「quality binding」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To form a high quality book by well aligning a bunch of sheets together to be subjected to binding treatment for book binding and performing binding treatment of them being held in the aligned condition.例文帳に追加

製本のために綴じ処理される用紙の束を良好に整合するとともに、整合状態を保持した状態で綴じ処理することにより、品質の高い本を作成することが出来る製本装置を提供する。 - 特許庁

To suppress the deterioration of the quality of light emitted from a binding section of a binding multiple core structure of optical fibers; and to suppress the loss due to the leakage of light.例文帳に追加

光ファイバの多芯結合構造における結合部から出射される光の品質が損なわれるのを抑制すると共に、光の漏れによる損失を低く抑える。 - 特許庁

To provide an X-ray inspection device capable of discriminating quality of a binding state, even when a binding member is hidden inside a booklet-like inspection object.例文帳に追加

冊子状の被検査物の内部に綴じ部材が隠れている場合であっても綴じ状態の良否を判別することができるＸ線検査装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a paper sheet processor equipped with a binding device capable of properly setting the feed of a strip for binding paper sheets depending on the quality of the paper sheets to be processed.例文帳に追加

処理する紙葉類の品質により紙葉類を結束する帯の繰り出し量を適正に設定することができる結束装置を備えた紙葉類処理装置を提供する。 - 特許庁

This method enables completion of the blocking, washing and antibody binding steps in about 30 minutes without comprising blot quality.例文帳に追加

ブロッティング品質を損なうことなく、遮断、洗浄および抗体結合のステップを約３０分で終了させることが可能になる。 - 特許庁

Improving the binding ratio (ratio of bound tariff lines against all tariff lines) is an important issue in securing predictability and credibility in world trade. WTO Members should improve binding ratios by binding the tariffs of as many tariff lines as possible and should also improve the quality of concessions. 例文帳に追加

貿易の予見可能性と信頼性を確保するために譲許率の向上は重要である。ＷＴＯ加盟国は可能な限り多くの品目（タリフライン）を譲許して、譲許率の向上を図るとともに、譲許の質的向上を図るべきである。 - 経済産業省

Improving the binding ratio (ratio of bound tariff lines against all tariff lines) is an important issue in securing predictability and credibility in world trade. WTO Members should improve binding ratios by binding tariffs of as many tariff lines as possible and should also improve the quality of concessions. 例文帳に追加

貿易の予見可能性と信頼性を確保するために譲許率の向上は重要である。ＷＴＯ加盟国は可能な限り多くの品目（タリフライン）を譲許して譲許率の向上を図るとともに、譲許の質的向上を図るべきである。 - 経済産業省

To improve appearance quality of paper bundle after binding by improving consistency of carrying direction of the paper piled up on a paper placing stand.例文帳に追加

用紙載置台上に積載された用紙の搬送方向の整合性を向上させ、綴じ処理後の用紙束の外観品質を向上させる。 - 特許庁

To provide a high quality penicillin-binding protein (PBP)2b crystal enabling X-ray crystal structure analysis, inhibitor designing, and the like.例文帳に追加

Ｘ線結晶構造解析および阻害剤の設計等を可能とする高品質のペニシリン結合タンパク質（ＰＢＰ）２ｂの結晶を提供する。 - 特許庁

To provide a human body tissue culture apparatus which can massively produce a binding raw material comprising a cell-adhering substrate in a desired quality, and to provide an artificial human body tissue.例文帳に追加

基材に細胞を付着して成る繋ぎ素材を所望の品質で量産できる人体組織の培養装置及び人工人体組織を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet processing device for applying binding processing to a sheet bundle without deterioration of quality, and an image forming device with the sheet processing device.例文帳に追加

品位を低下させることなく、シート束に対して綴じ処理を行うことのできるシート処理装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a good quality crystal of a complex of a penicillin-binding protein, (PBP)2x with a medicinal material, capable of performing the crystal structural analysis in a good reproducibility.例文帳に追加

ペニシリン結合タンパク質（ＰＢＰ）２ｘと薬物との複合体結晶構造解析を再現性良く実施できる良質の結晶を提供する。 - 特許庁

To provide an excellent stack quality without inconvenience by simultaneously preventing a rounded stack and entrainment when ejecting a binding-processed paper bundle.例文帳に追加

綴じ処理された用紙束を排出する場合に丸まりスタックと巻き込みを同時に防止して不具合のない良好なスタック品質が得られるようにする。 - 特許庁

To enhance a finish quality and an outward appearance by preventing separation/falling-off of a toner image on a sheet and reduction in a recording quality by generation of a toner crack just after fixing when folding bundled sheets in the center by binding by a staple.例文帳に追加

束ねたシートをステイプル綴じして中折りする場合、定着直後のシート上のトナー画像が剥離脱落したり、トナー割れを生じて記録品質が低下するのを防ぎ、仕上がりの質や見栄えが高められるようにする。 - 特許庁

To provide a method for processing meat enabling the production of processed food excellent in quality such as water retainability, binding property and flavor even without using an additive.例文帳に追加

添加剤を使用しなくても、保水性、結着性、香り等の品質が良好な加工食品の製造を可能とする肉の加工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a casebound book having higher quality than wireless binding, higher durability, and tear resistance, superior in openability and a casebound book manufactured by the method.例文帳に追加

無線綴じより上質で、高い耐久性、耐引裂性を有する見開き性に優れた上製本の製造方法及びその製造方法で製造された上製本を提供する。 - 特許庁

To improve binding quality by preventing the occurrence of bleeding of ink of a character printed on a sheet in a tape welding process for a bundle of sheets, with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で、用紙束のテープ溶着過程で用紙に印刷した文字のインク滲むことが起きないようにし、製本品質の向上を図ることが可能である。 - 特許庁

Electrophotographic photoreceptors containing the high molecular weight polycarbonate as a binding resin are of a high-speed and highly stable and can give high-quality images for a long period of time.例文帳に追加

この高分子量ポリカーボネートを結着樹脂として含む電子写真感光体は、高速で安定性が高く、高品質の画像を長期に亘って得ることができる。 - 特許庁

To provide a spinnerette for a sea-island-type conjugate fiber, which hardly causes binding of island-component polymers to each other, and reduction of sea area, and, as a result, providing excellent spinning stability and fiber quality.例文帳に追加

島成分ポリマー同士の結合や、海やせがなく、その結果として、紡糸安定性と繊維品質に優れた海島型複合繊維用の紡糸口金装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet-processing device capable of punching a punch hole in a sheet without worsening consistency and binding quality in filing, and also provide an image-forming device provided therewith.例文帳に追加

ファイリング時の整合性や製本品位を低下させることなくシートにパンチ穴を穿孔することのできるシート処理装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a battery of high quality excellent in charge discharge cycle characteristics and low-temperature characteristic through maintenance of adhesion between active materials themselves and restraint of coating of an electrode mixture layer by a binding agent.例文帳に追加

活物質同士の密着性を維持しつつ、結着剤による電極合剤層の被覆を抑制することにより、充放電サイクル特性および低温特性に優れた高品質な電池を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive binding bookbinding machine which improves the adhesive strength between papers by making enough paste permeate between the papers from the end face of the back of text pages so that the bookbinding quality of a booklet can be improved.例文帳に追加

本身の背の端面から用紙間に充分な糊を浸透させて用紙間の接着強度を高め、冊子の製本品質を向上させることができる無線綴じ製本機を提供する。 - 特許庁

To provide a bookbinding processing method and device for improving quality stability of a cutting surface during bookbinding booklet cutting, when using calf made of resin-impregnated paper for binding a bookbinding booklet.例文帳に追加

本発明は、製本冊子の装丁に樹脂含浸紙製のカーフを使用したときに、製本冊子断裁加工時における切断面の品質安定性を向上させる加工方法及び装置を提供することにある。 - 特許庁

Subsequent to the middle of the Edo period, however, since nihachi soba became common, with wheat flour being introduced as a binding agent, upscale soba restaurants started to imitate using the term 'kisoba' to emphasize the good quality of their noodles. 例文帳に追加

しかし、江戸時代中期以降、小麦粉をつなぎとして使用し始めたことにより、二八蕎麦が一般大衆化したため、高級店が品質の良さを強調するキャッチコピーとして「生蕎麦」を使うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are also an effective capacity-building mechanism. Ministers reaffirmed that the model measures would serve as a reference for APEC member economies to help them achieve comprehensive and high-quality free-trade agreements and reiterated the non-binding and voluntary nature of the model measures.\\1例文帳に追加

モデル措置はＡＰＥＣエコノミーが包括的かつ、質の高いＦＴＡを締結するための参照として活用できるものであることを確認し、同時にモデル措置の非拘束かつ自主的な性格を再確認した。 - 経済産業省

To provide a simple constitution, small size and low cost sheet processing device easily binding a sheet bundle in a precise position by regulating deflection of the aligned sheet bundle and stably binding the sheets at high quality without lowering the jam removal performance, to provide a post-processing device having the sheet processing device and to provide an image formation device.例文帳に追加

整合されたシートの束の撓み等の発生を規制して、容易に正確な位置に綴じ処理を施され、構成が簡単で小型でジャムの除去性を低下することなく、低コストで高品質で安定した綴じ処理が施されるシート処理装置、及び、そのシート処理装置を具備する後処理装置並びに画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The improved book jacket which is constituted of a transparent or translucent jacket sheet having the first and second surfaces opposite to each other and which is excellent in durability and used for making a book in high-quality binding, and the manufacturing method thereof, are disclosed.例文帳に追加

対向する第１面と第２面を備える透明または半透明なカバーシートで構造した、耐久性に優れ、高品質の装丁本の製造に用いられる、改善されたブックカバーとその製造方法を開示する。 - 特許庁

Accordingly, when the bundle of the sheets enters the nips of the pair of second conveyance rollers 812, the occurrence of the torn cover can be prevented at the binding part of the bundle of the sheets, and thus the quality of the bundle of the sheets which is the final result object can be improved.例文帳に追加

これにより、第２折搬送ローラ対８１２のニップにシート束が進入する際に、このシート束の綴じ部での表紙破れの発生を防止することができ、最終成果物であるシート束の品位を向上させることができる。 - 特許庁

To improve the quality of bound paper sheet bundles by eliminate any defects in carrying paper sheets when introducing the paper sheets onto a paper sheet table, and eliminating irregular arrangement of rear ends of the paper sheets before the binding which are stacked and arranged on the paper sheet table.例文帳に追加

用紙載置台上に用紙を導入する際の用紙搬送不良を解消するとともに、用紙載置台上に積載、整列される綴じ処理前の用紙の後端部不揃いを解消して、綴じ処理された用紙束の品質を向上させる。 - 特許庁

When the information on sheet size is transferred from an image forming device PR (S101), the information on a predetermined quality of sheets according to sheet size is acquired from a table, and compared with the quantity X of the sheets stored in an end face binding processing tray F (S102).例文帳に追加

画像形成装置ＰＲからシートサイズ情報が転送されてくると（Ｓ１０１）、テーブルからシートサイズに応じた所定枚数情報を取得し、端面綴じ処理トレイＦ内に収納されたシート枚数Ｘと比較する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

To provide a sheet processing apparatus for improving the quality of a final result object by preventing the occurrence of inconveniences such as wrinkles of a bundle of sheets caused by contact of a guide and a torn cover at a binding part when the bundle of the sheets enters nips of a pair of conveyance rollers, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

ガイドとの接触によるシート束のシワや、搬送ローラ対のニップに進入する際の綴じ部での表紙破れ等の不都合の発生を防止して、最終成果物の品位を向上させ得るシート処理装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide toner which can be fixed at a low temperature, which has excellent storage property, and which gives a high-quality image with superior resolution and no irregular gloss, and to provide toner free from sticking of toners even when images immediately after fixed are subjected to bookbinding, saddle stitch bookbinding or binding in a Z-folded state, and which results in excellent paper edge alignment performance.例文帳に追加

低温での定着が可能であり、保存性に優れ、光沢ムラがなく、解像度に優れる、品位の高い画像が得られるトナー、及び定着直後に製本、中綴製本、Ｚ折りの紙を綴じ込んでもトナー同志のはりつきが発生しなく、又紙揃性に優れるトナーの提供。 - 特許庁

To provide a sealed book with a high quality by preventing such problems as breaking of a binding part of the book, generation of creases and breaking on a paper piece near a throat of the book from occurring when the sealed book is transported and handled until the book is delivered to the hand of a reader.例文帳に追加

封緘本が輸送されたり、読者の手元に届くまでに取り扱われる際に、本を綴じている部分が破壊されたり、本の「のど」付近の紙片に、皺が生じたり、破れるというような問題が生じることを防止し、したがって品質の高い封緘本の提供にある。 - 特許庁

To more raise the degree of freedom in an image process of individual input image data even in a bookbinding for binding into one sheet of image page, and to apply a more optimum image process for adjusting the characteristics or images of individual image data to generate high-quality image data.例文帳に追加

結合後１枚の画像ページになってしまう結合製本時でも、入力画像データ個々に対する画像処理の自由度がより高まり、個々の画像データの特性もしくは画像調整に対して、より最適な画像処理を施して、高画質の画像データを生成すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a grain processed product comprising admixing grain such as rice, wheat or miscellaneous cereals, the processed product thereof and/or the like alone or in the form of the mixture of at least two of them, charging the resultant mixture into a container, and boiling the mixture while preventing grain particles from binding or crushing in the container caused when boiling, so as to obtain a fluffy grain processed product having uniform quality.例文帳に追加

米、麦、雑穀などの穀類、その加工品などを単体または２種以上混合して容器に充填して煮炊きし、煮炊きする際に発生する容器中での穀類粒子の結着や潰れを防止して、均一な品質を有するふっくらとした穀類加工品を得ることができる穀類加工品の製造方法の提供。 - 特許庁