「redistributed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This freed-up mass that can be redistributed to other, more beneficial locations of the club head.例文帳に追加

この除去分の質量をゴルフクラブヘッドの他のより有利な場所に再分配することができる。 - 特許庁

Then, the redistributed distribution data and CRC value are received and they are stored in the hard disk again.例文帳に追加

そして再配信された配信データ及びＣＲＣ値を受信して、それらを再度ハードディスクに格納する。 - 特許庁

Hence, the delay matching circuit can synchronize the redistributed and divided signals.例文帳に追加

これゆえ、遅延マッチング回路は、再分配された信号と分割された信号を同期させることができる。 - 特許庁

Income is redistributed not only by cash benefits but also service benefits. Redistribution through service benefits gives people equal access to basic social services to support their living.例文帳に追加

また、所得再分配には、現金給付だけでなくサービス給付による再分配もある。 - 厚生労働省

Data are thereby synchronized users and the server and redistributed to other vehicles from the server.例文帳に追加

これらにより、ユーザとサーバーの間でデータの同期が取れ、さらに、データがサーバーから他車へも再配布されてゆく。 - 特許庁

The delay matching circuit is placed in the propagation path of an original signal, such as a clock signal, to be redistributed.例文帳に追加

遅延マッチング回路は、再分配されようとしている、クロック信号のような原初の信号の伝播経路内に置かれる。 - 特許庁

There is also an argument that Japanese companies earn too much and therefore the government should increase burdens on them so that more money can be redistributed to consumers.例文帳に追加

企業がもうけすぎているから、企業に負担させて消費者に再分配すべきだ、という議論があります。 - 経済産業省

an annuity scheme wherein participants share certain benefits and on the death of any participant his benefits are redistributed among the remaining participants 例文帳に追加

当事者が特定の利益を共有し、死に際して彼の利益を残りの当事者に再分布する年金計画 - 日本語WordNet

Each of column vector data 1 to 6 is divided and sequentially column-redistributed to distributed data memory MB of each of the element computers 10 to 30.例文帳に追加

各列ベクトルデータ１〜６は分割され、各要素計算機１０〜３０の分散データメモリＭＢに順次再（列）分散される。 - 特許庁

To actualize a data processor and a data processing method, which enable only a normal user to copy and move data and prevent the data from being redistributed.例文帳に追加

正規ユーザだけがデータの複写や移動を可能にし、かつ再配布も防止するデータ処理装置および方法を実現する。 - 特許庁

In this state, each of the element computers 10 to 30 performs desired operation processing for redistributed and divided data.例文帳に追加

この状態で、各要素計算機１０〜３０では、再分散された分割データに対して所望の演算処理が行われる。 - 特許庁

However, with geriatrification of society and reduction in the number of children, household incomes are being redistributed from employee remuneration to social benefits, and the like.例文帳に追加

しかし、少子高齢化が進む中では、家計の所得が雇用者報酬から再分配所得（社会給付等）へとシフトしていく。 - 経済産業省

In this way, the content can be directly redistributed, without the intervention of the CP server 40A, among users belonging to the same community.例文帳に追加

これにより、ＣＰサーバ４０Ａを介さなくとも、同一コミュニティに属するユーザの間で直接にコンテンツの再配布を行うことができる。 - 特許庁

To dynamically manage fee setting of content distribution, to enhance user's convenience and to prevent a problem such as double charging when a content is redistributed.例文帳に追加

コンテンツ配信の料金設定を動的に管理し、ユーザの利便性を高めると伴に、再配信時の二重課金等の問題を防止すること。 - 特許庁

The number of frames which are subjected to mixing and redistributed by a peer is proportional to resources (upload bandwidth, computational capacity or the like) available for the peer.例文帳に追加

あるピアによってミキシングおよび再配信されるフレーム数は、そのピアの利用可能な資源（アップロード帯域幅または計算能力など）に比例する。 - 特許庁

To enable a peer-to-peer system for distributing contents to have contents redistributed from clients that provide good distribution qualities and good licensing requirements.例文帳に追加

ピアツーピア型でコンテンツを配信するシステムにおいて，配信品質やライセンス条件がよいクライアントからの再配信を受けることができるようにする。 - 特許庁

A package for a semiconductor integrated circuit die includes a redistributed layer formed over a first barrier layer electrically connected to a bonding pad of the die.例文帳に追加

半導体集積回路ダイのためのパッケージは、ダイの結合パッドに電気的に接続した第１の障壁層の上に形成された再分配層を含む。 - 特許庁

This data is also redistributed to other areas or tools where it is used to perform overall better or more optimal control, maintenance and business activities.;例文帳に追加

このデータは、全体的により良好な又は最適化された制御、保守及びビジネスのアクティビティのために使用される他の領域又はツールに再配布される。 - 特許庁

The process allocated to the machine where the process may be interrupted is canceled by the main machine before the process is interrupted, and the process is redistributed to the other machine.例文帳に追加

メイン機は処理中断となる恐れのあるマシンの担当処理を中断となる前にキャンセルし、他のマシンへ再配分を行うことを特徴とする。 - 特許庁

The first data are restored from the second data obtained in response to the request, and the first data is thereafter redundancy-divided to be transmitted to the data holding device in a redistributed side.例文帳に追加

該要求に応じて得られた第２のデータから第１のデータを復元した後、再度冗長分割した上で、再配布先のデータ保持装置に送信する。 - 特許庁

Subsequently, a second switch SW2D instead of the first switch SW1D is turned on, and charged electric charges of the first capacitor C1D are redistributed between the first capacitor C1D and the second capacitor C2.例文帳に追加

その後、第１スイッチＳＷ１Ｄに替えて第２スイッチＳＷ２Ｄをオンし、第１コンデンサＣ１Ｄの充電電荷を第２コンデンサＣ２との間で再分配する。 - 特許庁

To actually post to a given list you simply send mail to listname @FreeBSD.org . It will then be redistributed to mailing list members world-wide. 例文帳に追加

最後に、majordomo に対して 他のタイプのコントロールメッセージを送ることでメーリングリストから脱退したり、 メーリングリストの他のメンバのリストを得たり、再びメーリングリストのリストを見たりすることも可能です。 - FreeBSD

As the postwar settlement after the Jokyu War, the territories of the court nobles and samurai who supported the retired Emperor Gotoba were forfeited and redistributed to the gokenin (an immediate vasal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) as rewards. 例文帳に追加

承久の乱の戦後処理として、後鳥羽上皇方に加担した公家・武士などの所領が没収され、御家人に恩賞として再分配された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, a terminal device 2 once downloading the regular music data updates the contents of the header part HD into a downloading-completion property to prevent the music data from being redistributed.例文帳に追加

また、端末装置２では正規な曲データをダウンロードすると、そのヘッダ部ＨＤの内容をダウンロード済みの属性に更新して曲データの再配布を防止する。 - 特許庁

Respective partial areas to be assigned to arithmetic units are redistributed so as to make equal the parallel processing time of arithmetic units from the relation of parallel processing time and an assigned partial area.例文帳に追加

並列処理時間と割り当てた部分領域との関係から、演算装置の並列処理時間が均一となるように、演算装置に割り当てる各部分領域を再配分する。 - 特許庁

A pixel value I(X,Y) (Fig.7(a)) corresponding to the defective recording element is redistributed (added) to pixel values I(X-1,Y) and I(X+1,Y) corresponding to recording elements adjacent to each other in the direction of X.例文帳に追加

不良記録素子に対応する画素値Ｉ（Ｘ，Ｙ）（図７（ａ））が、Ｘ方向に隣接する記録素子に対応する画素値Ｉ（Ｘ−１，Ｙ），Ｉ（Ｘ＋１，Ｙ）に再配分（加算）される。 - 特許庁

Unpaid-out portions of game media are redistributed to the line having priority by pay-out number distribution processing and pay-out of game balls is executed in the adjacent passage where the pay-out of game balls is not completed.例文帳に追加

その優先する条に未払出分の遊技媒体が払出個数振分処理により再度振り分けられ、遊技球の払い出しが完了しなかった隣の通路で遊技球の払い出しが行われる。 - 特許庁

An embedding body 51 having a specific gravity larger than that of the head body 30 is embedded in a sole 32 of the club head 20 and the weight obtained by reducing the weight of the neck part 40 is redistributed in the sole 32 of the club head 20.例文帳に追加

また、クラブヘッド２０のソール３２にヘッド本体３０よりも比重の大きい埋設体５１を埋設し、ネック部４０を軽量化した重量をクラブヘッド２０のソール３２に再配分する。 - 特許庁

Furthermore, the weight from the upper tow is redistributed to other sections of the club head and the weight characteristics can be improved and the weight can be replaced with vibration or sound dampener.例文帳に追加

さらに、上方のトウからの重量をクラブヘッドの他の部分に再配分して重量特性を改善させることができ、また、この重量を振動または音響的なダンプナーに置き換えることができる。 - 特許庁

By short-circuiting the output sections for the identical color each other, electric charge charged on panel side loading can be effectively redistributed to another panel side loading and thereby a power saving can be attained.例文帳に追加

同一色用の出力部同士を短絡させることで、パネル側負荷に充電された電荷を効果的に別のパネル側負荷に再分配することができるので、省電力化を図ることができる。 - 特許庁

This makes it possible to determine whether or not the IP packet is redistributed only with the information necessary at the time of decoding the image, and consequently, transfer time of the IP packet can be shortened.例文帳に追加

これにより、画像を復号する際に必要な情報だけで、ＩＰパケットを再配信するか否かを判定することができるようになり、その結果、ＩＰパケットの転送時間を短縮することができる。 - 特許庁

There are also many scholars suggesting that these remains were the evidences that this place functioned as a hub for the people and the products to be redistributed, or as a sacred place for performing rituals around Hashihaka Tumulus toward Mt. Miwa, rather than the place provided for residential purposes. 例文帳に追加

遺跡の性格としては居住域というよりも、頻繁に人々や物資が集まったり箸墓古墳を中心とした三輪山などへの祭祀のための聖地と考える学者も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To manufacture a photoelectric conversion element with high photoelectric conversion efficiency by preventing impurities from being redistributed owing to a high-temperature process and preventing characteristics of the photoelectric converting element itself from decreasing.例文帳に追加

高温プロセスによる不純物の再分布を防止して、光電変換素子自体の特性の低下を防止して、光電変換効率の高い光電変換素子を製造することを目的とする。 - 特許庁

In response to the input, the partitioned database is redistributed over the first and second data storage nodes by moving data within the virtual partition on the first partition to the second partition.例文帳に追加

入力に応答して、区分データベースは、第１のパーティション上の仮想パーティション内のデータを第２のパーティションに移動させることにより、第１及び第２のデータ・ストレージ・ノードにわたって再分配される。 - 特許庁

These crackers seek acclaim for releasing ``zero-day warez'' (cracked software redistributed on the day of the original uncracked version's release) but are closemouthed about how they do it. 例文帳に追加

この手のクラッカーたちは、「ゼロ・デイ・warez」（クラックされていないオリジナルバージョンがリリースされたその日に、クラックされたソフトを配布すること）をリリースして評判を勝ち取ろうとするけれど、でもそのやり方については口をつぐむ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

In a second period of each frame period, the first TFT 21 is rendered into a non-conducting state while the second TFT 22 is rendered into a conducting state, and the charge is redistributed between the auxiliary capacitance 25 and the liquid crystal capacitance 26.例文帳に追加

各フレーム期間の第２期間には、第１のＴＦＴ２１は非導通状態、第２のＴＦＴ２２は導通状態とされ、補助容量２５と液晶容量２６との間で電荷の再配分が行われる。 - 特許庁

When purchased contents are lost, the musical contents are redistributed in the case that they are collated with the content purchasing recording data of the side of the server SV when the purchasing ID of the documents Bs is input to the electronic musical instrument EM.例文帳に追加

購入済みコンテンツの消失時には、文書Ｂｓの購入ＩＤを電子楽器ＥＭに入力すると、サーバＳＶ側のコンテンツ購入記録データと照合した場合に音楽コンテンツが再配信される。 - 特許庁

When the digital copying machine in the trouble is restored during the alternative processing, the processing on the image data which is being alternatively carried out is redistributed to at least one device including the restored digital copying machine.例文帳に追加

代行処理されている最中にトラブルを発生したディジタル複写機が回復すると、上記代行処理している画像データについての処理を、回復したディジタル複写機を含む１つ以上の機器に再分配する。 - 特許庁

The service supplier 2 requests an advertisement charge from the advertisement requester 3, according to the amount of advertisements, obtains an income and pays the usage rate to the broadcast station 1 according to the time and the content of the program, which is redistributed.例文帳に追加

サービス提供者２は、広告量等に応じて広告料金を広告依頼者３に請求して収入を得、再配信した番組の時間や内容応じて放送局１に利用料金を支払う。 - 特許庁

When a braking request is given and the hydraulic brake of a certain wheel is not a specified friction brake having large braking torque fluctuation, the hydraulic brake is operated based on (redistributed) individual wheel braking force (S33, S34).例文帳に追加

制動要求があり、ある車輪の液圧ブレーキが制動トルク変動の大きい特定摩擦ブレーキでなければ、当該液圧ブレーキを（再配分された）個別車輪制動力に基づいて作動させる（Ｓ３３，Ｓ３４）。 - 特許庁

Further, in the car-mounted data base 10A, 10B, the image information is redistributed to an image forming apparatus 13 disposed near a reversible recording medium 12 installed in each car through the car-mounted LAN 11A, 11B.例文帳に追加

さらに車載データベース１０Ａ、１０Ｂでは、車上ＬＡＮ１１Ａ、１１Ｂを通じて、各車両に設置された可逆記録媒体１２の近傍に配置される画像形成装置１３に対して画像情報の再配信が行われる。 - 特許庁

Accordingly, vibration generated by passage of the redistributed game ball through the ball passage or vibration generated by the operation of a flicker or the like is transmitted to the ball passage where the jamming of game balls is caused to spontaneously and easily eliminate the jamming of the game balls.例文帳に追加

よって、再度振り分けられた遊技球が球通路を通過する振動やフリッカーが動作する振動などが、遊技球の詰まりが発生した球通路に伝わり、遊技球の詰まりを自然に解消し易くすることができる。 - 特許庁

In developing income redistribution measures, the government should comprehensively discuss the desirable scheme for redistribution, taking account of the effects of recent redistribution measures, because income is redistributed not only through the social security system but also the tax system.例文帳に追加

また、所得再分配政策については、社会保障制度だけでなく税制もこれを担っていることから、近年の再分配政策の効果も踏まえながら、再分配の在り方を総合的に考えていく必要がある。 - 厚生労働省

The change of colors is hardly recognized in normal naked-eye observation, but securely reflected on a camera-photographed image and the quality of a reproduced image of the photographed image is degraded to effectively prevent image data from illegally being copied or redistributed.例文帳に追加

色の変化は、通常の肉眼観察状態ではほとんど認識されないがカメラ撮影画像には確実に反映され、撮影画像の再生画像の品質低下を生じさせ、画像データの違法な複製、再配布を効果的に防止することができる。 - 特許庁

A correspondence position specified on the source geometry is locally redistributed, a recessed area of the source geometry is mapped to the target geometry, and it is guaranteed that a projecting edge or a vertex of the source geometry is not mapped to a large area on the target geometry.例文帳に追加

ソース・ジオメトリ上において特定した対応位置を局所的に配分し直して、ソース・ジオメトリの凹領域をターゲット・ジオメトリにマッピングし、ソース・ジオメトリの凸エッジまたは頂点をターゲット・ジオメトリ上の大きなエリアにマッピングしないことを保証する。 - 特許庁