「recorded by」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily print an image recorded by a digital camera or the like by a printer as a unit.例文帳に追加

デジタルカメラ等で記録した画像をプリンタ単体で容易に印刷できるプリンタを提供する。 - 特許庁

The navigation system for the vehicle reads the recorded position information showing a recorded position of recorded image data from the obtained recorded image data (step 210), searches a position range including a position shown by the recorded position information by using coordinate data to specify a relevant POI coordinated with the position range detected as a result of the search (step 220) and sets the specified facility as the destination (step 240).例文帳に追加

車両用ナビゲーション装置は、取得した撮影画像データから、撮影画像データの撮影位置を示す撮影位置情報を読み出し（テップ２１０）、対応関係データを用いて、当該撮影位置情報が示す位置を含む位置範囲を検索し、検索の結果見つかった位置範囲に対応付けられた該当ＰＯＩを特定し（ステップ２２０）、特定された該当施設を目的地として設定する（ステップ２４０）。 - 特許庁

By this voice synthesizing method, the sound-recorded voice is outputted as it is when text data are reproduced as the sound-recorded voice and the same reverberation characteristics as those of environment wherein the sound-recorded sound is recorded are added when the data are outputted with the synthesized voice generated by a waveform superposing method, so that the synthesized voice and sound-recorded voice are combined and reproduced.例文帳に追加

本発明の音声合成方法は、テキストデータを録音音声で再生するときには、前記録音音声をそのまま出力し、波形重畳法で作成した合成音声で出力するときには、前記録音音声を録音した環境と同じ残響特性をもつ残響特性を付与して出力し、前記合成音声と前記録音音声とを組み合わて再生することとした。 - 特許庁

When the user grasping the content of a previously recorded program newly records the program, the user can freely select whether the new program is to be recorded as the same program by adding to the previously recorded program by the operation of the user with respect to a UI part 101 or it is to independently be recorded as a program different from the previously recorded program.例文帳に追加

すでに録画した番組の内容を把握しているユーザが、新たに番組を録画するときに、その新たな番組について、ＵＩ部１０１に対するユーザの操作により、すでに録画した番組に付け足して同じ番組として記録するか、すでに録画した番組とは別の番組として独立させて記録するかを、自由に選択することができる。 - 特許庁

To provide an optical disk device in which only the contents that are recorded by a user, are successively reproduced for the user while skipping reproduction of the contents recorded by other users when a plurality of users share the optical disk and the contents that are recorded by the user are not viewed by the other users.例文帳に追加

複数のユーザで光ディスクを共有する場合に、他のユーザが記録したコンテンツを飛ばして、自分が記録したコンテンツのみ順番に再生させることができ、且つ自分が記録したコンテンツが他のユーザに視聴されるのを防止できる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

When a sector where data are to be recorded and the sector are invalid sectors from which the recorded data cannot be reproduced, and when data are recorded to the recording medium having the alternative sectors where data are to be recorded instead of the invalid sectors, the data are recorded onto the recording medium by controlling the recording position of the data onto the recording medium without using the alternative sector.例文帳に追加

データが記録されるセクタ及び前記セクタが記録したデータが再生できない無効セクタであった場合に前記無効セクタの代わりにデータが記録される交替セクタを有する記録媒体にデータを記録する際、前記記録媒体へのデータの記録位置を制御し、前記記録媒体に前記データを記録し、前記交替セクタを使用せずに前記データの記録を行うこととする。 - 特許庁

A content is recorded (111, 112, 113, 114 and 115), the recorded content is selectively reproduced (123), a message with a text based on an input operation (161) by a user is correlated to each content and recorded (115), and a message text recorded corresponding to one of a plurality of recorded contents is reproduced (121, 122, 123, 124 and 200).例文帳に追加

コンテンツを記録し（１１１，１１２，１１３，１１４，１１５）、記録したコンテンツを選択的に再生し（１２３）、記録したコンテンツ毎にユーザの入力操作（１６１）に基づくテキストによるメッセージを対応させて記録し（１１５）、記録されている複数のコンテンツのうち一のものに対応して記録されているメッセージテキストを再生する（１２１，１２２，１２３，１２４，２００）。 - 特許庁

The consecutively video-recorded contents coupling dubbing apparatus is provided with consecutively video-recorded contents management information for integrally managing contents distributed recorded through consecutive video recording, dubs the distributingly recorded contents to the other recording medium and thereafter applies re-dubbing to a recording medium of the same kind as desired by a user initially so as to capable of managing the distributingly recorded contents on the same recording medium.例文帳に追加

継続録画により分散記録されたコンテンツを統合して管理する継続録画コンテンツ管理情報を備え、分散記録されたコンテンツを他方の記録媒体にダビング後、当初ユーザが所望したのと同種の記録媒体に再ダビングすることにより、分散記録されたコンテンツを同一記録媒体上で管理することを可能とする。 - 特許庁

Picture signals photographed by the video camera 3 are recorded by a recording device 4, and the recorded picture signals are fed to a measuring means 5 to measure the positions of pictures of the markers 2, which are compared by a comparing means 7 with reference information recorded in a recording means 6.例文帳に追加

このビデオカメラ３で撮影された映像信号が録画装置４で記録され、記録された映像信号が測定手段５に供給されてマーカー２の映像の位置が測定され、さらに比較手段７で記録手段６に記録された基準の情報と比較される。 - 特許庁

Furthermore, when audio input signals are recorded, the audio input signals are switched by the electrical branch means, based on the switching rules so as to be recorded as audio signals of the speech attribute intended by the user, and are recorded, while adding a speech attribute flag to audio output signals by using an encoder.例文帳に追加

また、音声入力信号を記録する際、ユーザの意図する音声属性の音声信号として記録できるように、電気的分岐手段で切替則に基づいて切り替え、エンコーダで音声出力信号に音声属性フラグを付加して記録する。 - 特許庁

Pixel data of the first line buffer are recorded by a first recording/scanning by a recording head 8d, and pixel data of the second line buffer are recorded by a second recording/scanning, whereby the pixel data of the quantity for scanning one line are recorded to the recording medium.例文帳に追加

記録ヘッド８ｄによる１回目の記録走査で第１のラインバッファの画素データを記録し、２回目の記録走査で第２のラインバッファの画素データを記録して１ライン走査分の画素データを記録媒体に記録する。 - 特許庁

By reducing the coercive force of a magnetic film of a high density recording medium to a level of a coercive force with which the information can be recorded by the magnetic head by heating by laser irradiation, the information is surely recorded.例文帳に追加

高密度記録媒体の磁性膜の抗磁力を、レーザー照射にて加熱することによって、磁気ヘッドにて記録可能な抗磁力まで低減させ、確実に記録する。 - 特許庁

After the magnetized state is recorded on the auxiliary storage layer 2 by impressing the magnetic field upon the layer 2, the information is recorded on the storage layer 1 by utilizing the magnetic field from the layer 2 by lowering the coercive force of the layer 1 by heating.例文帳に追加

記憶層１と、強磁性体から成る記憶補助層２とを有して成り、この記憶補助層２が磁界の印加を停止した後も磁化状態が保存される特性を有する磁気記憶素子１０を構成する。 - 特許庁

The actual position of the reference point is specified from the identified pattern, an image, to be recorded by exposure in a region specified by the actual reference point, is corrected in matching with the shape of the region specified by the actual reference point, and then the image is recorded by exposure.例文帳に追加

識別されたパターンから、基準点の実際の位置を特定し、その実際の基準点により特定される領域の形状に合わせて、その領域に露光記録する画像を補正してから、画像の露光記録を行なう。 - 特許庁

(of animals) officially recorded with or certified by a recognized breed association 例文帳に追加

（動物について）公認の品種の協会によって公式に記録、または認定される - 日本語WordNet

(of animals) not recorded with or certified by an official breed association 例文帳に追加

（動物について）公式の種類協会によって認定または記録されていない - 日本語WordNet

a recording of a song that was first recorded or made popular by somebody else 例文帳に追加

最初に録音された、あるいは他の誰かによって有目にされた歌の録音 - 日本語WordNet

a method of measuring by which the collected data is recorded and read on an object that is removed from the place of research called telemetering 例文帳に追加

測定対象から遠く離れた地点でデータの読取りや記録を行う測定法 - EDR日英対訳辞書

a broadcast made by a CATV station in which a pre-recorded programme is broadcast at a different time 例文帳に追加

CATV施設で受信録画したテレビ番組を使って,本来とは異なる時間に行う放送 - EDR日英対訳辞書

a disk on which digital data is minutely recorded by a laser beam and then read 例文帳に追加

ディスクに記録された微細な凹凸にレーザー光を当て,反射を読みとるビデオディスク - EDR日英対訳辞書

a person inhales and exhales through a device called a manometer, and the pressures are recorded by a computer. 例文帳に追加

マノメータと呼ばれる装置を通して呼吸をすることで、圧力がコンピュータによって記録される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

3. Open contracts of the previous day or of the current day shall be recorded by distinction of selling or buying. 例文帳に追加

三　前日建玉残高及び本日建玉残高については、売買の別ごとに記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

7. With regard to the free margin, an amount calculated by deducting the amount scheduled to be refunded shall be recorded. 例文帳に追加

七　余剰証拠金については、返還予定額を控除した額を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 81-13 (1) Matters stated at a public hearing shall be recorded by stenography or other means. 例文帳に追加

第八十一条の十三　公述された事項は、速記その他の方法で記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) matters in which sounds, images, or programs are recorded by magnetic or optical means 例文帳に追加

ロ　磁気的方法又は光学的方法により音、影像又はプログラムを記録した物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) matters in which sounds, images, or programs are recorded by magnetic or optical means 例文帳に追加

ハ　磁気的方法又は光学的方法により音、映像又はプログラムを記録した物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The end of recorded data is signaled by returning zero bytes for two consecutive read calls. 例文帳に追加

記録データの末尾は、読み込み操作が二回続けて0 バイトを返して来るかたちで通知される。 - JM

Written and recorded by the NetBeans community and professionals. 例文帳に追加

コミュニティに参加していただくことで、NetBeans の発展に直接貢献することができます。 - NetBeans

Shoan Kanjo (561 - 632), 4th founder, recorded and compiled these writings by Chigi. 例文帳に追加

これらの智ギの著作を記録し編集したのが、第四祖章安灌頂（561年-632年）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His priest name was Shinkyo (although this does not appear in contemporary sources and its first recorded usage is in "Honcho Kosoden" (biography of high ranking monks by Mangen Shiban). 例文帳に追加

法諱は真教（ただし同時代史料にはみえず、初出は『本朝高僧伝』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It means to experience God by following Jesus, whose life is recorded in the Bible and early Christians. 例文帳に追加

聖書に記録される、イエスや初期クリスチャンらに倣って、神を体験することである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ceremonies conducted by Onmyoji in the Imperial Court have been recorded in 'Onmyoryo' of "Engishiki." 例文帳に追加

『延喜式』「陰陽寮」には宮中における陰陽師の司った祭りの記録が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is recorded that they were disliked by the officers at the town magistrate offices who were engaged in investigations of crimes. 例文帳に追加

一方の捜査機関たる町奉行所役人からは嫌われていた記録が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norimitsu and Masanori UESUGI were related by blood, and Dokan OTA is also recorded as having supported Norimitsu. 例文帳に追加

範満と上杉政憲は血縁があり、また太田道灌も史料に範満の「合力」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her waka poems were recorded in "Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and "Shin chokusen wakashu" (A new anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command). 例文帳に追加

『新古今和歌集』・『新勅撰和歌集』にそれぞれ1首ずつ採録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also recorded that after Harukuni (春国) studied medical science, he served the Yoshikawa clan and employed by 50 koku. 例文帳に追加

春国は医術を学んだ後に吉川氏に仕え、50石で召抱えられたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the wakas sent by Sanetomo urging Shigetane's return at that time are recorded in Kinkai Wakashu. 例文帳に追加

なおこの時に実朝が、重胤に対して帰国を促した歌は金槐和歌集に集録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time when Shinsengumi was employed as mercenaries by the Tokugawa bakufu in July, 1867, he was recorded as a Hira-doshi (a fellow troop with no title). 例文帳に追加

慶応3年(1867年)6月の新選組幕府召抱えでは平同士として記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the colophon and afterward titled "Keicho-two Enirinshi" of Setsuyoshu (proofed by Ekirin) it is also recorded as "Otokuni-gun (Otokuni District), Fu (Office)." 例文帳に追加

節用集（易林訂正）；奥書跋末「慶長ニ易林誌」に、乙訓郡、府と記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the Taira's moment of ascendancy, during which, as recorded in the "Heike monogatari" (Tale of the Taira Clan), 'Nothing happened for anyone save by the will of the Taira family.' 例文帳に追加

『平家物語』に云ういわゆる「平家にあらずんば人に非ず」の全盛期となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ota bumi, details of domestic territories of kokuga (or kuden [field administered directly by a ruler]) including a part of shoen were recorded. 例文帳に追加

大田文には、国内の国衙領（公田）・一部荘園の詳細が記録されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book is recorded in vol. 27 of Shintei Zoho Kokushi Taikei (Newly revised and enlarged survey of Japanese history) (published by Yoshikawa Kobunkan Inc.). 例文帳に追加

なお、本書は新訂増補国史大系（吉川弘文館）第27巻に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, a head of a kazoku family and people who were recorded in the family register were regarded as kazoku. 例文帳に追加

なお、華族とされる者は家督を有する者及び同じ戸籍にある者を指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The team recorded 17 hadal snailfish feeding on shrimp lured by bait. 例文帳に追加

同チームは，17匹のシンカイクサウオがえさでおびき出されたエビを食べている様子を録画した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The representative shall be recorded also in other cases where considered appropriate by the registering authority. 例文帳に追加

代理人の記載は，特許庁が適切と判断するその他の場合にもなされる - 特許庁