「provided given」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Under the petition of the applicant the given term can be prolonged, but no more than to three months provided that the petition has arrived before the expiration of the given term. 例文帳に追加

ただし，当該請求が当初の期間の満了する前に受領されることを条件とする。 - 特許庁

Imperial princes were given court ranks, and were provided with rice fields from the state in accordance with their rank. 例文帳に追加

親王は品位を受け、品によって国家から給田を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TURBINE ROTOR BLADE PROVIDED WITH REAR-EDGE PRESSURE WALL GIVEN PRIORITY IN COOLING例文帳に追加

優先的に冷却される後縁圧力壁を備えるタービン動翼 - 特許庁

While Nagayoshi was alive, he seemed to have been provided with 3,000 koku of Koryokumai (rice given to help the poor). 例文帳に追加

生存中は3000石の合力米を支給されていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Designing of given quality can be inexpensively provided for the customer.例文帳に追加

顧客に対しては、所定品質の設計業務を安価に提供できる。 - 特許庁

To provide a badge which is provided with excellent ornamentation property given uniqueness and warmheartedness.例文帳に追加

個性的で、暖かみがある優れた装飾性を備えたバッジを提供する。 - 特許庁

Further, an insulator film containing organic material is provided so as to be given flatness.例文帳に追加

平坦性を持たせるため、有機材料を含む絶縁膜をさらに設ける。 - 特許庁

No functions in the government are given, except for ones provided by the Constitution. 例文帳に追加

憲法の定める国事行為を除くほか、国政に関する権能を有しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The meat, milky juice or hen's egg of animals given with the feed are also provided.例文帳に追加

この飼料が与えられた動物の肉または乳汁または鶏の卵である。 - 特許庁

An apparatus and method for extending in a given direction, and supporting two tissue surfaces are provided.例文帳に追加

２つの組織面を所与の方向に伸延させ且つ支持する装置及び方法。 - 特許庁

And the rice fields which were provided depending on honi were also called honden (a rice field that was given based on one's official rank). 例文帳に追加

なお、品位に応じて支給された田地は品田（ほんでん）とも呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The attorney appointed as set forth in paragraph (1) shall be given an allowance as provided in a Cabinet order. 例文帳に追加

５　第一項の指定を受けた弁護士には、政令で定める額の手当を給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An exemption from the obligation as provided in the preceding paragraph shall not be given without the consent of all the Investors. 例文帳に追加

５　前項の義務は、総投資主の同意がなければ、免除することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the notification provided for in paragraph (2) of Article 11 was given to the fugitive. 例文帳に追加

二　逃亡犯罪人に対し、第十一条第二項の規定による通知があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To the arm member (6), a damping spring (10) is provided and damping is given to the rotation.例文帳に追加

上記ア−ム部材（６）には、制動ばね(10)が設けられ、回動に制動が与えられている。 - 特許庁

It was also called Onkyu or Gokyu (a kind of payment paid to members of the Imperial family) and was separate from kyuden (provided rice field) given to those with rank lower than the Imperial prince. 例文帳に追加

特に御給（おんきゅう）とも呼び、親王以下の人給と区別した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user of the user terminal 1 who has provided the correction information is given a predetermined consideration.例文帳に追加

訂正情報を提供したユーザー端末１のユーザーには所定の対価が付与される。 - 特許庁

For Ippon Shinno, 793,360 m2 of iden (fields given according to the court rank), 800 households of honpu (a vassal household allotted to Ippon) (600 households according to "Shugaisho" [Compendium of fragments, attributed to Kinkata TOIN]) and 160 shijin (lower-rank officers provided to the imperial or noble families and used as a guard or miscellaneous services) were provided. 例文帳に追加

一品親王には位田80町・品封800戸（『拾芥抄』では600戸）・資人160人が支給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The internal state is given from the outside or is obtained from an internally provided detection means.例文帳に追加

内部状態は、外部から与えられる、または、内部の設けた検出手段から得られる。 - 特許庁

The plane figure is divided into given meshes, each of which is provided with regionally unique information.例文帳に追加

つぎに、平面図形を所定のメッシュに分割し、この各メッシュに部位固有の情報を与える。 - 特許庁

At the other end, a filament tip is given curved surface work or provided with a ball larger than the diameter of the filament.例文帳に追加

他端は、フィラメント先端を曲面加工、あるいはフィラメント径よりも大きい球を設けた - 特許庁

A longitudinal horn 15 is given with vertical vibration with a vibrator 17 provided at the side thereof.例文帳に追加

横長のホーン１５の側部に設けられた振動子１７によりホーン１５に縦振動を付与する。 - 特許庁

Thus, biscuits for human foods and able to be unsolicitously given to dogs are provided.例文帳に追加

結果、人用食品でありながら懸念なく犬にも与えられるビスケットの製造が可能となった。 - 特許庁

Certain points are given to the user who has acquired the provided information is given certain points, and the points are managed by the information providing (collecting) server device 10.例文帳に追加

提供情報を取得したユーザには一定のポイントが付与され、当該ポイントは情報提供（収集）サーバ装置１０において管理される。 - 特許庁

Yasuyuki lost the status of shugoshiki of Mino and Ise Provinces, and the status for Mino was given to Yoriyo Yoritada) TOKI, who provided excellent services during the war against Yasuyuki, and the status for Ise was given to Mitsunaga NIKI. 例文帳に追加

康行の美濃国・伊勢国の守護職は没収され、美濃国は戦功のあった土岐頼世（頼忠）、伊勢国は仁木満長へ与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An operation key group 13 is provided separately from the operation panel 11 to receive an input instruction given to itself.例文帳に追加

操作キー群１３は、操作パネル部１１とは別に配置されその装置への入力指示を受け付ける。 - 特許庁

A power supply interruption circuit 118 is provided in a power supply line given to a slave microcomputer 112.例文帳に追加

従マイコン１１２へ与えられる電源電力供給ライン中に電源遮断回路１１８を設ける。 - 特許庁

A torque transmission restricting mechanism not transmitting the torque more than the given value is provided between the operation member and the pulleys.例文帳に追加

操作部材とプーリの間には、所定値以上のトルクを伝達しないトルク伝導制限機構がある。 - 特許庁

Timing provided to change the packet distribution destination is assumed to be given when a processing waiting queue does not include a packet corresponding to its flow.例文帳に追加

パケット振り分け先を変更するタイミングは、処理待ちキューにそのフローのパケットがないときとする。 - 特許庁

The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design. 例文帳に追加

デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 - Tanaka Corpus

The Fundoshi was provided by an aunt on the mother's side; however if lacking, in principle it could also be given by a paternal aunt. 例文帳に追加

褌は母方の伯母、叔母か、いない場合、父方の伯母、叔母から贈られることを基本としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.例文帳に追加

デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。 - Tatoeba例文

Further, the photosensitive solder resist composition given by using the elastomer, a photosensitive solder resist film, a permanent pattern given by using the same, and a method for forming the same are provided, respectively.例文帳に追加

また、該エラストマーを使用した感光性ソルダーレジスト組成物及び感光性ソルダーレジストフィルム、並びに、これらを使用した永久パターン及びその形成方法である。 - 特許庁

As a result, users in the system are provided with a best possible and most complete state of the entire application that can use given connection statuses in the system at a given time.例文帳に追加

その結果、システムのユーザには、所与の時間におけるシステムの所与の接続状態を利用可能な、アプリケーション全体の最良で最も完全な状態が提供される。 - 特許庁

At least two vertical marks are provided on an upper end surface of a sample and an angle is given among them.例文帳に追加

標本の上端表面上に少なくとも２つの縦のマークを備え、それらの間に角度を持たせる。 - 特許庁

In addition, the lid main body (3) is provided with a stopper mechanism to be released when a specified rotating force is given.例文帳に追加

そして、蓋本体（３）には、所定の回転力を与えた場合に解除されるストッパー機構が設けられる。 - 特許庁

Thus, the satisfactory liquid crystal display panel can be provided without leaving any pixel which is not given transition in the panel.例文帳に追加

これによりパネル内に未転移の画素を残すことが無く、良好な液晶表示パネルを提供できる。 - 特許庁

A slot machine is provided with a setting alteration device and the set values are altered following the given setting altering operation.例文帳に追加

スロットマシンには、設定変更装置が備えられ、所定の設定変更操作に応じて設定値が変更される。 - 特許庁

Priority date, first application file number, code of the state, provided that priority has been given under paragraph 1 of Article 10 of this Law;例文帳に追加

第10条1.に基づいて優先権が付与されている場合は，優先日，最初の出願番号，国家コード - 特許庁

Provided that before canceling of registration, the registered proprietor shall be given a reasonable opportunity of being heard. 例文帳に追加

ただし，登録の取消前に，登録所有者は，聴聞を受ける適切な機会を与えられなければならない。 - 特許庁

(2) The notice set forth in the provisions of the preceding paragraph shall be given no later than two weeks prior to the date provided for in such paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定による通知は、同項に規定する期日の二週間前までにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An FBG (fiber Bragg grating) 7 as a reflection part is provided on a front end of the sensor part 5c given the bending deformation.例文帳に追加

曲げ変形を受けるセンサ部５ｃの前方端に、反射部としてのＦＢＧ（ファイバブラッググレーティング）７を設ける。 - 特許庁

A polycarbodiimide compound given by following general formula (1) and having a number average molecular weight of 300-100,000, are provided.例文帳に追加

下記の一般式（１）等で表され、数平均分子量が３００〜１００，０００であるポリカルボジイミド化合物。 - 特許庁

Provided is a cellular communication system, in which a user device is given frequency diversity by using a frequency hopping technique when communicating with a base station.例文帳に追加

ユーザデバイスは、周波数ホッピング技法を用いて、基地局との通信において周波数ダイバーシティを与える。 - 特許庁

To eliminate insufficiency of resources till service can be provided after a start instruction of a virtual server is given.例文帳に追加

仮想サーバの起動指示が出されてからサービスの提供が可能になるまでの間の資源の不足を解消する。 - 特許庁