「rails while」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a resin sash which connects and frames rails together while reducing the aspect dimension of the meeting rail smaller than that of upper and lower rails.例文帳に追加

召合わせ框の見付方向寸法を上下框より小さくしつつこれらを接合し框組みすることのできる樹脂サッシを提供する。 - 特許庁

The guide support devices 26, 27 guide the sliding door rails 23, 24 in the width direction of the car entrance while supporting the sliding door rails 23, 24.例文帳に追加

ガイド支持装置２６，２７は、引き戸レール２３，２４を支持しながら、引き戸レール２３，２４をかご出入口の間口方向に沿って案内する。 - 特許庁

To provide a seat sliding device can move upper rails smoothly according to the intention of a passenger while inhibiting sudden movement of the upper rails.例文帳に追加

アッパレールの急激な移動を抑制しつつ、乗員の意図に従ってアッパレールをスムーズに移動させることができるシートスライド装置を提供する。 - 特許庁

Upper rails 12 are slidably provided on lower rails 11 fixed on a vehicle floor F, while a front end of a seat cushion S11 is connected to front ends of the upper rails 12 such that the seat cushion S11 can be turned over.例文帳に追加

車両フロアＦに固定されたロアレール１１上にアッパレール１２が摺動自在に設けられ、アッパレール１２の前端にシートクッションＳ１１の前端が結合されて、前方へ反転回動可能である。 - 特許庁

The stage for thinning or removing the casting fins 11 may be performed while the rails are cooled to room temperature after a stage for welding the rails, or may be performed after the rails are cooled to the room temperature.例文帳に追加

鋳バリ１１を薄化又は除去する工程は、レールを溶接する工程の後、レールが室温に冷却されるまでの間に行われてもよいし、室温に冷却された後に行われても良い。 - 特許庁

Support rails are provided on both left and right side plates of the cabinet 11 while rollers are arranged on both the left and right side plate parts of the inner cabinet through slide rails.例文帳に追加

筐体１１の左右の両側板に支持レールを設けるとともに、内側筐体の左右の両側板部にスライドレールを介してローラを設けた。 - 特許庁

While being pulled out, the shade sheet forms an annular body on the periphery of pipe members 49 and 51 moving along the guide rails by geometrical arrangement of an inlet end of the guide rails.例文帳に追加

引き抜かれる間、シェードシートはガイドレールの入り口端の幾何学的配置によって、ガイドレールに沿って移動するパイプ部材４９，５１の周辺に環状体を形成する。 - 特許庁

To provide a balustrade which is excellent in design and durability while being simple in structure by a method wherein positions whereon rails are attached are not exposed to the outside with long rails being employed in the attachment.例文帳に追加

横桟の取付において、長尺の横桟を使用することで、構造を簡略化して取付部を外部に露出せず、意匠性・耐久性が高い手摺を提供する。 - 特許庁

Both the sensor units 4 and 5 are disposed inside left and right seat rails 6 and 7 while both the sensor units 4 and 5 are partly positioned lower than the upper surfaces of upper rails 6a and 7a of the left and right seat rails 6 and 7.例文帳に追加

各シート荷重センサユニット４，５がともに左右のシートレール６，７の内側に配置され、かつ各シート荷重センサユニット４，５の一部がともに左右のシートレール６，７のアッパーレール６ａ，７ａの上面より下方に位置している。 - 特許庁

Using the projected pieces as rails, the friction stirring welding equipment is moved while the rotor 5 is inserted into the weld zone.例文帳に追加

回転体５を接合部に挿入して、突出片３、４をレールとして摩擦攪拌接合装置を移動させる。 - 特許庁

To attain a low floor of a cabin by installing seat rails at a low position while ensuring the rigidity of a vehicle body.例文帳に追加

車体の剛性を確保しつつ、シートレールを低い位置に設置して車室を低床化できるようにする。 - 特許庁

Thus, the vehicle is departure-traveled while clamping the rails 13/14 by the four clearances 5/6/11/12 and is stopped.例文帳に追加

このように車両はレール１３・１４を４つの間隔５・６・１１・１２で挟んで逸走して停止する。 - 特許庁

The last ranks of the herd were now passing over the rails, while the first had already disappeared below the southern horizon. 例文帳に追加

先頭が南に見える地平線上に消えてはいたが、終わりの方はまだ線路を渡りきってはいなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

While a top frame body and a display base 2 are provided with rails 21 and 22 extended along the transparent plate 7 of a back surface, rollers 23 and 24 fitted to upper and lower rails 21 and 22 are provided on the upper and lower parts of a back panel 20.例文帳に追加

天枠体８と陳列台２とに、背面の透明板７に沿って延びるレール21,22 を設ける一方、バックパネル20の上下に、上下レール21,22 に嵌合するローラ23,24 を設ける。 - 特許庁

While this includes basic editor support for many popular programming and scripting languages, it also encompassesweb services, such as SOAP, REST, SaaS, and MVC-oriented frameworks, such as JSF, Spring,Struts, Ruby on Rails, and Grails.例文帳に追加

これには多くの一般的なプログラミング言語とスクリプト言語の基本的なエディタサポートが含まれており、SOAP、REST、SaaS などの Web サービスと、JSF、Spring、Struts、Ruby on Rails、Grails などの MVC 指向フレームワークなども網羅されています。 - NetBeans

To obtain a guide rail linking apparatus for a guide rail vehicle, which can easily link axially adjacent guide rails together, while a step between internal flanges of the respective rails being eliminated.例文帳に追加

軸方向に隣接する案内レール同士をそれらの内側フランジ間の段差をなくして容易に連結できる案内軌道車両の案内レール連結装置を得ることにある。 - 特許庁

Since rails 7a, 7b guide an antenna 5 while changing the direction of the antenna 5, the antenna moves under the shelf board 35 while changing its direction.例文帳に追加

レール７ａ，７ｂは、アンテナ５の向きを変化させながらアンテナ５を案内するので、アンテナ５はその向きを変化させながら棚板３５の下を移動する。 - 特許庁

To provide a motorcycle capable of supporting the load applied to a seat certainly with seat rails while the suction efficiency is enhanced.例文帳に追加

吸気効率を高めつつ、シートに加わるシート荷重をシートレールにより確実に支持できる自動二輪車を提供する - 特許庁

When the chain 54 is driven, the carriage 41 travels on the rails 30, 31 while keeping a horizontal state (balanced state).例文帳に追加

チェーン５４を駆動すると、台車４１は水平状態（平衡状態）を保ったままレール３０、３１上を走行する。 - 特許庁

The empty truck 17 travels on the return rails 13 and 14 while passing through below the work W.例文帳に追加

同搬送物Ｗの下側を通って戻りレール１３、１４上を空台車１７が走行しうるようになされている。 - 特許庁

The horizontally mounted guide rails 4 and ones 4 set up to a base 3 while being tilted in the forward elevating direction are arranged alternately.例文帳に追加

ガイドレール４は水平に設けるものと、ベース３に前上がりに傾斜して設けるものとを交互に配置する。 - 特許庁

When the moving rails 25 are disconnected from the circulating track 3 while placing the carrier 5 thereon, the pin 33 can move to a second position where the pin 33 prevents the carrier 5 from dropping out from the moving rails 25.例文帳に追加

ピン３３は、移動レール２５が搬送車５を載せて周回軌道３から離脱しているときには搬送車５が移動レール２５から脱落するのを防止する第２位置に移動可能である。 - 特許庁

The locator unit 12 comprises a locator 41 and a linear guide device 42, while the linear guide device 42 comprises first and second rails 61, 62, and a support plate 31 supporting both the rails 61, 62.例文帳に追加

ロケータユニット１２をロケータ４１とリニアガイド装置４２により構成し、リニアガイド装置４２を、第１及び第２レール６１，６２と、両レール６１，６２を支持する支持プレート３１とにより構成する。 - 特許庁

Rails 25b and 25c are laid in the space 22b, and the seat 21 is made movable between the inside and outside of the space 22b while it moves fore and aft along the rails 25b and 25c.例文帳に追加

また、収容空間部２２ｂ内にレール部２５ｂ，２５ｃを設け、レール部２５ｂ，２５ｃに沿って前後移動することにより、シート２１が収容空間部２２ｂ内と外部との間を移動可能になるようにした。 - 特許庁

While fixing the respective common rails 20L and 20R to an engine body 10, the branch part 32 is fixed to one common rail 20L.例文帳に追加

各コモンレール２０Ｌ，２０Ｒを機関本体１０に固定する一方、分岐部３２を一方のコモンレール２０Ｌに固定する。 - 特許庁

Chassis 20 packaged with parts to compose the information processor are mounted while inclining to the horizontal plane by the rails 12.例文帳に追加

情報処理装置を構成する部品を実装したシャーシ２０がレール１２により水平面に対して傾いて装着される。 - 特許庁

The anchor 5 is constituted of a base 5a which slides while it is held by the rails 4, an intermediate member 5b, and an anchor member 5c.例文帳に追加

スライドアンカー５は、レール４に保持されつつスライドする基台５ａと、中間部材５ｂと、アンカー部材５ｃとで形成される。 - 特許庁

The maintenance and inspection and so on are executed while the illumination plates 22 and 23 are moved along the guide rails 25 and 26, respectively.例文帳に追加

そして照明板２２，２３をそれぞれ第１，第２ガイドレール２５，２６に沿って移動させることにより、保守点検等を行う。 - 特許庁

To detect action force applied between guide wheels and guide rails over a wide range of a traveling road while suppressing installation cost.例文帳に追加

設備コストを抑えつつも、走行路の広範囲にわたって案内輪と案内レールとの間に作用する作用力を検出する。 - 特許庁

The stage 5 is moved while selecting properly linear moving to a direction along the fixed rails 1, 2 accompanied to moving of the laid rails 3, 4 or rotational moving on the rails 3, 4, or combining the both, so as to measure the surface roughness of the a measuring object mounted on the stage 5.例文帳に追加

ステージ５を、架設レール３，４の移動に伴う固定レール１，２に沿う方向への直線移動と、架設レール３，４上での回転移動とを適宜選択或いは組み合わせて移動させて、該ステージ５上に載置された測定対象物の表面粗さを測定する。 - 特許庁

Guide rails 70 are mounted extending over a pair of the housing frame materials 61 from the mutually opposed external frame materials 33 while sliding bodies 130 moved and guided along the guide rails 70 are secured to the internal frame body 100.例文帳に追加

相対する外枠材３３から一対の収納枠材６１にわたって案内レール７０が設けられる一方、内枠体１００には、案内レール７０に沿って移動案内される摺動体１３０が設けられる。 - 特許庁

To obtain an accurate target pressure welding quantity, in a gas pressure welding machine for rails by which rails to be welded to each other are clamped and by which welding is performed by heating a weld zone with a gas burner while pressurizing the weld zone from one side of the weld zone.例文帳に追加

接合すべきレール同士をクランプすると共に、接合部位をガスバーナーで加熱しながら一方側から加圧して圧接を行うレールガス圧接機において、目標圧接量が正確に得られるようにする。 - 特許庁

This constitution can raise the natural frequency of a liquid column, while suppressing the pulsation in the common rails to a stable and low amplitude so as to smooth the pulsation between rails and reduce the dispersion of the fuel injection quantity between the respective cylinders.例文帳に追加

これにより、液柱の固有周波数を上げてコモンレール内の脈圧を安定かつ低い振幅に抑えつつ、レール間での脈圧を平滑化させ、各気筒間での燃料噴射量バラツキを低減する。 - 特許庁

A rail constructing body 10 in the furnace is shifted to the inside of the furnace while sliding on the rails 25, 27 at outside of the furnace by using front and rear part slide units 19, 21 and also, can be drawn in the inside of the furnace while holding the horizontal state of rails 16 in the furnace by using rail supporting wheels 22.例文帳に追加

前、後部スライドユニット１９、２１を用いて炉内レール構造体１０を炉外レール２５、２７上を摺動させながら炉内側に向けて移動すると共に、レール支持車輪２２を用いることによって炉内レール１６の水平を維持しながら炉内側に引き込むことができる。 - 特許庁

To provide a lightweight sunshade structure for a vehicle that allows right and left rails to be accurately arranged in parallel while having a small number of components.例文帳に追加

左右のレールを正確に平行に配設することができ、且つ部品点数が少なく、軽量な車両用サンシェード構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily assembling a linear guide device of long moving stroke, while maintaining high straightness and parallelism between guide rails.例文帳に追加

ガイドレール相互の真直度と平行度を高く維持しつつ移動ストロークの長い直線案内装置を容易に組み立てる方法を提供する。 - 特許庁

The carrier pallet 10 holds the recycling components and carries them to processes by means of a carrier conveyer while being guided by guide rails 23, 24.例文帳に追加

搬送パレット１０は、再使用部品を保持し、ガイドレール２３，２４に案内されながら搬送コンベヤで各工程に再使用部品を搬送する。 - 特許庁

Consequently, the traveling body 10 has its vertical movement restricted by friction, generated in between the rotary bodies 19a and 19b and rails 17a and 17b, while the reciprocative movability on the rails 17a and 17b is maintained.例文帳に追加

これによって、走行体１０は、レール１７ａ，１７ｂ上の往復移動可能を維持し状態で、上下方向への移動が回転体１９ａ，１９ｂとレール１７ａ，１７ｂとの間に生じる摩擦によって規制される。 - 特許庁

When the leaf tobacco hanger 1 is transferred from the guide rails in the drying chamber 100 to the right and left liftable rails 30, each liftable rail 30 is dropped by the dead load of the hanger 1 to the unloading position L while receiving damping force of the rotary damper mechanism 40.例文帳に追加

乾燥室100内の案内レールから葉たばこ吊具１を左右の昇降レール30に移載すると、吊具１の自重により、各昇降レール30がロータリーダンパー機構40の制動力を受けながら取卸し位置Ｌまで下降する。 - 特許庁

To provide an air sliding device with a table movable with low friction while avoiding such an inconvenience that there is a difference in parallelism between two rails and/or somewhat warp on the rails.例文帳に追加

２本のレールの平行度にずれが生じた場合及び／又はレールに多少の撓みが生じた場合であっても、これらの不具合を解消することができて、テーブルを低摩擦で移動可能とすることができるエアスライド装置を提供すること。 - 特許庁

While arms 31, 33 are integrally arranged in the case 25 and the dusk 26, guide rails 11, 12 extending in the orthogonal direction in a plan view are arranged on an under surface of an upper base 2, and pins 32, 34 arranged on the arms 31, 33 are slidably engaged with these guide rails 11, 12.例文帳に追加

ケース25と円板26とにアーム31,33 を一体に設ける一方、上ベース２の下面に、平面視で直交する方向に延びるガイドレール11,12 を設け、これらガイドレール11,12 に、アーム31,33 に設けたピン32,34 をスライド自在に係合させる。 - 特許庁

Rotating plate sections 7 are provided integrally on the lower ends of collars 2 and movable in the up and down direction while being engaged with the vertical guide rails 5 and supported by upper faces 5a of the vertical guide rails 5 on the lifting position.例文帳に追加

回転板部７は、カラー２の下端部に一体的に配設され、垂直ガイドレール５と嵌合しながら上下方向へ移動可能とされるとともに、上昇位置で垂直ガイドレール５の上面５ａによって支持可能とされる。 - 特許庁

Both ends of a plurality of pipes 1, 1', 1", 1''' selectively spaced from one another in parallel are attached to a net 2 while leaving sizes greater than groove depths of the guide rails.例文帳に追加

平行に任意の間隔をもった複数のパイプ１，１′，１″，１′′′の両端は、ガイドレールの溝深さ以上の寸法を残してネット２に取付けられる。 - 特許庁

The game board changing unit 400 is attached to or detached from the case 11 while the unit 400 is supported by supporting rails which are provided on each of side plates inside the case 11.例文帳に追加

面替えユニット４００は、筐体１１内部の各側板に設けた支持レールによって支持された状態で筐体１１に対して着脱される。 - 特許庁

The hook part 38 controls the movement of a fixing unit 15 and rails 30a and 30b in the horizontal direction while engaging with a locking pin 42 positioned on the apparatus main side.例文帳に追加

フック部３８は、装置本体側の係止ピン４２に係合して定着ユニット１５及びレール３０ａ、３０ｂの水平方向の移動を規制する。 - 特許庁