「progress overall」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Overall, progress has been made in moving ahead on the Cannes and previous summit reform commitments, but more progress and new actions are required in several important areas. 例文帳に追加

全体として，カンヌや過去のサミットでの改革のコミットメントの推進において進捗が見られるが，いくつかの重要な分野において更なる進展と新たな行動が必要。 - 財務省

To perform overall personal rating more speedily with less manhours/ and also to surely manage its progress condition.例文帳に追加

人事考課の作業全体をより迅速に且つ省力化して行なうことができる一方で、その進捗状況の管理の確実化を図る。 - 特許庁

Overall, Deputies felt that substantial progress had been made toward a resolution of the Asian financial crisis, although important policy challenges remained. 例文帳に追加

全体として、代理達は、重要な政策課題が残っているものの、アジア通貨危機の解決に向けて重要な進展が見られたと感じた。 - 財務省

The window WD1 is provided with a display region R1 for displaying progress of a specified overall process, and a display region R2 for displaying progress of respective partial processes.例文帳に追加

このウィンドウＷＤ１には、上記所定の処理全体の進捗状況を表示する表示領域Ｒ１と、上記部分処理各々の進捗状況を表示する表示領域Ｒ２とが設けられている。 - 特許庁

The other day, I was given an explanation by the Money Lending Business Act Project Team about the progress of its studies and its approach to date. I told them that they are on the right track overall. 例文帳に追加

先日、現在までの（貸金業制度に関する）プロジェクトチームでの検討状況、考え方を聞きましたけれども、「大体それで良いのではないか」と言っておきました。 - 金融庁

The progress of trade liberalization brings overall benefits such as economic growth and job creation; on the other hand, employees in sectors with less competitive power may lose their jobs.例文帳に追加

貿易自由化の進展は、経済成長や雇用の創出といった全体的利益をもたらす反面、競争力が劣る部門の雇用喪失をもたらす恐れがある。 - 経済産業省

A main board 3 performs the overall control of the progress of a game, a sub main-board 5 determines the performance contents accompanying the progress of the game, and a sub sub-board 7 makes a display 35 display video images corresponding to performance designation data of the sub main-board 5.例文帳に追加

メイン基板３は遊技の進行の全体的な制御を行い、サブメイン基板５は遊技の進行に伴う演出内容を決定し、サブサブ基板７はサブメイン基板５の演出指定データに応じた映像をディスプレイ３５に表示させる。 - 特許庁

A main board 3 performs the overall control of the progress of a game, a sub main-board 5 determines the performance contents accompanying the progress of the game, and a sub sub-board 7 controls the screen of a display 35 to perform the performance corresponding to performance designation data of the sub main-board 5.例文帳に追加

メイン基板３は遊技の進行の全体的な制御を行い、サブメイン基板５は遊技の進行に伴う演出内容を決定し、サブサブ基板７はサブメイン基板５の演出指定データに応じた演出を行うようにディスプレイ３５の画面を制御する。 - 特許庁

To display a blocking object which prevents passage of a player character normally in a normal state without imposing a load on a server device which manages overall progress of an online game.例文帳に追加

オンラインゲーム全体の進行を管理するサーバ装置に負荷をかけることなく、通常状態ではプレイヤキャラクタの通過を阻止する通過阻止オブジェクトを自然な態様で表示できる。 - 特許庁

The overall management server 21 is furthermore provided with a means to manage the situation of progress of the works concerning the branch workflow of the branch responsible person based on the determination result of the progress regarding the subworkflow specified by the branch responsible person, and a means to output the situation of progress of the works concerning the branch workflow to the overallresponsible person.例文帳に追加

さらに、全体管理サーバ２１に、支店責任者の支店ワークフローに係る作業の進捗の状況を、その支店責任者が指定したサブワークフローについての進捗の判別結果に基づいて管理する手段と、支店ワークフローに係る作業の進捗の状況を全体責任者に対して出力する手段とを、設ける。 - 特許庁

This survey also shows that SMEs are making progress in eliminating the “three excesses,” as described in Chapter 1, thus developing a structure that is more profitable overall. 例文帳に追加

この調査によっても、第1章において既に見たように、中小企業においても、いわゆる3つの過剰の解消が進み、全体として収益の上がりやすい体質となっていることが分かる。 - 経済産業省

In addition, it appears that not only the progress of information technology and its application, but also the strengthening of the overall value creation capacity of companies including human capital and organization reform contributes to increases in productivity.例文帳に追加

また、生産性の上昇には情報技術の進歩とその適用のみならず、人的資本、組織改革等企業の総合的な価値創造力の強化が寄与していることが観察された。 - 経済産業省

To improve the wear resistance of a pneumatic tire having a plurality of ribs defined by main grooves extending in its circumferential direction, by suppressing the generation and progress of overall nonuniform wear and eccentric wear of a tread part.例文帳に追加

タイヤ周方向に延びる主溝により区画された複数のリブを備えた空気入りタイヤにおいて、トレッド部の全体的な不均一摩耗及び偏摩耗の発生や進展を抑制して耐摩耗性を向上させる。 - 特許庁

To provide a patent information processor with which evaluation information about patent bulletins can be shared, the overall progress can be accurately recognized, and continuous evaluation processing can be performed quickly and accurately.例文帳に追加

特許公報に関する評価情報を共有化でき、全体の進捗状況を的確に把握できるとともに、継続的な評価処理を迅速的確に行うことができる特許情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

As for the basic policy to be formulated at around June and an action plan to be drawn up at around October based on the “Basic Policy on Comprehensive Economic Partnership”, the new timelines will be considered to replace the intended schedules, taking into account the overall schedule for the revitalization of Japan and the progress in restoration and reconstruction.例文帳に追加

「包括的経済連携に関する基本方針」に定める6 月基本方針、10 月行動計画に代わる新たな工程は、日本再生全体のスケジュールや復旧・復興の進行状況を踏まえ、検討する。 - 経済産業省

We are pleased with the overall progress achieved under the ASEAN+3 framework and reiterated our commitment towards forging closer financial and monetary cooperation in this region, including expediting the implementation of the above initiatives to ensure continued regional financial deepening and greater stability. 例文帳に追加

我々は、ASEAN+3の枠組みにおける全般的な進展を喜ばしく思い、域内金融の深化とより強固な安定の持続を確実にするための上記のイニシアティブの実施促進も含め、域内のより緊密な通貨・金融協力実施に向けた我々のコミットメントを再確認した。 - 財務省

A window WD1 is displayed on a terminal device provided to an exposure device, which displays progress of a specified process where a plurality of partial processes for the exposure device are executed for an overall process (for example, a resetting process for setting the state of the exposure device to an initial state).例文帳に追加

露光装置に設けられる端末装置には、露光装置で行われる複数の部分処理が実行されて全体処理が行われる所定の処理（例えば、露光装置の装置状態を初期状態に設定するリセット処理）の進捗状況を表示するウィンドウＷＤ１が表示される。 - 特許庁

To provide an observation unit for an operation which can simplify the constitution of an overall system, which can rapidly change the observation from endoscopic observation to stereoscopic observation vice versa in accordance with the progress of the operation and which can improve the operating efficiency.例文帳に追加

本発明は、システム全体の構成を簡素化することができるとともに、手術の進行状態によって内視鏡観察と立体観察との使い分けを素早く行うことができ、手術効率の向上を図ることができる手術用観察装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

Regulations on entry of foreign capital is cited for the lack of progress of FDI into several other countries, but in Japan case, regulations on entry by foreign companies is at a lower level than the world average, except for in the fixed-line telephone and the airline industries, and less than in the U.S. overall (Table 3-3-29).例文帳に追加

対内投資が進まない背景としては、諸外国の場合外資の参入規制の存在が指摘されることがあるが、我が国の場合、固定電話や航空分野を除いて外資系企業に対する参入規制は世界平均よりも低い水準にあり、米国と比べても総じて低い（第3-3-29表）。 - 経済産業省

Such approaches should include the possibility of advancing pragmatically in specific areas under the Doha work program where progress can be achieved, and where consensus agreements might be reached on a provisional or definitive basis in accordance with the Doha mandate, including the provision to reflect such agreements in assessing the overall balance. 例文帳に追加

このアプローチは，進展が達成可能であり，全体のバランスをはかる上で、かかる合意を反映させるための規定を含むドーハマンデートに従って、暫定的に若しくは確定的にコンセンサス合意が得られるドーハ作業計画における特定の分野において，実際的に交渉を前進させる可能性を含むべきである。 - 経済産業省

With regard to public investment-related expenditures, the overall amount will be reduced. In order to achieve a vibrant society and economy with comfortable, high-quality living environments, we will place importance on four categories: "Progress and Utilization of Human Resources," "Building Attractive Urban Areas and Local Areas,""Addressing the Aging Society and Declining Birthrate" and "Creating an Environmentally-friendly Society."例文帳に追加

公共投資関係費については、その水準を全体として縮減しつつ、快適で質の高い生活空間の形成など、活力ある社会・経済の実現に向けて、「人間力の向上・発揮」、「魅力ある都市・地域社会」、「高齢化社会・少子化」、「循環型社会の構築」の四分野へ重点化を行っております。 - 財務省

In July 2007, the FSA published a report on the State of Progress of Community-Based Finance (As of the End of the 2nd Action Plan (Fiscal 2003-2006)) as a summary of the state of progress of these efforts. In this report the FSA acknowledged that "as an overall trend, the number of instances of utilization of SME revitalization support councils is continuing to grow steadily as efforts geared toward business recovery are broadening from large clients to smaller clients and to clients for whom recovery would be difficult". Thus, it seems that a variety of recovery methods are being steadily utilized.例文帳に追加

これらの取組の進捗状況の取りまとめとして金融庁は2007年7月に「地域密着型金融（平成15～18年度第2次アクションプログラム終了時まで）の進捗状況について」を公表し、そのなかで、事業再生に向けた取組に関して「全般的な傾向として、大口先からより規模の小さい先やより再生が困難な先へ対象が広がる中、中小企業再生支援協議会の活用件数は堅調に推移している」状況にあるとの認識を示しており、様々な再生手法が堅実に利用されていると考えられる。 - 経済産業省

We look forward to the results of further work by the Financial Stability Forum (FSF) on promoting market and official incentives, specifically regulatory and supervisory incentives. We also call on the IMF to explore further ways of promoting compliance with codes and standards. We look forward to further progress on an overall framework for the implementation of codes and standards at this year 's Annual Meetings in Prague. 例文帳に追加

この関連で、我々はコード及び基準の実施にあたっての各国の意図や進展についてのディスクロージャーや透明性を高めることが必要であることを強調する。我々は、ＩＭＦがコード及び基準の遵守状況についての評価の結果を公表することを確保するとともに、これらの評価を定期的な４条協議のサーベイランス・プロセスに一体化させるための作業を継続するよう求める。我々は、市場インセンティブ及び公的インセンティブ―特に規制及び監督によるインセンティブ－の促進に関する、金融安定化フォーラム（ＦＳＦ）の更なる作業の結果に期待する。我々はまた、ＩＭＦに対してコード及び基準の遵守を促進するための方策を更に検討するよう求める。我々は、プラハでの今年の年次総会において、コード及び基準の実施のための全体的な枠組みについて更なる進展があることを期待する。 - 財務省