「quenching liquid」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the quenching method using a cooling agent, this quenching method is held to pressurized state on the liquid surface through the whole cooling process of the treated material.例文帳に追加

冷却剤を用いる焼入れ方法において、処理物の冷却過程全体を通して液面上を加圧状態に維持する焼入れ方法である。 - 特許庁

To provide a quenching method by which the inner surface of recessed parts can uniformly be quenched without perfectly dipping the recessed parts into a quenching liquid, and a quenching apparatus used therefor.例文帳に追加

焼入液中に凹形部品を完全に浸漬することなく、その内面を均一に焼入可能とした焼入方法および焼入装置を提供する。 - 特許庁

In the quenching method where the metallic material is dipped into the quenching liquid from the high temperature, the quenching is performed after forming an oxidized film by at least one of preliminary repeated quenching, high temperature oxidation and oxidizing agent treatment on the surface of the metallic material.例文帳に追加

金属材料を高温から焼入れ液中に浸漬する焼入れ方法において、金属材料の表面に、予備的繰り返し焼入れ、高温酸化、および酸化剤処理のうちの少なくとも１つにより予め酸化皮膜を形成した後に焼入れを行う。 - 特許庁

To provide a water-soluble quenching liquid composition which has an excellent demulsification performance and with which another oil component mixed into the water-soluble quenching liquid is separated more efficiently than a conventional water-soluble quenching liquid, and which contains a demulsifier with which degradation in rust prevention power is prevented by lowering the chlorine content.例文帳に追加

優れた抗乳化性能を有しており、従来公知の水溶性焼入液よりも効率良く、水溶性焼入液に混入した他油成分を分離でき、塩素分を低くすることで、防錆性能低下を防止できる抗乳化剤を含有する水溶性焼入液組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method to obtain a soldered joint having a transitive liquid phase through annealing and quenching.例文帳に追加

アニーリングおよびクエンチングによって遷移液相はんだ接合を得る方法を提供する。 - 特許庁

According to the measured quenching angle, the gap of the reflection type liquid crystal panel 13 is detected.例文帳に追加

そして、測定した消光位角に基づいて反射型液晶パネル１３のギャップを検出する。 - 特許庁

To provide an anisotropic iron-based alloy magnetic manufactured by using the liquid quenching method.例文帳に追加

液体急冷法を用いて作製される異方性鉄基合金磁石を提供する。 - 特許庁

AIR PRESSURE JACKET FOR REMOVING COOLING LIQUID AT THE TIME OF QUENCHING AND DEVICE FOR REMOVING COOLING LIQUID AND METHOD FOR REMOVING COOLING LIQUID例文帳に追加

焼入時の冷却液除去用空圧ジャケット及び冷却液除去装置並びに冷却液除去方法 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for quenching by using a liquid metal so as to be able to effectively remove impurities in the liquid metal.例文帳に追加

液体金属中の不純物を効果的に除去し得るようにした液体金属による焼き入れ方法及びその装置を得ること。 - 特許庁

The gel composition for finishing a building is formed by quenching the fourth liquid gel to an ordinary temperature and by sealing and packaging the liquid gel quenched.例文帳に追加

第４液状ゲルを常温に急冷し、急冷した液状ゲルを密封包装して建築物仕上げ用ゲル組成物を形成する。 - 特許庁

As preparation for 'Yaki-ire (quenching)' to rapidly cool the heated blade with water or other liquid, 'Tsuchioki (soil coating)' where three types of Yakiba-tsuchi soil (soil used for quenching) are applied to the Hirachi (blade), Hamon (blade pattern) and Shinogichi (ridge line) are done. 例文帳に追加

加熱した刀身を水などで急激に冷やす「焼き入れ」の準備として、平地用、刃紋用（刃文用）、鎬地用の3種類の焼場土（やきばつち）を刀身に盛る「土置き」を行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a further stationary type using a baffle sleeve 12, a quenching liquid injected in through the quenching hole 6 is led to the sliding surface via the baffle sleeve 12.例文帳に追加

静止形でバッフルスリーブ１２を使用する場合には、クエンチング孔６から注入したクエンチング液はバッフルスリーブ１２を介して摺動面に導かれる。 - 特許庁

To provide a method for quenching a metallic material by which a prescribed cooling speed in each position can be realized by controlling the development of gas bubbles when the quenching is performed in liquid.例文帳に追加

液中焼入れ時の気泡の発生を制御することにより、各部位について所定の冷却速度を実現できる金属材料の焼入れ方法を提供する。 - 特許庁

By quenching and particulating the molten liquid, homogeneous waste body easily evaluated for radioactivity can be formed in a short time and carried out.例文帳に追加

溶湯の急冷・小粒化により、放射能量評価の容易な均一廃棄体を短時間で作成、搬出することができる。 - 特許庁

Upon austenitizing treatment including the quenching, cooling is performed at a cooling rate slower than that in cooling by liquid immersion.例文帳に追加

焼入れをはじめとしたオーステナイト化処理時に、液体浸せきによる冷却よりも遅い冷却速度で冷却を行う。 - 特許庁

To provide a method and device of manufacturing a magnet material having a magnetic anisotropy with high productivity by a liquid quenching method.例文帳に追加

磁気異方性を持つ磁石材料を液体急冷法により高い生産性で製造する方法および装置を提供する。 - 特許庁

The soft magnetic thin band is manufactured from the molten metal of a mother material (ingot) manufactured from the iron phosphide (Fe_3P) by a single roll liquid quenching method.例文帳に追加

これを用いて製造された母材料（インゴット）の溶湯から、単ロール液体冷却法によってこの軟磁性薄帯が製造される。 - 特許庁

As a result, the salt contained in the waste cleaning liquid is recovered in the salt vessel 1 to be utilized again for quenching.例文帳に追加

これにより、洗浄廃液に含まれたソルトをソルト槽１に回収して、再び焼入れ処理のために活用する。 - 特許庁

To provide an iron-based alloy magnet having a crystalline phase structure which cannot be obtained through a usual liquid quenching method.例文帳に追加

従来の液体急冷法によっては得られなかった結晶相構成を備えた鉄基合金磁石を提供する。 - 特許庁

Two-liquid type quenching liquid comprises a first agent (water or an aqueous composition liquid with a low ion concentration, which does not contain the high water-absorbing resin) and a second agent (an aqueous composition liquid with a high ion concentration, which contains the high water-absorbing resin).例文帳に追加

それぞれ液体である第１剤（水、又は高吸水性樹脂を含有しない低イオン濃度の水性組成液）と第２剤（高吸水性樹脂を含有する高イオン濃度の水性組成液）とからなる２液式消火液。 - 特許庁

The quenching apparatus 1 is provided with; oil 2 as cooling liquid; a quenching vessel 3 for storing the oil 2; an agitator 6 as a convective flow generating means; and an oil-spraying means 7 which is dipped into the oil 2 in the quenching vessel 3 and sprays the oil 2 for cooling toward the plurality of work-pieces W laid on a pallet 4 under accommodating state in a basket 5.例文帳に追加

焼入れ装置１は、冷却液としての油２と、油２が貯溜される焼入れ槽３と、対流発生手段としてのアジテータ６と、焼入れ槽３内の油２中に浸漬され、バスケット５に収容された状態でパレット４上に載置された複数のワークＷに向けて冷却用の油２を吹付ける油吹付け手段７とを備える。 - 特許庁

To provide a quenching holder for reducing a nonuniform cooling for an article to be treated which has been charged into a cooling tank that accommodates a cooling liquid so as to be quenched, while preventing an increase in a facility cost and a quantity of necessary quenching oil.例文帳に追加

設備コストおよび必要な焼入油量の増大を防止しつつ、冷却用液体を収容した冷却槽内に焼入れのために投入された被処理物の冷却むらを低減させることが出来る焼入れ用治具を提供する。 - 特許庁

To provide a quenching apparatus for light metal casting with which gas bubbles can uniformly be developed at the base part of a liquid bath and which can respond to the difference in cooling speed caused by the difference in the structures of the castings, by adjusting the flow of the gas bubbles, and a quenching method used therefor.例文帳に追加

ガスバブルを液体浴の基部で均一に発生させることができ、またガスバブルの流れを調整することで鋳造物の構造上の差異に起因する冷却速度の違いに対応できる軽金属鋳造物の焼き入れ方法および装置を提供する。 - 特許庁

Further, the quenching apparatus for light metal casting in the one having a storing pool 11 having inlets 18, 24 and an outlet 25 for quenching liquid (water) 16 and provided with a generating device of gas bubbles 17 having an air supplying chamber 14 at the base part of the storing pool and a cover 13 forming plural gas outlet opening parts.例文帳に追加

及び、焼き入れ用液体（水）１６の入り口１８，２４と出口２５を備えた溜め１１を有し、この溜めの基部に空気供給室１４と、複数のガス出口開口が形成されているカバー１３とを有するガスバブル１７発生装置を備えている軽金属鋳造物の焼き入れ装置。 - 特許庁

When liquid crystal charged in a liquid crystal device 1 is subjected to isotropic processing, the liquid crystal is changed into an isotropic phase first at a heating section and then quenched in a quenching chamber 65a to be re-arrayed.例文帳に追加

液晶装置１に封入した液晶の等方処理を行うに際し、先ず加熱部で液晶を等方相へ転移させ、次いで冷却室６５ａで急冷して液晶を再配列する。 - 特許庁

A method of manufacturing an iron-based alloy magnet comprises a quenching process (primary roll period) of forming the supercooled liquid of a material alloy by quenching the melt of an iron-based alloy magnet material alloy, and a temperature control process (secondary roll period) of temporarily heating the supercooled liquid before the temperature of the supercooled liquid drops to a glass transition point Tg or below.例文帳に追加

本発明による鉄基合金磁石の製造方法は、鉄基合金磁石用原料合金の溶湯を急冷することによって原料合金の過冷却液体を形成する急冷工程（１次ロール期間）と、この過冷却液体の温度がガラス転移点Ｔ_g以下に低下する前に過冷却液体を一時的に加熱する温度調節工程（２次ロール期間）とを包含している。 - 特許庁

In the apparatus comprising a concentration apparatus 3 for concentrating the liquid to be treated by separating water from the liquid and a hydrothermal reactor for subjecting the liquid concentrated by the concentration apparatus 3 to a hydrothermal reaction in a reactor 20, quenching water supply means (33 and 34) for supplying water separated by the concentration apparatus 3 as quenching water into the reactor 20 are provided.例文帳に追加

被処理液から水分を分離して被処理液を濃縮する濃縮装置３と、この濃縮装置３によって濃縮された濃縮被処理液を反応容器２０内で水熱反応させる水熱反応装置とからなる水熱反応処理装置において、濃縮装置３で分離された水分をクエンチ水として反応容器２０内へ供給するクエンチ水供給手段（３３，３４）を設ける。 - 特許庁

To provide a corrosive liquid capable of exposing precisely and easily an austenitic grain boundary of a boron steel or a quenching material for a high-carbon chromium bearing steel or the like instead of a conventional corrosive liquid.例文帳に追加

従来の腐食液に代えて、ボロン鋼あるいは高炭素クロム軸受鋼の焼入材などのオーステナイト結晶粒界の顕出を的確にかつ容易に行える腐食液を提供することである。 - 特許庁

In the quenching apparatus for dipping a material to be treated into cooling liquid 1 in a quench-cooling vessel 2, a stirring vibration device 10 for giving the cooling liquid 1 the vibration is set.例文帳に追加

焼入れ冷却槽２内の冷却液１に被処理物Ｗを浸漬する焼入れ装置において、冷却液１に振動を付与する攪拌振動装置１０を設置した。 - 特許庁

In this state, the reflection type liquid crystal panel 13 is rotated on an axis nearly parallel to the normal of the reflection type liquid crystal panel 13 and the angle (quenching angle) where the output signal of the detector 15 becomes minimum is measured.例文帳に追加

この状態で、反射型液晶パネル１３を、反射型液晶パネル１３の法線に略平行な軸を中心にして回転させ、検出器１５の出力信号が最小となる角度（消光位角）を測定する。 - 特許庁

In the quenching method which rapidly cools by dipping a metallic member into liquid, after applying an oxide film forming treatment to at least a part of the metallic member, this member is dipped into the liquid.例文帳に追加

金属部材を液中に浸漬することにより急冷する焼入れ方法において、上記金属部材の少なくとも一部分に酸化皮膜形成処理を施した後に、上記液中に浸漬する。 - 特許庁

An alloy 24 is manufactured in such a way that, after the supercooled liquid 20 of the raw alloy material for this anisotropic iron-based alloy magnet is formed by quenching the molten metal of the alloy material, the liquid 20 is solidified while the liquid 20 is rolled with heated rolling rollers 22.例文帳に追加

鉄基合金磁石用原料合金の溶湯を急冷することによって原料合金の過冷却液体２０を形成した後、加熱された圧延ローラ２２によって過冷却液体２０を圧延しながら凝固させ、それによって合金２４を作製する。 - 特許庁

A quenched thin belt 14 obtained by a liquid quenching method is heat-treated (hydrogen reduction processing or annealing) in hydrogen gas or Ar gas.例文帳に追加

液体急冷法により急冷されて得られた急冷薄帯１４を水素ガス中又はＡｒガス中で熱処理（水素還元処理又はアニール処理）する。 - 特許庁

The water-soluble quenching liquid composition contains the demulsifier which is produced by making a polyethylene imine and a glycidyl group-containing quarternary ammonium salt react with each other, and which is composed of a quarternary ammonium salt of a cationic polyethylene imine.例文帳に追加

ポリエチレンイミンとグリシジル基含有４級アンモニウム塩とを反応させることにより製造される、カチオン性ポリエチレンイミンの４級アンモニウム塩からなる抗乳化剤を含有する水溶性焼入液組成物。 - 特許庁

To provide a method for producing acrylonitrile, enabling easy incineration of the extraction liquid of a quenching column without using an ammonium sulfate removal process and the discharge of sulfur oxides while keeping the selectivity of acrylonitrile.例文帳に追加

アクリロニトリルの選択率を維持しつつ、硫安の除去工程を経ないで、且つ硫黄酸化物を排出することなく急冷塔の抜き出し液を容易に焼却できるアクリロニトリル製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sample measuring device for measuring radioactive material contained in a sample containing the radioactive material and liquid scintillator, the device which adequately positions an external standard source for quenching correction with respect to the sample.例文帳に追加

放射性物質と液体シンチレータとが含まれるサンプルに含まれる放射性物質を測定するサンプル測定装置において、クエンチング補正のための外部標準線源をサンプルに対して適正に位置決められるようにする。 - 特許庁

To provide a quenching method which can reduce the distortion that occurs while being quenched, by inhibiting ununiform cooling (cooling unevenness) from occurring in each which has been immersed in a cooling liquid.例文帳に追加

冷却液に浸漬する際に個々のワークに不均一冷却（冷却ムラ）が生じるのを抑制することにより、焼入れ時に発生する歪を低減することができる焼入れ方法を提供する。 - 特許庁

To provide a flame spray device for forming a supercooled liquid phase metal film (which contains an amorphous metal film) by quenching a flame spray material.例文帳に追加

溶射材料を十分な速度で急冷することができ、もって過冷却液相金属皮膜（アモルファス金属皮膜を含む）を形成することが可能な溶射装置を提供する。 - 特許庁

The present invention is a method to manufacture the SnZnNiCu-based solder powder through liquid quenching atomizing method, and an atomizing temperature is not less than 500°C, in particular, not less than 900°C.例文帳に追加

液体急冷アトマイズ法によりＳｎＺｎＮｉＣｕ系はんだ粉末を製造する方法であって、アトマイズ温度が５００℃以上、とりわけ９００℃以上である。 - 特許庁

The crystal grain is a re-crystallized grain, which is obtained by solidification/molding a thin piece manufactured by a liquid quenching method after it is thermally treated in an inert gas or hydrogen gas after crushing or without crushing.例文帳に追加

この結晶粒は、再結晶粒であり、液体急冷法によって作製された薄片を粉砕し又は粉砕せずに不活性ガス中又は水素ガス中で熱処理した後に固化成形して得られるものである。 - 特許庁

This method determines the quantity of the ADP by separating the hydrolysate ADP and matrix ATP after quenching the ATPase reaction, by using a high speed liquid chromatography.例文帳に追加

ＡＴＰａｓｅ反応を停止させた後に、加水分解物ＡＤＰおよび基質ＡＴＰを逆相高速液体クロマトグラフィーで分離し、ＡＤＰ量を定量する。 - 特許庁

To provide a dichroic polarizing plate having high light transmittance and quenching ratio in a light wave region such as a near infrared region, a visible region and an ultraviolet region and its manufacturing method, and to provide a liquid crystal display device using the polarizing plate.例文帳に追加

近赤外域、可視域及び紫外域の光波領域で、高い光透過率及び消光比をもつ二色性偏光板とその製造方法、および前記偏光板を用いた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To improve a cooling chamber assembly for both use of quenching and for washer to remove substantial amount of substance contained in entrained liquid from the waste gas generated at a gasification chamber.例文帳に追加

クエンチ用途と、ガス化装置で発生した廃ガスから同伴液体含有物を相当量除去するよう構成される洗浄機用途との両方に対して冷却チャンバ組立体を改善すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an organic EL device, by which an organic EL device capable of the best light emission as in a design of a light path even after continuous driving has been performed, without causing concentration quenching, can be manufactured using a liquid process.例文帳に追加

濃度消光を起こすことなく、連続駆動を行った後にも光路設計通りの最良な発光をなさせることができる有機ＥＬ素子を液体プロセスを用いて製造可能な有機ＥＬ素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a quenching device for successively charging heat-treated work into a cooling liquid tank in a stable attitude, thereby suppressing the deformation or the like of the work and improving an yield.例文帳に追加

加熱処理されたワークを順次安定した姿勢で冷却液槽内に投入し、ワークの変形等を抑制して歩留まりを向上させる焼入れ装置を提供する。 - 特許庁