「redistributed」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The intrinsic code to the offering origin is preliminarily stored on the side to use the service to be redistributed and when offer of the service is received, it is used only when the operator code included in the service coincides with the stored intrinsic code.例文帳に追加

再配信されるサービスを利用する側には、予め提供元の固有コードが予め記憶されており、サービスの提供を受けたとき、そこに含まれるオペレータ・コードと、記憶されている固有コードが一致する場合においてのみ、そのサービスを利用することができる。 - 特許庁

Improvements in the Gini coefficient as a result of income redistribution in Japan were analyzed by comparing the Gini coefficients of equivalent initial income (Note 2) and those of equivalent redistributed income (Note 3). It was found that the effects of income redistribution through tax declined, whereas those through the social security system increased.例文帳に追加

我が国の所得再分配による等価当初所得（注2）から等価再分配所得（注3）へのジニ係数の改善度を見てみると、税を通じた所得再分配効果は減少するとともに、社会保障制度を通じた効果は増加している。 - 厚生労働省

To solve a problem wherein a conventional paper business card must be recreated and redistributed when the content thereof is updated, and an electronic business card having appeared thereafter for the purpose of update requires a dedicated apparatus and management software, lacks versatility, is very different from a conventional business card image, and has not become common yet.例文帳に追加

これまでの紙の名刺は、その内容が更新された時に再作成・再配布を行わなくてはならず、その後更新を目的に出された電子名刺は、専用の機器や管理ソフトが必要で汎用性に乏しく、従来の名刺イメージとはかけ離れており未だに普及してはいない。 - 特許庁

The visibility improving device having (a) a redistributed pixel detection section which detects pixels satisfying the previously set redistribution conditions and (b) a gradation value redistribution section which redistributes a part of the gradation value of the pixel detected in the redistribution object to the peripheral pixels is proposed.例文帳に追加

視認性向上装置として、（ａ）事前に設定した再配分条件を満たす画素を検出する再配分画素検出部と、（ｂ）再配分対象に検出された画素の階調値の一部を周辺画素に再配分する階調値再配分部とを有するものを提案する。 - 特許庁

He excavated seven out of eight places around the country where the Buddha's sariras had been dedicated, and pulverized the bones and divided them grain by grain, and subdivided the ashes into minute quantities; then he redistributed them to an enormous number of temples inside and outside the country; these were said to number some 80,000 temples, including the ones in surrounding countries. 例文帳に追加

全国8個所に奉納されていた仏舎利のうち7か所の仏舎利を発掘し、遺骨は細かく粉砕しひと粒ひと粒に分け、灰塵は微量づつに小分けする作業を行って、最終的に周辺国も含めて8万余の膨大な寺院に再配布を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A country's optimal industrial structure changes over time, and, conversely, for the economy as a whole to continue to grow, factors of production need to be constantly redistributed among industries, adjusting also to consumer needs and advances in technological innovation.例文帳に追加

一国にとって最適な産業構造とは決して不変的なものではなく、むしろ、経済全体が成長を続けていくためには、消費者のニーズの変化や技術革新の進展に対応しながら生産要素が常に産業間で適材適所に再配分され続けていく必要がある。 - 経済産業省

To provide a high performance, deep submicron double gate type SOIMOS, and its fabricating method, in which impurities are redistributed heavily on a buried gate insulation film interface, double gates are self-aligned and, at the same time, buried gate electrodes are electrically isolated completely from each other.例文帳に追加

埋め込みゲート絶縁膜界面に高濃度に不純物を再分布させ、ダブルゲートの位置合わせを自己整合的に行うと同時に、埋め込みゲート電極を各々電気的に完全に分離した高性能な超微細ダブルゲート型ＳＯＩＭＯＳ及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a data redistribution device capable of narrowing down broadcast data which should be redistributed so as not to disturb the television viewing of a user, even when it becomes a situation that transmission bands of a communication line for redistributing digital broadcast data from a redistribution device to a display device run short.例文帳に追加

再配信装置から表示装置へデジタル放送データを再配信する通信線の伝送帯域が不足するような状況になった時でも、ユーザーのテレビ視聴を極力妨げないように、再配信すべき放送データを絞り込むことができるデータ再配信装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, under the originate-to-distribute business model, since little emphasis is placed on long-term relationships with borrowers, and since transactions are basically conducted with a reliance only on disclosed information, for example, resources end up being more efficiently redistributed from weakened industries and regions to those of growth.例文帳に追加

他方、組成・転売型ビジネスモデルでは、借り手との長期的関係はあまり重要視されず、基本的に公開情報にのみ依存して取引が行われるため、例えば、衰退する産業・地域から成長する産業・地域への資源再配分が効率的に行われることとなる。 - 経済産業省

To provide an information recorder which starts to record main information without waiting for the head of the main information to be redistributed and can record the main information so that the main information can be played back according to the original configuration sequence in recording the main information that is repeatedly transmitted, and to provide an information output device.例文帳に追加

繰り返し送出される主情報を記録する場合に、当該主情報の先頭が再び配信されることを待つことなく記録を開始し、本来の構成順序に則って再生可能なように記録することが可能な情報記録装置及び情報出力装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when an operation restoring signal is not received within the prescribed time after the interruption of the operation signal from an air conditioner side, the integrated control device 7 operates the optimum data processing burden share to processing servers excluding a zone Z1 (S1104), and instructs the data processing of the shared load redistributed to each processing server (S1105).例文帳に追加

一方、空調機側からの運転信号途絶後、規定時間内に運転復旧信号を受信しない場合、統合制御装置７はゾーンＺ１以外の処理サーバを対象として最適データ処理分担を演算し（Ｓ１１０４）、各処理サーバに対して再配分した分担負荷のデータ処理を指令する（Ｓ１１０５）。 - 特許庁

When information that component mounting to one of the boards on the multiple patterning board is to be skipped during the operation is acquired, the boards on the multiple patterning board are redistributed to the respective mounting machine groups so as to equalize the number of boards on which the each mounting machine group carries out mounting under the condition of excluding the board for which the component mounting is to be skipped from the multiple patterning board.例文帳に追加

その稼働中に多数個取り基板のいずれかのボードへの部品実装をスキップする情報を取得したときに、当該多数個取り基板から部品実装をスキップするボードを除いた状態で各実装機グループが実装を行うボード数が均等化されるように各実装機グループに当該多数個取り基板のボードを再分配する。 - 特許庁

The system comprises an ink applicator for applying the gel ink on the receiving member when the gel ink passes the side of the ink applicator, and a fluid flow directing apparatus constituted so as to direct a fluid flow in the direction of the image receiving member so that the ink is redistributed on the image receiving member for achieving the reflow and equalization of the ink on the receiving member.例文帳に追加

システムは、ゲルインクがインクアプリケータの側を通るときに、ゲルインクを受け取り部材に適用するためのインクアプリケータと、受け取り部材上のインクのリフロー及び均等化を実現するために、インクが画像受け取り部材上に再分配されるように、画像受け取り部材の方向に流体フローを向けるように構成された流体フロー指向装置とを含む。 - 特許庁

The decoder 16 is provided with a common buffer for storing received image data at least for an I picture period in order to redistribute the received image data to a plurality of clients having different execution transmission speeds, wherein the received image data are redistributed to each client so as to skip encoded video data older than the received latest I picture basically in sequential reading.例文帳に追加

実行伝送速度の異なる複数のクライアントへ再配信を行なうため、受信した画像データを少なくともＩピクチャ周期分格納する共通バッファを備え、各クライアントに対しては、順次読み出しを原則とし、受信した最新Ｉピクチャより古い符号化映像データをスキップする様態で再配信を行なう。 - 特許庁

An analysis of income redistribution status in different regional blocks by the redistribution coefficient (after national-level adjustment) shows that the coefficient is often a negative figure in regions with a high aging rate and a positive figure in those with a low aging rate. This suggests that income is redistributed from less aged regions to more aged regions (Note 1) (Chart 1-4-1).例文帳に追加

地域ブロック別の所得再分配状況を再分配係数（全国調整済み）で見ると、高齢化率の低い地域でおおむねマイナス、高齢化率の高い地域でおおむねプラスとなっており、高齢化率の低い地域から高齢化率の高い地域に対する所得再分配が生じているものと推測される（注1）（図表1－4－1）。 - 厚生労働省

In this contents data distribution method for distributing the contents data from a contents server 100 connected through a network in response to a user's request, the contents data are redistributed to the user who has bought prescribed contents data on the condition of transmitting right data produced from the contents data and certifying that the contents data are bought.例文帳に追加

ネットワークを介して接続されるコンテンツサーバ１００から利用者の要求に応じてコンテンツデータを配信するコンテンツデータ配信方法であって、前記コンテンツデータから作成されて当該コンテンツデータを購入したことを証明する権利データをコンテンツサーバ１００に送信することを条件として、当該コンテンツデータを所定のコンテンツデータを購入した利用者に再配信する。 - 特許庁

In this method for distributing a logic synthesis restriction to respective logic synthesis units, the logic synthesis restriction is distributed to respective logic synthesis units by using information obtained from a net list of a design circuit 1, and then the logic synthesis restriction is redistributed on the basis of weighting by using information obtained from a floor plan of the circuit 1.例文帳に追加

本発明は、論理合成制約の論理合成単位への分配を実行する論理合成制約の分配方法であって、設計回路のネットリストから得られる情報を使い論理合成制約の論理合成単位への分配を実行し、その後回路のフロアプランから得られる情報を使い論理合成制約の重みづけによる再分配を実行することを特徴とする。 - 特許庁