「record chart」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Icons for discriminating respective record data are displayed in the distribution chart.例文帳に追加

分布図には、各成績データを識別するためのアイコンが表示される。 - 特許庁

When a medical record is added again to the new paper medical chart with the new ID by the electronic pen, its handwriting data are reflected to the electronic medical chart (g) to perfectly match the medical record data on the electronic medical chart with the medical record on the new paper medical chart.例文帳に追加

新規のＩＤが付与された新しい紙カルテに再度電子ペンで医療記録の追記が行なわれると（ｆ）、その筆跡データが電子カルテに反映されて（ｇ）、新しい紙カルテ上の医療記録と電子カルテ上の医療記録データとが完全一致する。 - 特許庁

An inspection reception server receives the distribution of a patient attribute record from a medical chart server.例文帳に追加

検査受付サーバは、カルテサーバからの患者属性レコードの配信を受ける。 - 特許庁

When the medical record data in the electronic medical chart 150 is directly changed (c), the association of the electronic medical chart with the paper medical chart is released (d), and a new ID is assigned to a reprinted new paper medical chart (e).例文帳に追加

電子カルテ１５０に対して直接医療記録データが変更されると（ｃ）、紙カルテと電子カルテとの関連付けが解除され（ｄ）、再プリントして新しい紙カルテに新規のＩＤを付与する（ｅ）。 - 特許庁

DATA BASE SYSTEM AND RECORD MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM FOR PROCESSING CHART DIVISION DESIGNATION例文帳に追加

データベースシステム及び表分割指定の処理を行うプログラムを格納した記録媒体 - 特許庁

To record the operating state of an actuator and to easily prepare a timing chart of the whole system on the basis of this record.例文帳に追加

アクチュエータの動作状態を記録することができ、この記録に基づいて、システム全体のタイミングチャートを容易に作成する。 - 特許庁

When a medical record is entered described in the paper medical chart 100 by the electronic pen 200 (a), medical record data are reflected to the electronic medical chart 150 based on handwriting data by the electronic pen 200 (b).例文帳に追加

電子ペン２００で紙カルテ１００に医療記録を記述すると（ａ）、電子ペン２００によって記述された筆跡データに基づいて電子カルテ１５０に医療記録データが反映される（ｂ）。 - 特許庁

FLOW CHART PREPARATION SYSTEM AND RECORD MEDIUM STORING PROGRAM FOR PERFORMING PROCESSING IN THE SAME SYSTEM THROUGH COMPUTER例文帳に追加

フローチャート作成システム及びそのシステムでの処理をコンピュータにて行わせるためのプログラムを格納した記録媒体 - 特許庁

Besides, an order processing part 90 prepares an order record corresponding to the employee to whom the personnel change is applied by changing the organization chart and stores this record in an order history file 56.例文帳に追加

また、発令処理部９０は、該組織図の変更により、人事異動がなされた社員に対する発令レコード作成し、これを、発令履歴ファイル５６に格納する。 - 特許庁

TACHOGRAPH PROVIDED WITH ELECTRONIC CLOCK AND RUNNING MECHANISM FOR DRIVING CHART DISK WORKING AS RECORD CARRIER WHIEL RELATING TO TIME例文帳に追加

電子時計と、記録担体として働くチャートディスクを時刻に関連して駆動するための走行機構とを備えたタコグラフ - 特許庁

In particular, the transport machinery industry has suffered a record-setting production drop, but at present exhibits a trend towards recovery.(Chart 1-1). 例文帳に追加

特に輸送機械工業において記録的な落ち込みとなったが、足下では震災の影響から回復しつつある（図表1－1）｡ - 経済産業省

The host computer 4 comprises a database 5 accumulating electronic medical chart data, nursing record data, inventory control information of drugs/articles, and the like.例文帳に追加

ホストコンピュータ４は電子カルテデータや看護記録データ、薬剤・物品の在庫管理情報などを蓄積するデータベース５を備えている。 - 特許庁

A CPU 1 creates the organization chart based on the content of a base file 22 for storing each employee record group read out from a database 21 which is the base for creating the company organization chart formed by designing a company system.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、会社体系を図案化して成る会社組織図を作成する為に基本となるデータベース２１から読み出された各社員レコード群を格納するベースファイル２２の内容に基づいて組織図を作成する。 - 特許庁

The distribution chart indicating the distribution of time periods to finish a race game is created based on a plurality of record data including the time periods to finish the race game.例文帳に追加

レースゲームの走破タイムを含む複数の成績データに基づいて、各成績データの走破タイムの分布状態を示す分布図が生成される。 - 特許庁

When one of the icons displayed in the distribution chart is selected by a user, a process related to the record data corresponding to the selected icon is executed.例文帳に追加

分布図に表示されたいずれかのアイコンがユーザによって選択されると、選択されたアイコンに対応する成績データに関連する処理が実行される。 - 特許庁

To provide an electronic medical chart system having excellent operability, allowing input of medical chart information of the same contents as note-taking, and allowing record and use of medical information according to time series even between stations or medical institutions.例文帳に追加

操作性に優れ、筆記と同内容のカルテ情報の入力が可能で、部署または医療機関間においても時系列に従った医療情報の記録および利用が可能な電子カルテシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To automate or semiautomate a record of a termination column in an electronic medical chart, and to prompt arrangement of a disease and injury name column, in a medical information management device for managing contents of diagnosis and treatment as electronic medical chart data.例文帳に追加

診断及び治療の内容を電子カルテデータとして管理する医療情報管理装置において、電子カルテにおける転帰欄の記載を自動化又は半自動化すると共に、傷病名欄の整理を促すようにする。 - 特許庁

To provide an electronic medical chart system capable of retrieving medical record data related to medical history data from a medical record database based on patient information and date information in the medical history data retrieved from a medical history database.例文帳に追加

この発明は、病歴データベースから検索した病歴データ内の患者情報および日付情報に基づいて、カルテデータベースから当該病歴データに関連したカルテデータを検索できる電子カルテシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable a doctor in charge to approve (determine) together additional entry data whose record contents are visually confirmed at a house visit destination without opening a medical chart at medical facilities.例文帳に追加

往診先にて担当医が記録内容を視認した追記データについては、医療機関にてカルテを開かなくても、一括して承認できる（確定できる）ようにする。 - 特許庁

Also, an official announcement processing part 90 prepares an official announcement record for the staff whose personnel change is executed according to the change of the organization chart, and stores it in an official announcement history file 56.例文帳に追加

また、発令処理部９０は、該組織図の変更により、人事異動がなされた社員に対する発令レコード作成し、これを、発令履歴ファイル５６に格納する。 - 特許庁

Today's academy, however, is skeptical about the methodology itself which seeks to understand the Yamataikoku study by identifying Toyo as someone in myths or someone in genealogical chart of "Kiki" (Kojiki and Nihonshoki; "A Record of Ancient Matter" and "Chronicles of Japan"). 例文帳に追加

しかしながら、現在の学界では、台与を記紀の神話や系譜上の誰かに当てて邪馬台国論を理解しようとする方法論そのものに懐疑的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A variance-classified correlation generating means 104 generates a correlation rule including variance in a conclusion part from a history of variance generation causes obtained through an input means 110 for acquiring performance record data from an electronic medical chart system through an electronic medical chart associating means 103 and the performance record data and stores the correlation rule in an input auxiliary knowledge database 106.例文帳に追加

電子カルテシステムから電子カルテ連携手段１０３を介して実施記録データを取得する、入力手段１０９を通じて取り込まれたバリアンス発生原因の履歴と前記実施記録データから、バリアンス別相関関係生成手段１０４により、結論部にバリアンスを含む相関ルールを生成し、入力補助知識データベース１０６に蓄積する。 - 特許庁

To provide a remote control device which allows wireless connection with a network and a TV recording system which performs timer video-record reservation over a TV program based on a program chart on a network using the remote control device.例文帳に追加

無線によるネット接続が可能なリモコン機器およびこのリモコン機器を用いネットワーク上の番組表によりＴＶ番組のタイマ録画予約ができるＴＶ録画システムを提供する。 - 特許庁

At least one dot is drawn on the date axis of the patient indicator in response to a record input frequency of the nursing records or the medical chart articles from an input terminal.例文帳に追加

そして、入力端末からのカルテ記事又は看護記録の記録入力回数に応答して、前記患者インジケータの前記日付軸上に少なくとも１ドットを描画する。 - 特許庁

In Tokyo in the same month and year, there was no clear day (the worst record excluding June and July which fall under tsuyu season) and it was commented in the Weather Chart Diary published by the Japan Weather Association as "dark March." 例文帳に追加

東京では同年月での快晴日数は0（梅雨期である6、7月を除いては初のワースト記録）、日本気象協会発行の天気図日記では「暗い3月」と評される程であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system which enables a member to record exercise information by an easy operation without the trouble of searching his or her chart in fitness facilities and enables the member to confirm exercise information even on the outside of the equipment.例文帳に追加

フィットネス施設において、自分のカルテを探す手間をかけることなく簡易な操作で運動情報を記録することができ、施設外でも運動情報の確認が可能なシステムを提供する。 - 特許庁

In this search method, a suitable part of a suitable document, that is, key items of a record, in which data designated by a search condition appears, are gathered into a list form such as a selection chart.例文帳に追加

本発明では適合文書中の適合箇所、具体的には、たとえば検索条件で指定されたデータが出現するレコードのキー項目を、選択図のような一覧表の形に集約する。 - 特許庁

The graphical user interface displays at least one input that may be used by a caregiver to chart data into an electronic medical record (EMR) of a patient supported by the patient support structure.例文帳に追加

グラフィカルユーザーインターフェースは、患者保持構造によって保持される患者の電子医療記録（ＥＭＲ）１７６にデータをカルテ記入するために、介護者によって使用され得る少なくとも１つの入力を表示する。 - 特許庁

The active job openings-to-applicants ratio (seasonally adjusted) marked 0.76 in March 2012, gradually rising after hitting a record low at 0.43 from July to September 2009. However, the employment situation still remains quite severe (Chart 1-5). 例文帳に追加

有効求人倍率（季節調整値）は、2009年7月から9月に0.43倍と過去最低を記録した後、緩やかに上昇し、2012年3月には0.76倍となっているが、雇用情勢は依然として厳しい状況にある（図表1－5） 。 - 経済産業省

Not only the user manages daily self-management data with a user's input record database by himself or herself but also required diet know-how corresponding to daily inputted self-management data is automatically transmitted there from a diet chart database.例文帳に追加

利用者は、日々の自己管理データを利用者入力記録データベースで自己管理するだけでなく、日々入力した自己管理データに対応する必要なダイエットノウハウがダイエットカルテデータベースからその場で自動的に送信される。 - 特許庁

Active jobs-to-applicants ratio (seasonally adjusted) is demonstrating a gradual upward trend having reached 0.66 in August 2011 after hitting a record low at 0.43 in August 2009. However, the employment situation still remains quite severe (Chart 1-5). 例文帳に追加

また、有効求人倍率（季節調整値）は、2009年8月には0.43倍と過去最低を記録した後、2011年8月には0.66倍に達するなど、緩やかに上昇傾向にあるが、雇用情勢は依然として厳しい状況にある（図表1－5）。 - 経済産業省

The unemployment rate reached a record high of 5.6% in July 2009 and thereafter gradually declined to 5.0% in March2010. The active job opening to applicant ratio reached a record low at 0.42 in August 2009 and thereafter rose to 0.49in March 2010. In spite of this movement towards recovery, the job market still remains quite severe. (Chart 1-5) 例文帳に追加

完全失業率は2009年７月に5.6％と過去最高を記録した後、徐々に低下して2010年３月には5.0％となり、有効求人倍率は2009年８月の0.42倍と過去最低を記録した後、2010年３月には0.49倍に上昇するなど雇用情勢は持ち直しの動きがみられるものの、依然として厳しい状況にある（図表１－５） 。 - 経済産業省

An IC tag 7 of the patient is put over the reader/writer 9, whereby electronic medical chart data, nursing record data, diagnostic image data, examination result data and the like stored in the database 5 of the host computer 4 can be displayed on the screen of the personal computer 8 in real time.例文帳に追加

このリーダ／ライタ９に患者のＩＣタグ７をかざすことによりホストコンピュータ４のデータベース５に蓄積されている電子カルテデータや看護記録データ、診断画像データ、検査結果データなどをリアルタイムにパソコン８の画面に表示して見られるようになっている。 - 特許庁

When cancellation of a change announcement is instructed after some employee is changed to another position among each element (positions, employees) constituting the organization chart, the CPU 1 deletes the changed employee from inside the organization, acquires the employee's record from the base file 22, and restores the employee's position to the original position before the change based on the employee's record.例文帳に追加

この組織図を構成する各要素（所属、社員）のうち、何れかの社員を他の所属へ異動した後において、その異動発令の取消し指示された場合に、ＣＰＵ１は、この組織図の中から異動後の社員を削除する他、その社員レコードをベースファイル２２から取得し、この社員レコードに基づいて当該社員の所属を異動前の元の所属に復元する。 - 特許庁

In addition, the doctor causes a scanner 40 to read the registration document bunch 120 in a batch by operating a terminal 30 for registering documents in such a manner that image data or text data of the chart 100 for entry or another medical treatment record can be registered in the database stored in the document management server 50.例文帳に追加

そして、医師は、書類登録用端末３０を操作して、スキャナ４０に登録書類束１２０をまとめて読み取らせることで、書類管理サーバ５０に格納されているデータベースに記入用カルテ１００又はその他診療記録の画像データ又はテキストデータを登録することができる。 - 特許庁

To provide a riding comfortableness evaluating method that can describe a treatment process being performed by an experienced technician and know-how as a concrete method, incorporate them into computer software, calculate a frequency and amplitude from acceleration waveform data being recorded in a magnetic record medium, and plot the data on a riding comfortableness evaluation chart.例文帳に追加

熟練技術者が行っている処理過程とノウハウを具体的な手法として記述し、コンピュータ用ソフトウエアに組み込み、磁気記録媒体に記録された加速度波形データから周波数と振幅を算出し、それをもとに乗り心地評価線図上にプロットすることができる乗り心地評価方法を提供する。 - 特許庁