1153万例文収録!

「processing section」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > processing sectionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

processing sectionの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 12973件



例文

The image processing apparatus receives full color PDL data and a job ticket from a PDL input section 11 and a job ticket input section 12, executes highlight color processing by each page on the basis of an analysis result by a job ticket analysis/color conversion section 14, composes the processed image with a color of paper, and displays the composed image on a display section 20 as a preview image.例文帳に追加

フルカラーのPDLデータとジョブチケットをPDL入力部11およびジョブチケット入力部12から入力し、ジョブチケット解析・色変換部14の解析結果に基づいてページごとにハイライトカラー処理を実行し、その処理画像と用紙色とを合成し、それをプレビュー画像として表示部20に表示する。 - 特許庁

The image pickup and processing device has an imaging section 34, an image compressing section for compressing the image information which is picked up by the imaging section 34, a memory means for storing the compressed image information, a transmission and reception processing section 40 for transmitting the image information stored in the memory means, and a transmitting and receiving means 39.例文帳に追加

撮像部34と、この撮像部34で撮像された映像情報を圧縮する映像圧縮部と、圧縮された映像情報を保存するメモリ手段と、このメモリ手段に保存された映像情報を送信処理する送受信処理部40と、送受信手段39とを有する。 - 特許庁

Each function section (card) such as a call processing control section 13-2 and a baseband signal processing section 13-3 delivers a time acquisition request (2-1), and a device monitoring section 13-1 transmits time setting notification information (2-2) including the setting time information and the count of a counter corresponding to the immediately preceding hour.例文帳に追加

呼処理制御部13−2及びベースバンド信号処理部13−3等の各機能部(カード)は時刻取得要求(2−1)を送出し、装置監視部13−1は設定時刻情報とその直前の正時の時刻に対応するカウンタの値を含む時刻設定通知情報(2−2)を送信する。 - 特許庁

A learning section 30 conducts learning wherein the multiple pieces of processing information stored in the processing information recording section 28 are used as student data and teacher data obtained by a teacher data acquisition section 29 is used, calculates forecast coefficients indicating the feature of user's operations, and stores the forecast coefficients in a user algorithm recording section 31.例文帳に追加

学習部30は、加工情報記録部28蓄積されている複数の加工情報を生徒データとし、教師データ取得部29が取得する教師データを用いた学習を行うことにより、ユーザの操作の特徴を表す予測係数を算出し、ユーザアルゴリズム記録部31に記憶させる。 - 特許庁

例文

This display device includes an input section for inputting biological information of a photographing person when photographing an image, a display section for displaying the image, and a processing section for estimating the photographing person's feeling in photographing from the biological information of the photographing person, and processing an image to be displayed on the display section on the basis of the estimated feeling.例文帳に追加

上記課題を解決するために、表示装置は、画像を撮影した時の撮影者の生体情報を入力する入力部と、画像を表示する表示部と、撮影者の生体情報から撮影時の感情を推定し、推定した感情に基づいて表示部に表示する画像を加工する加工部とを備える。 - 特許庁


例文

A second processing section 32 calculates the similarity degree R of waveforms of sections S1 and S2 of the input signal VIN, for the plurality of section lengths L generated by changing a temporary section length LX in which the similarity degree calculated by the first processing section 31 indicates similarity, by a change width D2 that is smaller than the change width D1.例文帳に追加

第2処理部32は、入力信号VINの区間S1と区間S2とについて波形の類似度Rを算定する処理を、第1処理部31の算定した類似度Rが類似を示す仮区間長LXを変化幅D1よりも小さい変化幅D2ずつ変化させた複数の区間長Lについて実行する。 - 特許庁

The controller 10 is provided with: a resolution conversion section 12 that outputs a magnified image resulting from magnifying the image signal received from the image pickup device 11; an inversion processing section 13 that turns over the magnified image horizontally; and a video output section 14 that outputs the image signal outputted from the inversion processing section 13 to the display device 15.例文帳に追加

制御装置10は、撮像装置11から入力する画像信号を拡大した拡大画像を出力する解像度変換部12と、その拡大画像を左右反転する反転処理部13と、反転処理部13が出力した画像信号をディスプレイ装置15に出力する映像出力部14とを備える。 - 特許庁

The JTAG test system includes a test data collection section 3 for collecting test data in synchronization with a clock with a TAP controller, and a JTAG analysis software processing section, and has a TAP state analysis processing section for performing TAP state analysis between the TAP controller 1 and the collection section 3.例文帳に追加

TAPコントローラとクロックに同期してテストデータ収集を行うテストデータ収集部とJTAG解析ソフトウェア処理実行部とを含むJTAGテストシステムであって、TAPコントローラとテストデータ収集部の間に、TAPステート解析をリアルタイムで実行するTAPステート解析処理部を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁

A conditions calculation section 23b calculates average display time for every image data outputted by a display processing section 23a, on the basis of the operation of the display processing section 23a; calculates display conditions based on the average display time; and stores the calculated display conditions on a display conditions storage section 26.例文帳に追加

条件算出部23bは、表示処理部23aが出力した画像データごとの表示平均時間を、表示処理部23aの動作に基づいて算出し、その表示平均時間に基づいて表示条件を算出し、その算出した表示条件を表示条件格納部26に格納する。 - 特許庁

例文

A plurality of the user data (11a to 11n) assigned by the user data control section 1 are subjected to coding processing by mutualy different codes in spread sections 31 to 3n, a summing composite section 4 multiplexes the resulting data, and an amplitude limit section 5 applies peak clip processing to the multiplexed data and outputs the resulting data to a wireless transmission section 6.例文帳に追加

ユーザーデータ制御部1により割り当てられた複数のユーザーデータ(11a〜11n)は、拡散部31〜3nで互いに異なる符号でコーディング処理され、加算合成部4で多重化され、該多重化されたデータは、振幅制限部5でピーククリップ処理されて無線送信部6へ出力される。 - 特許庁

例文

When it is discriminated that an area is selected by a user based on an operating signal PS supplied from a user interface section 43, a control section 41 performs setting of the image quality adjustment that the video signal processing section 21, or of the sound quality adjustment that the audio signal processing section 31 performs, in accordance with the selected area.例文帳に追加

制御部41は、ユーザインタフェース部43から供給された操作信号PSに基づき、ユーザによって地域が選択されたことを判別したとき、この選択された地域に対応させて映像信号処理部21で行う画質調整や音声信号処理部31は音質調整の設定を行う。 - 特許庁

A main control section 111 receives participant identification information, a voice mixer management section 113 reads identification information of a voice mixer processing section 123 stored in a voice mixer management table when a utilization flag is set to '0' and assigns the read identification information of the voice mixer processing section 123 to a participant.例文帳に追加

主制御部111が参加者識別情報を受付け、音声ミキサ管理部113が、利用フラグが「0」となって音声ミキサ管理テーブルで記憶している音声ミキサ処理部123の識別情報を読み取り、当該読み取った音声ミキサ処理部123の識別情報を参加者に割り当てる。 - 特許庁

The storage section 320a previously stores the kind of a signal pattern embedded in an image input by the input section 310, the section 320b applies filter processing to the image by using a plurality of kinds of filters, and the section 320c specifies the kind of the signal pattern embedded in the image on the basis of a result of processing.例文帳に追加

記憶部320aは,入力部310により入力された画像に埋め込まれた信号パターンの種類を予め記憶し,フィルタ処理部320bは,複数種類のフィルタを用いて画像をフィルタ処理し,信号パターン特定部320cは,その結果に基づいて画像に埋め込まれた信号パターンの種類を特定する。 - 特許庁

A clock generator 16 stops supply of an operating clock signal to the image processing section 2 under the control of a mobile phone control section 18 for a period when no image is processed by the image processing section 2, and the multiplexer 4 selects the transmission line TA by the selection control signal SL1.例文帳に追加

画像処理部2で画像処理されない期間中、携帯電話制御部18の制御によりクロック生成器16は画像処理部2への動作クロック信号の供給を停止し、選択制御信号SL1によりマルチプレクサ4は伝送路T_Aを選択する。 - 特許庁

When the control section C determines that the liquid crystal display 1 is irradiated with strong light based on the value of the signal output from the detection section D, the image signal processing section P performs brightness value adjusting processing for reducing the brightness value of the image signal.例文帳に追加

制御部Cが、検出部Dから出力される信号の値に基づいて液晶表示装置1に強い光が照射されていると判定する場合、画像信号処理部Pが、画像信号の輝度値を小さくする輝度値調整処理を施す。 - 特許庁

Thus, a re-coding and erasure processing discrimination section 106 compares criterion data stored in a criterion storage section 104 with discrimination information stored in a discrimination information storage section 103 to start re-coding or erasure processing of an object recording program.例文帳に追加

このため、再符号化・消去処理判定部106は、判定基準保存部104に保存された判定基準データと、判定情報保存部103に保存された判定情報とを比較して対象録画番組の再符号化もしくは消去処理を起動する。 - 特許庁

Image data inputted to an image data input section 211 is converted to image data having a greater gradation number by a multi-value processing section 215 and a prioritization processing section 216 sets a priority order to each pixel forming the image data based on the converted image data.例文帳に追加

画像データ入力部211に入力された画像データを多値化処理部215でより階調数の大きい画像データに変換し、変換した画像データに基づいて順位化処理部216が画像データを構成する各画素に優先順位を設定する。 - 特許庁

A voice processing section 20 is provided with a packet storage section 23 having a buffer, a packet in a packet transmission reception 15 is transferred to the buffer of the packet storage section 23 before decoding processing and the packet is read from the buffer at packet decoding and then decoded.例文帳に追加

音声処理部20にバッファを有するパケット格納部23を設け、パケット送受信部15内のパケットを復号化処理前にパケット格納部23のバッファへ転送して格納し、パケットの復号化時に前記バッファからパッケットを読み出して復号化するようにする。 - 特許庁

From photograph data (e.g. mean chromaticity in the complexion color specification area) thus attained and the complexion color reproduction target value, coefficients of color regulation operation at a linear matrix processing section 26 and a C-matrix processing section 32 are calculated at a control section 22 and the coefficients thus determined are set.例文帳に追加

こうして得られた撮影データ(例えば、肌色指定エリア内の平均色度値)と肌色再現目標値からリニアマトリックス処理部26及びC−マトリックス処理部32における色調整演算係数を制御部22が算出し、求めた係数をセットする。 - 特許庁

A data transmission/reception processing section 12c transmits an optical command one by one to a front end 2 according to a request from a key entry processing section 12a on the basis of an entry from a key entry section 11 and receives a message from the front end 2 in response to the command.例文帳に追加

データ送受信処理部12cは、キー入力部11からの入力に基づくキー入力処理部12aからの要求に従って、任意のコマンドを1つずつフロントエンド2に対して送信し、このコマンドに対するフロントエンド2からのメッセージを受信する。 - 特許庁

Additionally, a washer 8 is arranged between a head section 7a of the pin 7 and the annular member 5, and a contacting section 8c for detent processing to the washer 8 with respect to the first annular member 5 and claw section 8d for detent processing to the pin 7 with respect to the washer 8 are arranged in the washer 8.例文帳に追加

ピン7の頭部7aと環状部材5との間に座金8を配設し、座金8に、第1環状部材5に対して座金8の回り止めを行なう当接部8cと、座金8に対するピン7の回り止めを行なう爪部8dとを設ける。 - 特許庁

In an image processing section 12, a correction coefficient selecting section 123 selects a correction coefficient k1 for a far subject or a correction coefficient k2 for a near subject in response to a mode setting signal input by a user, and outputs the selected coefficient to a deblur processing section 122.例文帳に追加

画像処理部12では、ユーザによって入力されるモード設定信号に応じて、補正係数選択部123が、遠方物体用の補正係数k1と近接物体用の補正係数k2との中から1つを選択し、デブラー処理部122へ出力する。 - 特許庁

When a video editing processing unit 16 determines a video section to be employed for edited video, the video editing processing unit 16 applies a predetermined video section setting rule to pre-segments and annotations, which the user specifies, to automatically determine a start point and an end point of the video section.例文帳に追加

映像編集処理部16により編集映像に採用する映像区間を決めるときには,利用者が指定した事前セグメント,アノテーションに対して所定の映像区間設定ルールを適用し,映像区間の始点と終点を自動で決定する。 - 特許庁

The system consists of an optical pickup(PU) 1, a first signal processing section 2, a second signal processing section 3, a filter 4, a multiplying section 5, a phase compensating circuit 6, a vibration adding signal generator 7, a tilt driving circuit 8, a focusing/tracking(AF/TR) control circuit 9 and an optical disk 10.例文帳に追加

本システムは、光ピックアップ(PU)1、第1の信号処理部2、第2の信号処理部3、フィルター4、乗算部5、位相補償回路6、加振信号発生器7、チルト駆動回路8、フォーカシング・トラッキング(AF・TR)制御回路9、光ディスク10を備える。 - 特許庁

The communication class section 23 makes an encryption/decryption processing section 24 perform the encryption/decryption of data transmitted/received among the other devices by using a common key for an information sharing group received from an authentication server 8 by an authentication processing section 25.例文帳に追加

通信クラス部23は、他の装置との間で送受信されるデータについて、認証プロセス部25により認証サーバ8から受信した情報共有グループ用の共通鍵を用いた暗号化/復号化処理を暗号化/復号化処理部24により実行させる。 - 特許庁

An information processing apparatus 10 includes a feature value detecting section 21 for determining a feature value of the subject included in an input image, and an image processing section 22 for detecting motion of the subject on the basis of the feature value determined by the feature value detecting section.例文帳に追加

情報処理装置10は、入力された画像に含まれる被写体の特徴量を求める特徴量検出部21と、特徴量検出部によって求められた特徴量に基づいて被写体の動きを検出する画像処理部22を備える。 - 特許庁

The issuing device 30 has a command request section 31 for requesting a command to the SAM card 20, and a command processing section 32 for performing issue processing to the IC card 50 on the basis of the command transmitted from the command transmission section 22 of the SAM card 20.例文帳に追加

さらに、発行機30は、SAMカード20に命令を要求する命令要求部31と、SAMカード20の命令送信部22から送信されてきた命令に基づいて、ICカード50に対して発行処理を行う命令処理部32とを備える。 - 特許庁

The density region discrimination section 161 transfers pixel data discriminated to be included in the medium density region to an error spread processing section 162 and transfers pixel data discriminated to be included in the low density region or the high density region to an FM screen processing section 164.例文帳に追加

濃度領域判定部161は、中濃度領域に含まれると判定された画素データを誤差拡散処理部162へ転送し、低濃度領域又は高濃度領域に含まれると判定された画素データをFMスクリーン処理部164へ転送する。 - 特許庁

A data bus switching control section 801 allows both the processing sections to execute an interlocking operation and allows an intermediate switching section 801b to externally output image data processed by the pre-stage image processing section 20a so as to execute an image storage function and a network output function.例文帳に追加

データパス切替制御部801は、両者に連動した動作を実行させ、前段画像処理部20aでの処理済み画像データを中間切替部801bから外部に出力することで、画像蓄積機能やネットワーク出力機能を実行する。 - 特許庁

A photograph processing section 24 creates data of shot images; a key generating section 23 generates key information, according to the fingerprint information, and an encryption processing section 25 encrypts the image data photographed, by using the key information and writes the encrypted image data on a recording medium 5.例文帳に追加

撮影処理部24は、撮像した画像データを生成し、鍵生成部23は、指紋情報に応じた鍵情報を生成し、暗号処理部25は、鍵情報を用いて撮像画像データを暗号化し、暗号化した画像データを記録媒体5に書き込む。 - 特許庁

A vowel/consonant discrimination part 3 discriminates a vowel section, a consonant section, and a non-voice section on the basis of a vowel/non-vowel discrimination result v/o from the vowel processing part 1 and a consonant/non-consonant discrimination result c/o from the consonant processing part 2 and performs switching control of a switching part 4.例文帳に追加

母音・子音判定部3は、母音処理部1からの母音/非母音判定結果v/oと子音処理部2からの子音/非子音判定結果c/oとに基づいて、母音区間、子音区間及び非音声区間を判定し、切替部4の切替制御を行う。 - 特許庁

When a DMA end interference is generated in advance, from a personal computer (PC) 1, a data reception processing section 21 of a printer 2 increases the reception size of the DMA, and when a data request from a data analysis section 23 is produced earlier, the processing section 21 decreases the reception size.例文帳に追加

プリンタ2のデータ受信処理部21は、PC(パーソナルコンピュータ)1からのDMAの終了割り込みが先に発生したときは、DMAの受信サイズを大きくし、データ解析部23からのデータ要求が先に発生したときは、受信サイズを小さくする。 - 特許庁

A correction amount determining section 3 determines a correction amount on the basis of the saturation information obtained by the image information analysis section 2, and a color correction processing section 4 executes the correction processing to increase the saturation of a low saturation region in the input image according to the determined correction amount.例文帳に追加

補正量決定部3は、画像情報解析部2で求めた彩度情報をもとに補正量を決定し、決定した補正量に従って、色補正処理部4で入力画像内の低彩度領域に対して彩度を上げるように補正処理を行う。 - 特許庁

A data processing section 26 receives the detection signals S22, S24, the data processing section 26 selects a proper threshold level S25 from a ROM 25 based on a level of the detection signal S22 to discriminate whether or not the detection section S24 is a faulty signal based on the threshold level S25.例文帳に追加

検波信号S22,S24はデータ処理部26に入力され、データ処理部26で検波信号S22のレベルに基づいてROM25から適切な閾値S25が選定され、検波信号S24が閾値S25に基づいて異常であるか否かが判定される。 - 特許庁

A processing part 31 recognizes a password stored by a storage section 33 and a password issued by a user with a voice recognizing section 34, collates this password with a password previously stored by the storage section 33, and performs authentication processing.例文帳に追加

処理部31は、記憶部33に記憶されている暗証番号と、ユーザによって発声された暗証番号を音声認識部34によって認識し、この暗証番号と、記憶部33に予め記憶されている暗証番号とを照合して認証処理を行う。 - 特許庁

A communication apparatus 101 comprises: an operation processing section 11; one or a plurality of target devices 13 connected to the operation processing section 11 via an internal bus; and an input/output section 12 for sending and receiving data between itself and other communication apparatus via a network 31.例文帳に追加

通信装置101は、演算処理部11と、内部バスを介して演算処理部11と接続された1または複数の対象デバイス13と、ネットワーク31を介して他の通信装置との間でデータを送受信するための入出力部12とを備える。 - 特許庁

An intensification-smoothing processing section 254 performs intensification processing upon the frequency domain corresponding to the characters detected by the spatial frequency analysis section 253, and a spatial frequency inverse converting section 255 performs spatial frequency inverse conversion, recovers image data and outputs them.例文帳に追加

強調・平滑処理部254は、空間周波数解析部253が検出した文字に相当する周波数領域に対して強調処理を行ない、空間周波数逆変換部255が空間周波数逆変換を行なって画像データに戻して出力する。 - 特許庁

To provide a looper control method in a cold-rolling/processing line by which processing time in the outlet-side section is prolonged without suspending a steel sheet in center 2 section even during the speed of the steel sheet in the outlet-side section is decelerated or suspended.例文帳に追加

出側セクションでの鋼板速度が減速又は停止中でも中央2セクションでの鋼板を停止をすることなく、出側セクションでの処理時間を長くすることができる冷延プロセスラインにおけるルーパー制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A magnification power candidate operating section 101 sets two or more magnification power candidates with discrete values, a magnification power determination section 102 selects one of the set magnification power candidates, and a processing flow determination section 103 switches a processing flow in accordance with the selected magnification power.例文帳に追加

変倍率候補演算部101は離散的な値を有する二つの以上の変倍率候補を設定し、変倍率決定部102は設定された変倍率候補から一つを選択し、処理フロー決定部103は選択された変倍率に応じて処理フローを切り替える。 - 特許庁

When a second ATM reception processing section 159 detects a transmission error of the ATM cells, a retransmission request cell generating section 160 generates a retransmission request cell to which information capable of specifying data received latest by a second packet reception processing section 151 is attached.例文帳に追加

第2のATM受信処理部159でATMセルの伝送エラーが検知されると、再送要求セル生成部160は第2のパケット受信処理部151が直近に受信したデータを特定できる情報を付加した再送要求セルを生成する。 - 特許庁

When the use of the mobile phone is changed, an information changing section 25 obtains a use environment information from a microphone array processing section 26 (or 27) corresponding to the old use, and transfers it to the microphone array processing section 27 (or 26) corresponding to the new use.例文帳に追加

携帯電話機の使用形態が変更された場合、情報変換部25は、変更前の使用形態に対応するマイクアレイ処理部26(又は27)から使用環境情報を取得し、変更後の使用形態に対応するマイクアレイ処理部27(又は26)へ渡す。 - 特許庁

A first route R1 which inputs an external control signal SE directly into a data signal processing section 22 and a second route R2 which inputs a control signal SB generated by a bus interface 21 into the data signal processing section 22 are allowed to be switched by a switching section 23.例文帳に追加

外部からの制御信号SEをデータ信号処理部22へ直接入力する第1経路R1と、バスインターフェース21により生成された制御信号SBをデータ信号処理部22へ入力する第2経路R2とを、切換部23により選択的に切り換え可能とする。 - 特許庁

The second image processing device includes a filter processing/dither processing section for performing filter processing and dither processing on each of the plurality of divisional images in accordance with a divisional image filing system for the divisional image, compression system or the number of bits in the image; and a composing section for composing filter-processed and dither-processed images to produce a result image.例文帳に追加

第2の画像処理装置は、上記複数の分離画像のそれぞれに対し、当該分離画像の分離画像のファイル形式、圧縮方式あるいは画像のビット数に応じてフィルタ処理・ディザ処理を行うフィルタ処理・ディザ処理部と、フィルタ処理・ディザ処理された画像を合成して結果画像を生成する合成部とを備える。 - 特許庁

A controlling section 31 of a system controlling apparatus 30 which is a transmission destination displays a list of processing target files and designates the processing target files.例文帳に追加

そして、伝送先のシステム制御装置30の制御部31は、処理対象ファイル一覧表示処理、処理対象ファイルの指定処理を実行する。 - 特許庁

Then the color conversion processing section selectively determines one of the color conversion processing conditions according to the acquired environmental conditions, by using the plurality of reference color converting tables.例文帳に追加

色変換処理部は、複数の基準色変換テーブルを用いて、取得済みの環境条件に応じた色変換処理の条件を決定する。 - 特許庁

A display processing section 12d allows an LCD 14 to simultaneously display the command sent in the data transmission/reception processing 12c and the received message.例文帳に追加

表示処理部12dは、データ送受信処理部12cにおいて送信されるコマンドおよび受信されるメッセージを、LCD14において同時に表示させる。 - 特許庁

On the basis of the acquired transmission timing and the estimated processing period, a determination section 44 determines whether or not other processing can interrupt until the transmission timing.例文帳に追加

決定部44は、取得した送信タイミングと、推定した処理期間とをもとに、送信タイミングまでに別の処理を割り込み可能であるかを決定する。 - 特許庁

The partial inverse spread processing section conducts the processing above to obtain a partial symbol signal consisting of partial symbols each having a length equal to or less than one symbol length.例文帳に追加

部分逆拡散部は、当該処理を実行することにより、1シンボル長以下の長さを有する部分シンボルからなる部分シンボル信号を得る。 - 特許庁

Further, the trapping determination section 22 determines whether the trapping processing of the focused-on pixel (edge) is performed, based on the similar color direction, and performs the trapping processing.例文帳に追加

トラッピング判定処理部22は、類似色方向に基づいて、この注目画素(エッジ)にトラッピング処理を行うか否かを判定し、トラッピング処理を行う。 - 特許庁

例文

Then the central processing unit 30 allows an output section 50 to display the rearrangement result of the telephone directory data 61 on the basis of the processing result data 63.例文帳に追加

そして、中央処理装置30は、処理結果データ63にもとづいて、電話帳データ61の並べ替え結果を出力部50に表示させる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS