent application for processing. 例文帳に追加

特許庁における特許出願の受領から1月以内に国の手数料の納付を証明する書類が特許庁に届かなかった場合又は納付した国の手数料の額が所定の額より少なかった場合は，特許庁は，特許出願を処理のために受理することを拒絶するものとする。 - 特許庁

The Patent Office shall resume the processing of a registration application if the applicant proves the existence of an impediment and performs the prescribed acts within two months after the impediment ceases to exist, pays a state fee and submits the document certifying payment of the state fee within the specified term. 例文帳に追加

出願人が障害が存在したことを証明し，障害が消滅してから2月以内に所定の手続を履行し，かつ，所定の期間内に国の手数料を納付し，国の手数料の納付を証明する書類を提出したときは，特許庁は，登録出願の処理を再開するものとする。 - 特許庁

When the order is confirmed after inputting contents of the order and recognizing the print fee, the processing apparatus receives high quality image data from the contents provider and performs a predetermined processing including creation of image data for print (114) then transfers the image data to request print-finish processing to a print-finish agent.例文帳に追加

注文内容の入力、プリント料金の確認を経て注文が確定すると、画像注文処理装置はコンテンツ提供者から高画質画像データの提供を受け、プリント用画像データの生成(114)を含む所定の処理を行ってデータを転送し、プリント仕上げ業者にプリント仕上げ処理を依頼する。 - 特許庁

When the user sets the contents of copying processing to be executed by a copying machine 32, a settlement unit 10 calculates a use fee, and reads the balance information from the IC chip 46, and determines whether or not the settlement is possible.例文帳に追加

複写機32で実行すべき複写処理の内容をユーザーが設定すると、決済ユニット10は利用料金を演算すると共にICチップ46から残金情報を読み出して決済可能か判断する。 - 特許庁

To provide a cargo distribution system to enable a requester of distribution of a cargo to perform processing required for the distribution by himself/ herself and to automatically confirm shipping fee, delivery date and time and a transportation state, etc.例文帳に追加

荷物の配送依頼者が荷物の配送に必要な処理を自分で行い、送付料金、配達日時、搬送状況などを自動的に確認することのできる荷物配送システムを提供する。 - 特許庁

Cooperative processing transfers a transfer request including delivery destination address information, desired delivery date and hour, telegraph fee information, gift/condolence payment amount information and an account identifier to a net-banking server 20.例文帳に追加

そして、連携処理により、配送先住所情報、配送希望日時、電報料情報、祝儀・香典料情報及び口座識別子を含む振込依頼をネットバンキングサーバ２０に引き継ぐ。 - 特許庁

To provide a customer reception processing system for enabling a customer to select preferential reception in window procedures and charging the customer a service fee corresponding to the presence/absence of preferential reception and procedure waiting time.例文帳に追加

顧客が窓口手続において優先受付の選択を行うことができ、優先受付の有無及び手続待ち時間に応じた手数料を顧客に請求する顧客受付処理システムを提供する。 - 特許庁

On the other hand, a control unit 21 of the parking fee server 2 performs credit settlement control processing upon receipt of the notice with "declaration of intention to use credit card payment" from the in-vehicle device 1.例文帳に追加

一方、駐車料金サーバ２の制御部２１が、車載器１から「クレジット決済の利用の意思有り」が設定された意思表示通知を受信した場合には、クレジット決済制御処理を行う。 - 特許庁

According to the head of the family, although he was nominated for a barony by the government after the Meiji Restoration, the family were so destitute that they could not afford the processing fee for the peerage and he also mentioned that he was proud of his ancestors for not having been arrogant about their power. 例文帳に追加

徳川時代になって、高度の自治を展開したので幕府は今井を町として認め、江戸、大阪、京都、奈良と同様に惣年寄、町年寄をおき町制にあたらせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the user puts the power supply connector 72 back to the power supply connector keeping part 84, the fee adjustment machine 11 performs the adjustment processing and the flap board 6 is set down to allow the vehicle to exit after completing the adjustment.例文帳に追加

利用者が給電コネクタ７２を給電コネクタ保管部８４に戻した後、料金精算機１１は精算処理を行い、精算完了後、フラップ板６を下降させて車両の退出を許す。 - 特許庁

This parking fee processing system comprises a payment certificate stamp issuing means 2 for describing the payment contents, writing a code equivalent to the payment contents and issuing a payment certificate stamp and a parking ticket processing means 3 for discriminating a payment content code in the payment certificate stamp, calculating discount data of the parking fee and writing the discount data in the parking ticket.例文帳に追加

支払い内容を記載するとともに、その支払い内容に相当するコードを書き込んで支払い証紙を発行する支払い証紙発行手段２と、支払い証紙における支払い内容コードを判別して駐車料金の割引データを算出するとともに、その割引データを駐車券に書き込む駐車券処理手段３とを備えてなることを特徴とする駐車料金処理システム。 - 特許庁

To provide a recycle information sharing method, program, and system for allowing a dealer bringing a vehicle to a recycle processing field to previously obtain deposit condition of a vehicle recycle fee for removing burden for cost collection agency work from the dealer and for efficiently controlling information about the recycle fee required for recycling processing of the vehicle.例文帳に追加

本発明は、車輌のリサイクル料金の預託状況を、車輌をリサイクル処理場に持ち込む業者側が事前に把握し前記業者の諸費用代行の負担を防止すること及び車輌のリサイクル処理に要するリサイクル料金に関する情報を効率よく管理することができるリサイクル情報共有方法、リサイクル情報共有プログラム、リサイクル情報共有システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To facilitate development, debug, and revision work by factorizing a nested structure of a complicated condition determination into a relatively simple sequential processing of filter processing means, to smooth the work with a terminal PC by a medical service fee requesting object including attributes, to minimize setback work of the processing by recording an intermediate processing result, and to improve the efficiency of medical coding.例文帳に追加

複雑な条件判断の入れ子構造を、比較的単純なフィルター処理手段の順次処理に因数分解し、開発、デバッグ、改訂作業を容易ならしめ、属性を内包した診療報酬請求オブジェクトにより、端末ＰＣでの作業を円滑化し、中間処理結果を記録しておくことで処理の手戻り作業を最小とし医療事務を効率化する。 - 特許庁

When a transaction report to the effect that a transaction has been made is received from the borrower terminal 4 after the transaction on the article after the successful bid, a settlement processing part 19 charges a fee on the offer information to the borrower, and executes payment processing for the price of the offer to the lender.例文帳に追加

一方、落札後の物品に関する取引の後、借主端末４から取引成立を内容とした取引報告を受信すると、決済処理部１９により、借主に対して出品情報に関する料金を課金し、貸主に対しては、出品の対価の支払処理を実行する。 - 特許庁

A fee request processing device 14 determines the toll and its request addressee based on the cellular phone information and the image pickup information from the signal processing device 13, generates the toll request information showing them, and feeds it to a toll collecting device 15.例文帳に追加

料金請求処理装置１４は、信号処理装置１３からの携帯電話機情報および撮像情報に基づいて、通行料金およびその請求先を決定し、それらを示す通行料金請求情報を生成し、料金徴収装置１５に供給する。 - 特許庁

To provide a waste separation processing method, a waste separation processor, and a waste separation processing system, reducing an amount of waste by doing away with unfairness by the kind of the waste and the amount and showing a fee to the waste in time of disposal.例文帳に追加

本発明は、廃棄物種別とその量による不公平性を無くすとともに、廃棄物に対する料金を廃棄時に示すことで廃棄物の量を減量させようとする廃棄物分別処理方法、廃棄物分別処理装置、および廃棄物分別処理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Also, the available balance of a prepaid card 4 before processing transmitted from a card processing part 16 is within a passage fee to be paid, the card processor 2 allows a voice outputting part to generate voice guidance for promoting the insertion of a new prepaid card into an insertion port 18.例文帳に追加

また、このカード処理装置２は、カード処理部１６から伝送されてきた処理前のプリペイドカード４の利用可能残額が、支払うべき通行料金未満であった場合に、挿入口１８への新たなプリペイドカードの挿入を促す音声案内を音声出力部２８を介して発生させる。 - 特許庁

An information processor at the destination of introduction performs authentication by using the user identifier and the generation origin identifier at the time of access to specific information from the terminal equipment of the user, and accurately identifiers the origin of generation, for example, the origin of introduction according to the generation origin identifier, and performs processing for the value payment of an introduction fee and an advertisement fee or the like.例文帳に追加

紹介先の情報処理装置では、ユーザーの端末装置からの特定の情報に対するアクセスの際に、ユーザー識別子、生成元識別子を用いて認証を行い、さらに上記生成元識別子により生成元、例えば紹介元を正確に識別して、紹介料、宣伝料等の対価支払いのための処理を行うようにする。 - 特許庁

A comparison deciding means compares the fee calculated by the calculating means with the amount charged into the device to decide the excess and deficiency of the amount, and a notifying means notifies the user of the fee calculated by the calculating means and decision results by the comparison deciding means before starting the processing.例文帳に追加

そして、比較判断手段により、前記算出手段により算出された料金と装置に投入された金額とを比較して、当該金額の過不足を判断し、報知手段により、前記処理開始前に、前記算出手段により算出された料金を報知すると共に、前記比較判断手段による判断結果を報知する。 - 特許庁

An applicant has the right to withdraw the whole application or the registration of individual designs included therein at any time during the processing of the application. In such case the State fee already paid shall not be refundable.例文帳に追加

出願人は， 出願処理中の何時でも， 出願全体又はそれに含まれている個々の意匠の登録を取り下げる権利を有する。この場合は， 既に納付された国家手数料は払い戻されない。 - 特許庁

To make properly operable a karaoke system by judging the fair payment for a maintenance fee by a karaoke system connected to a host center with a line properly being performed or not, and to allow automatic stop of karaoke processing.例文帳に追加

本発明はホストセンターに回線で接続されたカラオケ装置が適切に保守料金を支払っているかを判断し、カラオケ処理の自動停止を可能として適切な運用を行うカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

The Patent Office shall resume the processing if the applicant proves the existence of an impediment and performs the prescribed acts within two months after the impediment ceases to exist, and submits information concerning payment of the state fee. 例文帳に追加

出願人が障害の存在を証明し，障害が消滅してから2月以内に所定の手続を遂行し，かつ，国の手数料の納付に関する情報を提出した場合は，特許庁は，処理を再開する。 - 特許庁

A travel commodity sales system comprises: a system which plans and adjusts a price of a travel commodity, calculates a fee which companies and travelers can not compensate, and sends money to each company as back commission of official public-economical adjustment; and a calculation processing program of the system.例文帳に追加

旅行商品の料金を企画調整して、企業と旅行者がおぎなえない料金を計算し、公的社会経済的調整バックコミッションとして各企業へ送金するシステムとその計算処理プログラム。 - 特許庁

To provide an automatic adjustment device for performing reasonable calculation processing of the charges of various fee-charging services offered to admitted persons using a machine located at the exist of a facility.例文帳に追加

様々なサービスの提供を有料で受け、提供されたサービスの料金について、施設の出口において各入場者が夫々に機械を相手にして精算処理を合理的になし得る自動精算装置を提供すること。 - 特許庁

(2) The request regarding the continuation of the processing shall be filed not later than two months after the notification of the Patent Office regarding the non-observance of the time periods or the notification regarding the loss of rights has been received, if the activities provided for in the nonobserved time period have been carried out and the State fee for the continuance of the processing has been paid. If the activities provided for have not been carried out or the State fee for the continuance of the processing has not been paid, it shall be deemed that the request has been withdrawn.例文帳に追加

(2) 不遵守の期間において規定されている行為が履行され，かつ，手続の続行に係る国の手数料が納付された場合は，手続の続行に関する請求は，期間の不遵守に関する特許庁の通知又は権利の喪失に関する通知を受領してから2月以内に提出しなければならない。規定されている行為が履行されなかったか又は手続の続行に係る国の手数料が納付されなかった場合は，請求は取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

In this processing system for the plurality of accounts, a fee information database or the like held by a server 7 is searched based on a plurality of pieces of account information read from an IC (Integrated Circuit) card 3 by an automated teller machine 5 and input transaction selection information.例文帳に追加

複数口座処理システムは、現金自動預払機５がＩＣカード３から読み取った複数の口座情報、および入力された取引選択情報に基づいて、サーバ７が保持する手数料情報データベース等を検索する。 - 特許庁

An information regarding an advertisement fee obtained there is transmitted from an advertisement information processing system 104 to a manager of the contents site 106.例文帳に追加

その後電子メール配信システム１０３からユーザーの属性に合わせた広告が携帯端末ユーザー１０５に配信され、そこで得られた広告料に関する情報が、広告情報処理システム１０４からコンテンツサイト１０６の運営者に送信される。 - 特許庁

The examination and other processing of the application shall, however, be resumed if the applicant submits his observations or takes steps to correct the application within 4 months after the expiry of the specified time limit and pays the prescribed resumption fee. 例文帳に追加

ただし，出願人が指定期限の到来後4月以内に所見を提出するか又は出願を訂正する措置を取り，かつ，所定の再開手数料を納付するときは，出願の審査及びその他の処理は再開される。 - 特許庁

Then, the punching processing unit 163 calculates a parking fee based on the entry time of the vehicle M and the punched use end time, and transmits fare adjustment instructions through floor antennas 111, 211 and 311 to the on-board antenna 59.例文帳に追加

そして、打刻処理部１６３は、車両Ｍの入庫時刻と上記打刻した利用終了時刻とに基づき駐車料金の計算を行い、フロアアンテナ１１１，２１１，３１１を介し車載アンテナ５９へ精算指示を送信する。 - 特許庁

To provide a contract conversion processing system by which a customer does not have to pay the initial insurance fee in cash and an insurance company does not have to collect money nor receive money in the case of converting a life insurance contract.例文帳に追加

生命保険契約の契約転換を行った際に顧客は初回保険料を現金で払い込む必要がなく、保険会社も集金や入金処理を行う必要がない、契約転換処理システムを提供すること。 - 特許庁

According to the head of the family, although he was nominated for a barony by the government after the Meiji Restoration, the family was so destitute that they could not afford the processing fee for the peerage and he also mentioned that he was proud of ancestors for not having been arrogant about their power. 例文帳に追加

当主によると明治維新後、男爵位を政府から薦められたものの手続き費も儘ならないほど窮迫していたようで、ご先祖が権力に驕ることの無かった事に誇りを持っているとおっしゃっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The Patent Office shall resume the processing of a patent application if the applicant files a request for the resumption of processing, proves the existence of an impediment and performs the prescribed acts within two months after the impediment ceases to exist, and pays a state fee. (29.01.2003 entered into force 01.04.2003 - RT I 2003, 18, 106) 例文帳に追加

(2) 出願人が，障害が消滅してから2月以内に特許出願処理の再開を請求し，障害が存在したことを証明し，所定の手続を履行し，かつ，国の手数料を納付したときは，特許庁は，特許出願処理を再開しなければならない。 (2003年1月29日。2003年4月1日施行－RT I 2003, 18, 106) - 特許庁

To provide an accounting processing device for an image forming apparatus capable of automatically managing a lending start time, a lending end time, and a failure time and the like caused between the lending start time and the lending end time and smoothly performing settlement processing when a system charging a fee according to a use time of the image forming apparatus is used.例文帳に追加

画像形成装置の使用時間に応じて課金する形態を採用する場合に、貸出しの開始時刻と終了時刻及びその間に発生した故障時間などを自動管理でき、且つ、決済処理を円滑に行なうことのできる画像形成装置の課金処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an entrance/exit management system for automation in use of a facility requiring a height restriction and automation of settlement processing of a facility fee in a closed space for enabling a user to pay fees together at an exit.例文帳に追加

身長制限が必要な施設利用の自動化が可能となり、かつ、閉じた空間での施設利用料金の精算処理を自動化することができ、利用者は退場時にまとめて精算が可能となる入退場等管理システムを提供する。 - 特許庁

To prevent leakage of confidential information and the like from a document processing device when a service provided by a server device is used, and to charge a fee for each service provided in a WEB server device.例文帳に追加

文書処理装置がサーバ装置の提供するサービスを利用する際に、機密情報などが流出してしまうことを防止できるようにすると共に、ＷＥＢサーバ装置においてサービスの提供毎の課金処理を行うことができるようにする。 - 特許庁

If any renewal fee is not paid pursuant to sections 8, 41 and 42, the application shall be shelved without previous notification. The examination and other processing of an application shelved for that reason may not be resumed. 例文帳に追加

第8条，第41条及び第42条による更新手数料の納付が行われない場合は，それに係わる出願は，予告なしに棚上げされるものとする。この理由で棚上げされた出願の審査及びその他の処理は，再開することができない。 - 特許庁

The examination and other processing of the application shall be resumed if the applicant files his observations or takes steps to correct the application within 2 months after the expiry of the specified time limit and pays the prescribed resumption fee. 例文帳に追加

出願人が，指定された期限の到来後2月以内にその者の所見を提出するか又は出願訂正の手続をとり，かつ，規定の再開手数料を納付したときは，当該出願の審査及びその他の処理が再開されるものとする。 - 特許庁

A state fee shall be paid for the release of information from the database of national processing of international registrations, with the exception of the release of information to state agencies with supervisory authority or to a court. 例文帳に追加

国際登録に関する国内処理のデータベースから情報の提供を受けるためには，国の手数料を納付しなければならない。ただし，監督権を有する国の行政機関又は裁判所に対する情報の提供については，この限りでない。 - 特許庁

The rental system 45 is configured as an accounting processing system for issuing a bill by calculating a rental fee amount claimed to a rental destination customer based on the operation time information of the date of the working machine 11 acquired from the operation machine remote operation management system 10.例文帳に追加

レンタルシステム45は、作業機械遠隔稼働管理システム10より得た作業機械11の日時の稼働時間情報に基づいてレンタル先顧客へのレンタル料金請求額を算出して請求書を発行するための会計処理システムでもある。 - 特許庁