「provided given」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To eliminate the possibility of causing distortions on a scanner provided on an image forming apparatus body, even if horizontal shock is given to the scanner.例文帳に追加

画像形成装置本体上に備えるスキャナに水平方向の衝撃が加わっても、スキャナにゆがみが生ずるおそれをなくす。 - 特許庁

In order to increase the number of workpieces to be treated within a given time, workpiece chambers divided into a plurality of sections are provided.例文帳に追加

与えられた時間内で処理可能なワークピースの数を増大するため、複数のセクションに分割されたワークピースチャンバが提供される。 - 特許庁

Here, a method for setting the initial value of the HMM parameter as to SPS from the value of a parameter when HMM of an XSAMPA symbol is given provided.例文帳に追加

ここでは、XSAMPA記号のHMMが与えられたとき、このパラメータの値からSPSについてのHMMパラメータの初期値を設定する方法を与える。 - 特許庁

The arresting member is provided with a conductive part for electrically connecting a given power source body in the power source module and the external equipment.例文帳に追加

拘束部材は、電源モジュールにおける所定の電源体と外部機器とを電気的に接続させるための導電部を有する。 - 特許庁

The first and second ports function as a coming and going opening of a substrate, and the second port is provided at a given distance from the first port.例文帳に追加

第１ポートと第２ポートは基板が出入する出入口であり、第２ポートは第１ポートから一定な距離に配置される。 - 特許庁

A given interval is provided to a contact part of the cylinders 2 on the both sides so as to separate the contact pars of the magnets with respect to the elongation force of the shape memory coil.例文帳に追加

形状記憶コイルが伸びる力に対して、磁石の接点がはなれないと困るのでそのバランスのための間隔です。 - 特許庁

When the user 35 selects a given provider 25, the user 35 is provided with prospect information from the provider 25.例文帳に追加

ここで、利用者３５が、所定の提供者２５を選択すると、その提供者２５の予想情報が利用者３５に提供される。 - 特許庁

Switching of operation in the equipment 1 is carried out by a reed switch 3 provided inside the equipment 1 sensing a given magnetic field.例文帳に追加

所定の磁界を感知するリードスイッチ３を機器１の内部に備え、リードスイッチ３により、その機器１における操作の切り替えを行う。 - 特許庁

For example, to the construction position and the non-construction position different colors are given; a coarse mesh structure may be provided at the construction position and a dense mesh structure may be provided at the non-construction position.例文帳に追加

例えば、造成位置と非造成位置とは互いに異なる色で色分けされており、さらに、造成位置を粗網目構造とし、非造成位置部を密網目構造とするようにしてもよい。 - 特許庁

Article 63 (1) The remuneration to officials shall be paid under a remuneration plan provided for by law, and, unless provided for therein, no money or consideration of any kind may be given. 例文帳に追加

第六十三条　職員の給与は、法律により定められる給与準則に基いてなされ、これに基かずには、いかなる金銭又は有価物も支給せられることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Display contents are provided on box flanks to attract passerby's attention, casters 5 fitted to a base are given a stopper function, and further a slip clutch is provided for the power transmission.例文帳に追加

表示内容をボックス側面に掲示する事で、通行人の注意を促進し、基台に取付けたキャスター５にストッパー機能を持たせ、さらに動力伝達に滑りクラッチを設ける。 - 特許庁

The picking management system is provided with an IC tag 1 with light emission/speaker function given to the shelf; an IC tag 2 given to the article; a portable terminal with IC tag reading/writing function; a management server 4 for managing the picking work.例文帳に追加

棚出し管理システムは、棚に付与された発光／スピーカ機能付きＩＣタグ１と、物品に付与されたＩＣタグ２と、ＩＣタグリーダライタ機能付き携帯端末３と、棚出し業務を管理する管理サーバ４とを備える。 - 特許庁

The system is provided with a comparative signal generating circuit for extracting given detection signals from detection information of the photosensor and generating comparative signals based on the given detection signals extracted and pulse-width modulation signals.例文帳に追加

本発明は、光センサの検出情報から所定の検出信号を抽出し、抽出した所定の検出信号とパルス幅変調信号に基づいて、比較信号を生成する比較信号生成回路を具備する。 - 特許庁

A ground 11 provided at a monitor port of a coupler 21 is not given a terminating resistor 10 and it is set to a total-reflection condition.例文帳に追加

結合器２１のモニターポートに設けられたグランド１１は、終端抵抗１０が設けられておらず、全反射条件に構成されている。 - 特許庁

A measured signal input means 4 is provided for inputting a measured signal given, by measuring bearing oscillation due to a rotation swing of the rolling bearing 2.例文帳に追加

転がり軸受２の回転振れによる軸受振動を測定した測定信号を入力する測定信号入力手段４を設ける。 - 特許庁

This device has a constitution in which a microcomputer 2 and a microcomputer scribe lines 3 are provided on an evaluation chip 1, where wirings are not given to the microcomputer 2.例文帳に追加

マイクロコンピュータ２とマイクロコンピュータスクライブライン３を備えてエバリエーションチップ１上でマイクロコンピュータ２に配線を行わない構成を有している。 - 特許庁

In addition, a hovering controller 20 for maintaining its static condition in the air at a given position on the basic of the result of measurement by the distance sensors is provided.例文帳に追加

さらに、距離センサによる測定結果に基づいて所定位置での空中静止状態を維持するためのホバリング制御部２０を備える。 - 特許庁

There are provided two sets of the pixel signal lines (32L and 32R), the same number as the video display elements (11L and 11R), to which the pixel signals are individually given.例文帳に追加

画素信号線(32L,32R)は映像表示素子(11L,11R)と同数の２組設けられており、映像表示素子(11L,11R)は個別に画素信号を与えられる。 - 特許庁

When a new keyword is registered and specified for a given function or data, the new keyword is provided to the function or data and additionally held on the storage means.例文帳に追加

新たにキーワードが所定の機能やデータに対し登録指定されると、当該機能やデータに対応付けて記憶手段に追加保持する。 - 特許庁

A payout for the side bet is provided when the greatest payout amount to be given as a prize for the first bet exceeds a threshold value.例文帳に追加

サイドベットは、第１のベットにおいて賞として与えられる配当の額の最高額が、所定のしきい値を超えた場合に配当が与えられる。 - 特許庁

The condensing lens 400 is provided at an upper portion of the solar cell element, and are correspondingly given to each of the plurality of substrates 100.例文帳に追加

集光レンズ４００は、太陽電池素子の上方に設けられており、複数の基体１００の各々に対応して与えられている。 - 特許庁

The low-tension fire-resisting cable is given which is provided, on the conductor 1, with the fire-resisting insulation layer 2 that comprises the above silicone resin and is crosslinked.例文帳に追加

導体１上に、前記シリコーン樹脂組成物からなり、架橋された耐火絶縁層２が設けられた低圧耐火ケーブルを用いる。 - 特許庁

A policy set obtained after evaluating a policy group by context determination can be provided and these policies are applied to the given contexts.例文帳に追加

コンテキスト決定により、ポリシーの集合を評価し得られるポリシーセットを提供することができ、これらのポリシーが所与のコンテキストに適用される。 - 特許庁

The magnetizer is provided with a magnetization position 2 for magnetizing a body to be magnetized 12 of a work 1 having a plurality of bodies to be magnetized 12 disposed in a given direction.例文帳に追加

着磁装置は、複数の被着磁体１２を所定の方向に並設したワーク１の被着磁体１２を着磁する着磁位置２を備える。 - 特許庁

A table is provided, wherein transmission devices and radio base station which are short in distance in viewpoint of network topology are given an identifier.例文帳に追加

ネットワークトポロジーの観点を考慮した距離が近い伝送装置と無線基地局とに同一の識別子が付与されているテーブルを設けておく。 - 特許庁

The battery pack 1 is provided with a given number of batteries, and a case 3 housing the batteries so as to enable to supply power outside.例文帳に追加

電池パック１は、所定個数の電池と、その電池を、外部に電力の供給が可能なように収納するケース３とを備えている。 - 特許庁

Given this fact, it provided security for the feudal lords of the private estate and the farmers, and consequently in "Koji Dan" (the collection of stories from the Kamakura period) it is described as a good government during the Enkyu period. 例文帳に追加

この事が官や荘園領主、農民に安定をもたらした事で、『古事談』はこれを延久の善政と称えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Twice a year, at obon and the end of the year, allowances, presents for their families when they returned to their homes, and new clothing (oshikise, or clothes provided by an employee) were given at times. 例文帳に追加

お盆・年末の年2回、小遣いや薮入りの際の実家への手土産、新しい衣服（お仕着せ）などが支給されることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information about bus locations, including bus stops where display units aren't provided, is given through Poke-Roke (bus locations in a pocket) on the internet or cell phones. 例文帳に追加

また、表示器を搭載していないバス停も含めて、インターネットや携帯電話上でポケロケ（ポケット・バスロケ）により位置情報が提供されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As one example, on the lower face of the fiber inserting port of the optical transmission module, there are provided two conductors one of which is given elasticity.例文帳に追加

一つの例としては、光伝送モジュールのファイバー差込口の下面に、二つの導電体を具備し、一つの導電体に弾性を持たせる。 - 特許庁

There is provided only one set of the drive signal line (31), and the same drive signals are given to the video display elements (11L and 11R) to be collectively driven.例文帳に追加

駆動信号線(31)は１組のみ設けられており、映像表示素子(11L,11R)は同一の駆動信号を与えられて、まとめて駆動される。 - 特許庁

To improve size stability of the tray pack, upstanding corner support members 25, 26 having an angle given to their cross sections are provided in corner areas.例文帳に追加

トレイパックの寸法安定性を向上するためにコーナー区域に、断面に角度を付与した直立コーナー支持部材(２５，２６)が設けられる。 - 特許庁

The detection means is provided between the movable table and the holding part and can detect the load in a perpendicular direction given to the holding part.例文帳に追加

検出手段は、移動台と保持部との間に挟まれて設けられ、保持部に与えられる鉛直方向の荷重を検出することができる。 - 特許庁

Partition walls 3 are set at a given interval in the width direction of a strip board 2, and installation members 4 are provided so as to bridge between each two partition walls 3.例文帳に追加

帯状の基板２の幅方向に所定間隔で隔壁３を設け、各隔壁３間に掛け渡すようにして架設部材４を設ける。 - 特許庁

The advertisement sheet 100 has a rubber base material 11 and a graphic sheet material 2 which is provided on the top surface of the rubber base material 1 and on which a drawing is given.例文帳に追加

広告シート１００は、ゴム基材１と、ゴム基材１の上面上に設けられ、図画５が描かれたグラフィックシート材２とを備える。 - 特許庁

The flange 1a is given protrusive pieces 1aa with their circumferential portions provided with several bolt holes 14 projecting farther than the other portions to the outer diameter side.例文帳に追加

前記フランジ１ａは、各ボルト孔１４が設けられた円周方向部分が他の部分よりも外径側へ突出した突片１ａａとされる。 - 特許庁

In order to obtain model content information concerned with the given node of a model by a user or application, a universal function is provided.例文帳に追加

ユーザまたはアプリケーションがモデルの所与のノードに関するモデルコンテンツ情報を得られるようにするために、汎用的な機能が提供される。 - 特許庁

Also, a calculation unit 22 for a target value P of the thermal displacement correction amount in the Z-axis direction is provided, and the target value P is given to a thermal displacement correction filtering unit 20.例文帳に追加

さらにＺ軸方向の熱変位補正量の目標値Ｐの計算部２２が設けられ、熱変位補正フィルタ部２０に与えられる。 - 特許庁

Let us begin by adopting the former macroperspective, i.e. job creation capacity in terms of how many jobs are provided at a given point in term.例文帳に追加

まず、マクロ的に前者の視点、すなわちある時点で何人に働く場を提供しているかという意味での雇用創出力を見てみよう。 - 経済産業省

A single client-side help content viewer is provided that is displayed over or adjacent to a given application user interface for allowing a query of offline or online help content associated with a given topic.例文帳に追加

所与のアプリケーションユーザーインターフェース上にまたは所与のアプリケーションユーザーインターフェースに隣接して表示され、所与のトピックに関連するオフラインまたはオンラインヘルプコンテンツの問合せを可能にする単一のクライアント側ヘルプコンテンツビューアが提供される。 - 特許庁

The operating handles 1, 2 change a component, respectively, by back-and-forth movement between two given positions along a given operating direction, and at the same time, are arrayed in parallel in an opening 3 provided at an outer shell of the apparatus.例文帳に追加

そして、操作ハンドル１、２が所定の操作方向に沿って夫々所定の二つの位置を往復移動して夫々部品を切り替えると共に、機器の外郭に設けた一つの開口３内に並んで配置されたものである。 - 特許庁

A rolling controller 3 is stood by till measured results when the tube stock 1 is inserted between rolling rolls 20 of a 1st stand S1 are given from a load cell provided on the 1st stand S1 and, when the results are given, timing is started.例文帳に追加

圧延制御器３は、第１スタンドＳ_1 に設けてある荷重計から素管１が第１スタンドＳ_1 の圧延ロール20，20に挿入されたときの計測結果が与えられるまで待機し、それが与えられた場合、計時を開始する。 - 特許庁

(4) If the approval is given under the preceding paragraph, an exemption shall be deemed to have been given for the liquidators' liability for failure to perform their duties; provided, however, that this shall not apply if there has been misconduct regarding the execution of the liquidators' duties. 例文帳に追加

４　前項の承認があったときは、任務を怠ったことによる清算人の損害賠償の責任は、免除されたものとみなす。ただし、清算人の職務の執行に関し不正の行為があったときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This game machine is provided with a means for counting time and a controller 120 for switching a play condition to an ordinary play condition in which a benefit is not easily given and a specific play condition in which a benefit is easily given for control.例文帳に追加

本発明の遊技機は、時刻を計時する手段と、遊技状態を特典が付与されにくい普通遊技状態と特典が付与されやすい特定遊技状態に切替制御する制御装置１２０とを備えている。 - 特許庁

This data processor is provided with an analyzing means 210 for extracting picture data control information from image data, to which image data control information is given and a data storing and managing means 209 for managing the image data to which the picture data control information is given.例文帳に追加

画像データ制御情報が付与された画像データから画像データ制御情報を抽出する分析手段２１０と、画像データ制御情報が付与された画像データを管理するデータ蓄積・管理手段２０９とを備える。 - 特許庁