projectsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6332件
Then, a cover body (5) moves back relatively in relation to the operation body (2), pen nib projects and the pen is ready to write.例文帳に追加
すると、カバー本体(5)が操作本体(2)に対して相対的に後方に移動し、ペン先が突出し、筆記可能な状態となる。 - 特許庁
Finally, the part of the dummy object which projects from the object is left and rendered with a color tone lighter than the object.例文帳に追加
最終的にダミーオブジェクトは、オブジェクトからはみ出た部分だけが残り、その部分はオブジェクトより明るい色調で描画される。 - 特許庁
During the stop display of identification symbols, the solenoid 55 projects a drive iron core and the pawl-like member 57 is arranged at a locking position.例文帳に追加
識別図柄の停止表示中は、ソレノイド55は駆動鉄芯を突出させて爪状部材57をロック位置に配置する。 - 特許庁
To effectively cool a lamp 5 with small air volume in a projector apparatus which projects picture light by using the lamp 5 as a light source.例文帳に追加
ランプ5を光源として映像光を投射するプロジェクター装置において、ランプ5を少ない風量で効果的に冷却する。 - 特許庁
The guide cylinder 8 projects in the direction of the thermosensitive part 12 of the cooker 4 and its tip approaches to a sidewall 2a of a thermal insulation plate 2.例文帳に追加
このガイド筒8は、調理体4の感熱部12方向に突出しその先端は遮熱板2の側壁2aに接近する。 - 特許庁
The outside edge of the ring member 80 projects upward, and the ring member 80 has an elastic member 84 such as an O-ring on the upper surface.例文帳に追加
リング部材80は外側の縁が上方に突出しており、その上面にOリングなどの弾性部材84を有している。 - 特許庁
Each electrode tab 1 projects from the inside to the outside of the electrode group 3 wound up spirally, aligning on the end surface.例文帳に追加
各極板耳1は渦巻き状に捲回した電極群3の内側から外側にかけて端面に整列して突出する。 - 特許庁
Third, we should improve the system of evaluating the transition impact of projects, and the resulting improvements must be incorporated into the Bank's operations. 例文帳に追加
第3に、プロジェクトの体制移行効果の評価を充実し、これをEBRDの業務にフィードバックしていくことが必要です。 - 財務省
We should not be satisfied simply because we have concluded financing contracts. Rather, we need to be more involved with the projects on an ongoing basis. 例文帳に追加
単に出融資契約を締結したことで満足することなく、プロジェクトへのより一層継続的な関与が求められます。 - 財務省
In Asia, projects supporting regional integration have provided significant growth opportunities to the region by strengthening economic ties with the neighboring countries. 例文帳に追加
その中でも、各国経済の結びつきを強める地域統合案件は、アジア各国に大きな成長の機会を提供しました。 - 財務省
It is critical for a development institution like the Bank to reflect the views of low income countries in the design and implementation of its policies and projects. 例文帳に追加
開発機関である世銀においては、低所得国の意見が政策やプロジェクトに反映されることがとりわけ重要です。 - 財務省
We are committed to implement those projects in cooperation with the Bank, using the follow-up mechanism devised at the TICAD IV. 例文帳に追加
今後、TICADⅣで設置したフォローアップメカニズムを最大限に活用し、世銀との協力案件を着実に実施していく考えです。 - 財務省
To use loan guarantees and other innovative means to leverage privatesector lending for investment projects in emerging markets 例文帳に追加
新興市場諸国に対する民間セクターの貸付を促進するため、融資保証及びその他の革新的な方法を使うこと。 - 財務省
First of all, with regard to public works, we have cancelled low investment efficiency projects after thorough review of each project.例文帳に追加
まず、公共事業について、個々の事業の徹底した見直しにより、投資効率の乏しい事業を中止いたしました。 - 財務省
Finance that enables and supports projects that address climate change is indispensable to strong and sustainable green growth. 例文帳に追加
気候変動対策に資するプロジェクトを可能とし、支えるファイナンスは、力強く持続可能なグリーン成長のために不可欠である。 - 財務省
In the portable terminal equipment, the projection display part 18 projects and displays the images on the outside of the terminal equipment.例文帳に追加
本発明に係る携帯端末装置では、投影表示部18は、当該端末装置の外部に画像を投影表示する。 - 特許庁
To provide a technique which comprehensively displays information of a lot of projects which have works having correspondence relations.例文帳に追加
対応関係のあるワークを有する複数のプロジェクトの情報を統合して表示することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
This equipment for charged particle beam reduction transfer reduces and projects and transfers a pattern on a mask, on a sensitive substrate.例文帳に追加
本荷電粒子線縮小転写装置は、マスク上のパターンを感応基板上に縮小投影して転写する装置である。 - 特許庁
A slit 15 is disposed in the lower surface of the terminal block cover 12, and the antenna 30 projects downward through the slit 15.例文帳に追加
端子台カバー12には下面にスリット15が設けられており、アンテナ30はスリット15を通じて下向きに突出する。 - 特許庁
The pressing down member 8 projects from the penetrating member 7 along with the irradiating direction of the light L, and presses down the adhering part 201.例文帳に追加
そして、押え部材8は、透過部材7から光Lの照射方向に沿って突出し、接着部品201を押さえる。 - 特許庁
The exposure device has an exposure light source which projects exposure light, an asymmetric incidence optical element 15 and a driving means 16.例文帳に追加
露光装置は、露光光を出射する露光光源と、非対称入射光学素子15と、駆動手段16とを備えている。 - 特許庁
A projection image output section 15 projects the generated projection image P1 over the operated object by the projector 4.例文帳に追加
投影画像出力部15は、この作成された投影画像P1をプロジェクタ4により操作対象物に重ねて投影させる。 - 特許庁
A bobbin 52, which constitutes a coil part 50, has a claw 54 which projects outside further from the outer ends 53 in its diametrical direction.例文帳に追加
コイル部50を構成するボビン52は、径方向外側の端部53からさらに外側へ突出する爪部54を有している。 - 特許庁
A support member 55 projects to the front surface of a ram 5 and supports the lower edges of the punch plate 8 and the control apparatus 9 for the front and back positions.例文帳に追加
そして、ラム5から突出する受け部材55でパンチプレート8及び前後位置調整装置9の下端を支持する。 - 特許庁
A head wiper-cleaning plate 701 is set to a bottom face of the ink cartridge 7, which projects down from a bottom face of the carriage 8.例文帳に追加
インクカートリッジ7の底面にはキャリッジ8の底面から下方に突き出たヘッドワイパー清掃板701が取り付けられている。 - 特許庁
When the arm section 4 is rotated upwards from the casing 2, the hole section 8 projects above the casing 2.例文帳に追加
そして、アーム部4は、該アーム部4をケーシング2に対し上方へ回転させた場合に、該孔部8がケーシング2の上方に突出する。 - 特許庁
The inner pipe end member 51 projects from one end of the outer pipe 40 and connected to one end of the inner pipe body 52.例文帳に追加
内管端部材は51外管40の一端から突出されるものであって、内管本体52の一端に接続されている。 - 特許庁
To provide a projector which projects an easy-to-view color image by making the response speed of a liquid crystal panel higher.例文帳に追加
液晶パネルの応答速度を早めることによって見易いカラー画像を投射することができるプロジェクタを提供すること。 - 特許庁
Further, the three-dimensional picture processing part generates a display picture which projects a situation inside of the displaying area on the plane TM.例文帳に追加
また、3次元画像処理部は、表示領域内の様子を投影平面TMに投影した表示画像を生成する。 - 特許庁
The operator 110 is provided with an operating lever 111 which projects in a direction perpendicular to the direction A of sliding movement.例文帳に追加
操作体110にはスライド移動方向Aに交差する方向に向けて突出する操作レバー111が設けられている。 - 特許庁
The lock release operation member 22 is attached to the locking rod 21, and at least part of the member projects rearward from the locking rod 21.例文帳に追加
解錠操作部材22は施錠杆21に取付けられ、少なくとも一部が施錠杆21から後方へ突出している。 - 特許庁
To provide an image display and a head-mounted display which projects images of equal brightness to both eyes of a user.例文帳に追加
使用者の両眼に明るさの等しい画像が投影される画像表示装置、頭部装着型表示装置を提供する。 - 特許庁
An exposure system projects a pattern of an original plate onto each shot area of a board via a projection optical system to expose the board.例文帳に追加
露光装置は、投影光学系を介して原板のパターンを基板の各ショット領域に投影して該基板を露光する。 - 特許庁
A game ball discharge operation portion 29 is formed in the lower section of a front door frame 13 so that it projects into the side of this side.例文帳に追加
前扉枠13の下部には、手前側へ突出するようにして遊技球発射操作部29が設けられている。 - 特許庁
(ii) New housing and urban development projects provided for in the New Housing and Urban Development Act (Act No. 134 of 1963); 例文帳に追加
二 新住宅市街地開発法(昭和三十八年法律第百三十四号)による新住宅市街地開発事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A connecting member 16 which is electrically connected with the circuit board 5 and which projects outside is installed to a wall part 4A of the electrical component box 4.例文帳に追加
電装箱4の壁部4Aには回路基板5と電気接続して外部に突出する接続部材16を取り付ける。 - 特許庁
When a user sits on the toilet seat 3, the light projecting part 8 projects the time forward and the time is pronounced by the speaker 9.例文帳に追加
使用者が便座3に着座すると、投光部8が前方に時刻を投影し、発声部から時刻の発音が行なわれる。 - 特許庁
A monitor display means 10 has an image storage means, that stores a photographed image when the projection means projects the pattern light.例文帳に追加
モニタ表示手段10は、投影手段がパターン光を投影したときの撮影画像を記憶する画像記憶手段を有する。 - 特許庁
An end part of the transparent cover 4 provided on the lower surface projects slightly from an end part of the transparent cover 3 provided on the upper surface.例文帳に追加
また、下面に設けた透光カバー4の端部は上面に設けた透光カバー3の端部よりやや突出している。 - 特許庁
Each optical connector is a plug including a ferrule (24), which seals in an optical fiber and which projects from one end of the plug.例文帳に追加
各光学コネクタはフェルール(24)を含むプラグであり、このフェルール(24)は、光ファイバーを封入し、プラグの一端から突き出ている。 - 特許庁
There is provided a load transmission block 18 which projects outside in the vehicle width direction at the side frame part 13c outside of the vehicle width direction.例文帳に追加
車幅方向外側の側部フレーム部13cに車幅幅方向外側に突出する荷重伝達ブロック18を設ける。 - 特許庁
To provide a display device for a game machine, capable of reliably informing a player of the privileges of various projects so as to reliably provide the player with them.例文帳に追加
各種企画の特典を遊技者に知らせて確実に提供できる遊技機の表示装置を提供することにある。 - 特許庁
As a result, the speaker unit 30 is pressed to the rear side together with the stay 36 and projects upward from a bench top 12 (first position).例文帳に追加
これによりスピーカーユニット30が、ステー36と共に後側に押されて、天板12の上方に突出する(第1位置)。 - 特許庁
This video output device projects a real image and video within a range of a human visual field by projecting the video to a spectacle lens.例文帳に追加
本発明は、眼鏡レンズに映像を投影する事により、人間の視野の範囲に実像と映像を写し出す物である。 - 特許庁
The driving equipment 16 projects the projection object selectively to one out of both the rotary device and the target device.例文帳に追加
また打込み装置16は、回転装置とターゲット装置の両方に択一的に投射物を投射できるようになっている。 - 特許庁
The shoulder part 24 continues in the peripheral direction on the same axis as that of the fitting part 20 and projects in the direction of the end part of the drum main body 14.例文帳に追加
段部24は、嵌合部20と同軸上で周方向に連続しドラム本体14の端部方向に突出している。 - 特許庁
The pointing device includes a light emitting unit that projects radiation light extending radially having the tip as a center on a predetermined plane.例文帳に追加
ポインティングデバイスは、所定面上で先端部を中心として放射状に広がる放射光を照射する発光部を備える。 - 特許庁
Further, economic and distribution policies were developed nationwide, and cultural projects such as the compilation of "Honchotsugan" (a chronological account of Japanese history in Chinese characters completed in 1670) were also carried out. 例文帳に追加
そして、全国的な流通・経済政策が展開され、『本朝通鑑』編纂などの文化事業も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(vi) other matters that a prefecture determines necessary for supporting efficient implementation of Insurance Benefits pertaining to Long-Term Care Projects Covered by Insurance. 例文帳に追加
六 その他介護保険事業に係る保険給付の円滑な実施を支援するために都道府県が必要と認める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
http://www.cvshome.org is the home of CVS development, and offers a bunch of documentation on CVS, including the official CVSdocumentation online The CVS Version Control for Web Site Projects site has good info on how to use CVS for developing web sitesKarl Fogel has written a book called Open Source Development with CVS. A number of chapters are available for free from the website.cvswebis a really great CGI script that provides a web interface to your CVS repository; excellent for browsing. The CVS Bubblessite has a bunch of good resources including a CVS FAQ-o-matic.About this document The original version of this article was first published on IBMdeveloperWorks, and is property of Westtech Information Services.例文帳に追加
萩原佳明 - Gentoo Linux
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
