「progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

The progress of operations executed by the individual image forming devices connected with each other via a network is displayed as a chart made to correspond to a time-axis.例文帳に追加

ネットワークで接続されている各画像形成装置が実行している動作の進捗度合いを時間軸に対応させたチャートで表示する。 - 特許庁

To improve a production efficiency of a gas hydrate by making a hydration reaction of a raw material gas with water actively progress, though a simple equipment structure is used.例文帳に追加

単純な構造を採用しながらも原料ガスと水との水和反応を活発に行わせてガスハイドレートの生成効率を向上させる。 - 特許庁

The sub-circuit is confirmed based on the sub-set not conformed to the predetermined reference and nearest to the predetermined stimulation 20 in signal progress.例文帳に追加

予め定められた基準に合わない且つ予め定められた刺激（２０）に信号進行で最も近い、サブセットからサブ回路が確認される。 - 特許庁

To provide a support technology for accurately and quickly coping with the deviation of the actual progress of a patient from a forecast(prediction).例文帳に追加

患者の実際の経過が予定（予測）からはずれていることに確実、且つ迅速に対応できるように支援するための技術を提供する。 - 特許庁

To provide a system state information output method, by which a user can grasp the job progress state at a glance.例文帳に追加

本発明は、利用者がジョブ進行状態を一目で把握できるようにするシステム状態情報出力方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an information processor and a program, for executing comparison between organization activities of different scales of activity regardless of progress time.例文帳に追加

活動規模の異なる組織活動どうしの比較を進行時期によらずに実行することができる情報処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To solve imbalance (temperature distribution non-uniformity) of a temperature of a fixing device at the time of printing operation and to reduce a rush current with paper in progress.例文帳に追加

印字動作時における定着装置の温度のアンバランス（温度分布不均一）を解決し、かつ、通紙中のラッシュ電流を低減させる。 - 特許庁

To solve the problem wherein it is troublesome to confirm the analysis progress state of each analytical device when a plurality of analytical devices are installed and operated simultaneously.例文帳に追加

複数の分析装置を設置して同時に稼動させている場合、各分析装置の分析進捗状況を確認するのが面倒である。 - 特許庁

According to the progress state of the processing procedure, the display of the 1st icon and 2nd icon is changed by following the set procedure.例文帳に追加

前記処理手順の進捗状況に応じて、設定した手順に基づいて前記第１のアイコンと第２のアイコンの表示を変化させる。 - 特許庁

To provide a mechanism for searching for document information in a flexible way depending on the progress of a project to which a user belongs.例文帳に追加

文書情報を検索する際に、ユーザの所属するプロジェクトの進捗に応じて、柔軟に検索を行う仕組みが提供されていない。 - 特許庁

The plate 32 is provided with a guide display guiding the progress of a game and a guide display identification part 34 identifying a type of the guide display.例文帳に追加

プレート３２には遊技進行を案内する案内表示と、案内表示の種別を識別する案内表示識別部３４を備える。 - 特許庁

To manage schedules, progress, and resources precisely and efficiently when the addition of processes is needed before and after the process.例文帳に追加

工程の前後に対して工程の追加が必要になる場合において、日程、進捗、リソース管理を正確かつ効率的に実行できるようにする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a vitrified superfinishing grinding wheel which achieves stable and smooth progress of crushing and fallout of abrasive grains in the process of polishing.例文帳に追加

研磨加工中の砥粒の破砕や脱落が安定して円滑に進行するビトリファイド超仕上砥石の製造方法を提供する。 - 特許庁

A discharged reaction liquid is supplied to the upper part of a vertical reaction tank 6 and flows through the tank by utilizing gravity during progress of polymerization reaction.例文帳に追加

排出された反応液は縦型反応槽６の上部に供給され、内部を重力により流れ、重合反応が進行する。 - 特許庁

To progress a manufacturing operation without performing correction by using animation type picture conte for providing all information at the time of manufacturing CG animation.例文帳に追加

CGアニメーションの製作において、すべての情報を提示する動画型絵コンテを使って、修正なしで製作作業を進行できるようにする。 - 特許庁

Progress instructions (an execution, a skip and stop) to respective checkpoints of respective trainee terminals 2-1 to 2-n are set in files 42-1 to 42-n.例文帳に追加

ファイル42−１〜42−ｎには、各受講者端末２−１〜２−ｎの各チェックポイントに対する進捗指示（実行，スキップ，停止）が設定されている。 - 特許庁

A management bar showing the progress for each process constituting the production process is displayed on a production process management chart screen 11.例文帳に追加

生産プロセスマネジメント・チャート画面１１上に製造プロセスを構成する各工程についてその進捗状況を示すマネジメント・バーを表示する。 - 特許庁

To provide a carbon-coated aluminum carbide prepared by coating aluminum carbide with carbon so that the hydration reaction of aluminum carbide does not progress; and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

炭化アルミニウムの水和反応が進まないように、炭素で被覆されたカーボン被覆炭化アルミニウム、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In addition, the display control part 280 displays the generated multi-viewpoint images along with the progress bar based on the control by the control part 230.例文帳に追加

また、表示制御部２８０は、制御部２３０の制御に基づいて、プログレスバーとともに、生成された多視点画像をレビュー表示させる。 - 特許庁

To provide a race game with a story developed in the progress of the game in which the start of a race event can be selected by a player.例文帳に追加

物語性のあるゲームを進行させるレースゲームにおいて、レースイベントの開始を選択可能とすることのできるゲームを提供すること。 - 特許庁

Corresponding to the progress condition of a variable presentation executed in the first display area 13a, a start permission period or a limit period is set.例文帳に追加

第１表示領域１３ａで実行される変動演出の進行状況に応じて、開始許可期間または制限期間が設定される。 - 特許庁

To provide a compound having stimulating effect on the growth of hair superior to the achievement level of remarkable progress of the hair growth stimulation by medicinal treatment.例文帳に追加

薬剤処置による発毛の刺激に顕著な進歩が達成よりも、発毛に対してより大きな刺激的効果を有する化合物の提供。 - 特許庁

To make a progress situation of expense control processing easily graspable in the head office, in a field office.例文帳に追加

現地事務所において本部での費用管理処理の進捗状況を容易に把握することができる現地発生費用管理方法を提供する。 - 特許庁

A portal frame 3 is successively forced up by a forcing-up device 2, and unit columns 8a and 8b are added downward, and are extended upward according to progress.例文帳に追加

門型架構３をせり上げ装置２で順次せり上げて下方へユニット柱８ａ，８ｂ・・・・を継ぎ足し、進行に従い上方へ伸ばしていく。 - 特許庁

An input digital signal Da is delayed so that a signal DB for delay, a normal signal DN, and a signal DF for progress can be generated.例文帳に追加

入力デジタル信号Ｄａを遅延させて、遅れ用の信号ＤＢ、正常用の信号ＤＮおよび進み用の信号ＤＦを生成する。 - 特許庁

Using a link of screens, a screen 130 to indicate detailed information on the progress of one specific line can be displayed.例文帳に追加

また、画面のリンクを利用して、１つの特定ラインの進捗状況についての詳細情報を示す画面１３０を表示させるようにする。 - 特許庁

Mr. tofu seller relieved me of being a 'pincher' by making a contract for Shusebarai (paying after career progress) of my act of eating tofu without money because of my poverty.' 例文帳に追加

「豆腐屋殿は貧しくて豆腐をタダ食いした自分の行為を「出世払い」の契約にして「盗人」となることから自分を救ってくれた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) The proceedings for deliberating the matters pertaining to the arrangement of issues or evidence or any other necessary matters concerning the progress of court proceedings 例文帳に追加

ニ　争点又は証拠の整理に係る事項その他訴訟手続の進行に関し必要な事項についての協議を行うための手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This actually happens when the Project node in the Project Tab is expanded and a small progress bar starts Updating Legacy Project. 例文帳に追加

「プロジェクト」タブでプロジェクトノードを展開し、小さい進捗バーで「旧バージョンのプロジェクトを更新中」が開始されるときに、実際にインポートされます。 - NetBeans

In order to confirm the state of progress in the inquisition, the shokoku-junkenshi system was introduced on February 18, 1667 (based on the old calendar). 例文帳に追加

それらの実施状況を確かめる事を名目として寛文7年2月18日_(旧暦)に諸国巡見使の制が導入されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, while the Emperor refused to abdicate the throne and there was no progress in the situation, Imperial Prince Kuniyoshi suddenly died when he was just twenty seven years old. 例文帳に追加

だが、天皇は退位を拒絶し続けて事態が膠着している最中、突然邦良親王が27歳の若さで急死してしまうのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recent progress in DNA research unraveled that many Yayoi men who were immigrants to ancient Japan came from the basin of the Yangtze River and an area around Shandong Province on the Chinese continent. 例文帳に追加

近年、DNAの研究が進み、渡来系弥生人の多くは中国大陸の長江流域、山東省付近から来たと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These Japanese pampas grass fields were maintained by stopping the progress of transition (biology term) by cutting the grass regularly as food for domestic livestock. 例文帳に追加

これは、家畜の餌などとして定期的に刈り入れを行うことで、遷移(生物学)の進行を止めてススキ草原を維持していたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the progress of the initiative toward better regulation, what do you think about the results of the questionnaire survey of financial institutions in particular? 例文帳に追加

「ベター・レギュレーション」の進捗状況について報告されましたが、特に金融機関のアンケート調査をどのように受け止めていますでしょうか。 - 金融庁

At the G20 Summit, which has been in progress since yesterday in Seoul, South Korea, the financial regulatory reforms are also on the list of agenda items, along with the state of global affairs. 例文帳に追加

昨日から韓国のソウルで開催されているG20サミットでは、世界情勢と並んで金融規制改革も議題となっております。 - 金融庁

In place of him, FUJIWARA no Nagate from the Northern House of the Fujiwara clan, FUJIWARA no Yoshitsugu and FUJIWARA no Momokawa from the Ceremonial House of the Fujiwara clan made rapid progress. 例文帳に追加

これに代わり、光仁天皇を擁立した藤原北家の藤原永手や藤原式家の藤原良継・百川らが躍進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maintenance of the remains and restoration of the buildings are in progress based on 'Tokubetsu shiseki heijokyuseki hozon seibi kihon koso' (Special Historic Site Heijo-kyu Site Preservation and Maintenance Project) settled by the Agency for Cultural Affairs. 例文帳に追加

文化庁による「特別史跡平城宮跡保存整備基本構想」に基づき、遺跡の整備・建造物の復原を進めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, a public opinion stating 'Japan should promote the reform by the annexation' emerged, because the political reform in the Korean Peninsula did not make much progress. 例文帳に追加

また、遅々として進まない朝鮮半島の政治改革に「日本が併合してでも改革を推し進めるべきだ」とする世論が台頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an article replenishing method capable of certainly replenishing articles on a storage shelf at suitable timing, regardless of the progress of picking.例文帳に追加

ピッキングの進捗状況にかかわらず、適切なタイミングで確実に保管棚に物品を補充可能な物品補充方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR RETARDING PROGRESS OF ALZHEIMER'S DISEASE BY USING β-AMYLOID PRECURSOR PROTEIN INHIBITOR AND HMG CoA REDUCTASE INHIBITOR例文帳に追加

β−アミロイド前駆体タンパク質阻害剤およびＨＭＧＣｏＡ還元酵素阻害剤を使用するアルツハイマー病の進行を遅延させる方法 - 特許庁

The most severe blows were the urbanization during the high economic growth period as well as the progress of the depopulation and aging in rural areas. 例文帳に追加

もっとも、一番の打撃となったのは高度経済成長期における都市化の進行と地方における過疎化・高齢化の進行であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The progress component and the reflection component are separated and calculated concerning the hemodynamic index such as wave intensity (WI) through the use of the pulse wave velocity.例文帳に追加

その脈波速度を利用して、ウエーブインテンシティ（WI）などの血行動態指標について、その前進成分と反射成分とが分離演算される。 - 特許庁

To provide a rubber hose which can suppress the progress of the fracture of a pressure resistive reinforcing layer and a rubber without deteriorating the flexibility of the rubber hose.例文帳に追加

可撓性を損なうことなく、耐圧補強層及びゴムが破損したときにも、その破損の進行を抑えることのできるゴムホースの提供。 - 特許庁

F in the etching gas works as etching species and C, CF, CF2, CF3 or the like as deposition species in this case, and the etching and a deposition simultaneously progress.例文帳に追加

この際、エッチングガス中のＦがエッチング種、Ｃ、ＣＦ、ＣＦ2、ＣＦ3等が堆積種として作用し、エッチングと堆積とが同時に進行する。 - 特許庁

While the control section 5 executes the channel processing 54, it does not perform update processing, and notifies a user of update information in progress.例文帳に追加

制御部５がお好みチャンネル処理５４を実行中の場合には、更新処理を行なわず、更新情報が存在する旨をユーザに通知する。 - 特許庁