「registrability」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Registrability of trade mark that contains representations of Royal Family例文帳に追加

王室の表示を含む商標の登録可能性 - 特許庁

Registrability of identical or similar trademarks例文帳に追加

同一又は類似の商標の登録可能性 - 特許庁

Registrability of trade mark that contains flags例文帳に追加

旗章を含む商標の登録可能性 - 特許庁

Registrability of trade mark that contains representation of flag, etc, generally例文帳に追加

旗章等の表示を含む商標の登録可能性 - 特許庁

If an applicant has previously requested for a registrability report, the publication shall include the registrability report.例文帳に追加

出願人が先に登録性に関する報告を請求している場合は，公告には登録性に関する報告を含めるものとする。 - 特許庁

Registrability of trade mark that contains armorial bearings, etc, of certain international organisations例文帳に追加

一定の国際機関の紋章等を含む商標の登録可能性 - 特許庁

The Director may also issue a registrability report motu proprio within the same two-month period.例文帳に追加

局長は，この2月の期間内に，職権によって登録性に関する報告を発行することもできる。 - 特許庁

The Director may also issue a registrability report motu proprio within the same two-month period.例文帳に追加

局長は，この2月の期間内に職権によって登録性に関する報告を発行することもできる。 - 特許庁

Other provisions relating to the registrability of trademarks are set out in sections 14 to 30:例文帳に追加

商標の登録可能性に関する他の規定は，第14条から第30条までに記載する。 - 特許庁

If the applicant has requested for a registrability report prior to the publication of the industrial design application, the registrability report shall be included in the publication of the industrial design application.例文帳に追加

出願人が意匠出願の公告前に登録性に関する報告を請求した場合は，当該登録性に関する報告は，意匠出願の公告に含めるものとする。 - 特許庁

Where a registrability report has been issued prior to registration, and published after registration, of the utility model or industrial design in accordance with these Regulations, the registrability report issued hereunder shall be limited to the published registrability report; Provided, however, that the person requesting for the registrability report of the registered utility model or industrial design may expressly request that the registrability report include such other information or documents that may have arisen after the registration of the utility model or industrial design.例文帳に追加

登録性に関する報告が本規則に基づく実用新案又は意匠の登録前に発行され，登録後に公告された場合は，本規則に基づいて発行する登録性に関する報告は，公告された登録性に関する報告に限るものとする。ただし，登録された実用新案又は意匠の登録性に関する報告の請求人は，実用新案又は意匠の登録後に生じたその他の情報又は書類を登録性に関する報告に含めるよう明示的に請求することができる。 - 特許庁

The registrability report shall be given within two months from receipt of the request and upon payment of fees.例文帳に追加

登録性に関する報告は，請求を受けてから2月以内に，手数料の納付を条件として，提供される。 - 特許庁

Judicial and quasi-judicial agencies requesting registrability report, however, shall be exempt from the payment of fees.例文帳に追加

ただし，司法機関及び準司法機関が登録性に関する報告を請求する場合は，手数料の納付を免除する。 - 特許庁

The registrability report shall be given to the party requesting within two months from receipt of the request together with full payment of the required fee.例文帳に追加

登録性に関する報告は，所定の手数料全額の納付書を付した請求の受領から2月以内に請求人に与えられる。 - 特許庁

Where a petition requesting the examiner's technical opinion as to the registrability of the utility model is filed by the applicant of the utility model registration or the utility model right holder (Article 46 bis(1) (ii)). 例文帳に追加

実用新案登録出願人又は実用新案権者から実用新案技術評価の請求があったとき(同第2号) - 特許庁

Registrability of trade mark that contains certain words Registrability of trade mark that contains certain words The Commissioner may register a trade mark that contains the words "copyright", "layout design", "patent", "patented", "plant variety right", "registered", "registered design", or "trade mark", or any abbreviations of those words, or any similar words.例文帳に追加

一定の文言を含む商標の登録可能性一定の文言を含む商標の登録可能性局長は商標であって，「著作権」，「回路配置」，「特許」，「特許された」，「植物品種権」，「登録された」，「登録意匠」若しくは「商標」の文言又はこれらの略語若しくは類似語を含む商標を登録することができる。 - 特許庁

As soon as possible after receipt of the observations of applicant or the expiration of the term specified for this purpose, the Patent Office shall take a decision on the registrability of the trademark or on the refusal of registration.例文帳に追加

特許庁は，出願人からの意見書の受領又は意見書提出期間の満了の後できる限り速やかに，商標の登録可能性又は登録の拒絶について決定するものとする。 - 特許庁

Such marks, models, sound samples, etc. in a case may only be returned if they are of no significance to the registrability of the mark or the scope of the exclusive right.例文帳に追加

事案における当該標章，模型，音見本等は，標章の登録可能性又は排他的権利の範囲にとって重要でなくなった場合に限り，返却可能とする。 - 特許庁

Where the application meets all the formal requirements for registrability and the applicant fails to pay the issuance and publication fees within the prescribed period, the utility model application shall be deemed withdrawn.例文帳に追加

出願が登録性に係るすべての方式要件を満たし，かつ，出願人が所定の期間内に発行手数料及び公告手数料を納付しなかった場合は，当該実用新案出願は，取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁

Within two months from receipt of the request and/or adverse information, the Director shall decide whether or not to register the utility model and shall issue the registrability report, if one has been requested.例文帳に追加

局長は，前記の請求及び／又は不利な情報を受領してから2月以内に，当該実用新案を登録するか否かを決定し，かつ，請求があった場合は，登録性に関する報告を発行するものとする。 - 特許庁

Where the application meets all the formal requirements for registrability and the applicant fails to pay the issuance and publication fee within the prescribed period, the industrial design application shall be deemed withdrawn.例文帳に追加

出願が登録性に係るすべての方式要件を満たし，かつ，出願人が所定の期間内に発行手数料及び公告手数料を納付しなかった場合は，当該意匠出願は，取り下げられたものとみなされる。 - 特許庁

Within two months from receipt of the request and/or adverse information, the Director shall decide whether or not to register the industrial design and shall issue the registrability report, if one has been requested.例文帳に追加

局長は，前記の請求及び／又は不利な情報を受領してから2月以内に，当該意匠を登録するか否かを決定し，かつ，請求があった場合は，登録性に関する報告を発行するものとする。 - 特許庁

Within 30 calendar days following the said publication, the National Board of Industrial Property (Direccion Nacional de la Propiedad Industrial) shall carry out an anticipation search of the trademark applied for and shall render an opinion as to its registrability. 例文帳に追加

当該公告から30日以内に，国立産業財産機関は，出願商標に先行する商標の有無を調査し，出願商標の登録性について所見を述べる。 - 特許庁

A notice to the Controller under paragraph 9(3) of the Third Schedule to the Act, claiming to have the registrability of a mark determined in accordance with the provisions of this Act, shall be in Form No. 2.例文帳に追加

本法の規定により決定される標章の登録性を有する旨を主張する本法附則3第9号(3)に基づく長官の通知は，様式2による。 - 特許庁

12.1. An examiner shall, within 1 month from the filing date, conduct an examination to determine whether there has been compliance with the requirements of registrability and the requirements of Article 6 of this Law and shall render a decision.例文帳に追加

12.1. 審査官は出願日から1月以内に、登録可能要件及びこの法律の第6条の要件を満たすかどうかを決定する審査を行わなければならず、かつ決定をしなければならない。 - 特許庁

On expiry of the period provided for in Article 146 without any observations having been filed, the competent office shall proceed to conduct the examination of registrability and to grant or refuse registration of the mark. That fact shall be communicated to the interested party in a duly reasoned decision.例文帳に追加

異議が申し立てられることなく第146条に規定する期間が経過した場合は，所轄当局は登録出願についての審査を行い，登録すべきか拒絶すべきか査定する。この査定の結果は出願人に通知される。 - 特許庁

Before the registration of the trade mark in the register, the Office shall examine also the fulfillment of the conditions of registrability under Section 1, 2, 5 and 6 of this Act. 例文帳に追加

かかる商標の登録簿への登録前に，庁は本法第1条，第2条，第5条及び第6条に基づく登録要件の充足性も審査するものとする。 - 特許庁

A trade mark that has been removed from the register for non-payment of the renewal fee must be taken into account for a period of 1 year after the date of expiry of the registered trade mark when determining the registrability of a later application.例文帳に追加

更新手数料の不納により削除された商標は，後の申請による登録可能性を決定するとき，登録商標の満了後1年間について考慮されなければならない。 - 特許庁

After the communication of data in the procedure for the registration of a geographical indication any person may file an observation with the Hungarian Patent Office to the effect that the indication or the application does not comply with a requirement of registrability laid down by this Act.例文帳に追加

地理的表示の登録手続におけるデータ伝達の後は，何人も，当該表示又は当該出願が本法によって定める登録要件を満たさない旨の所見をハンガリー特許庁に提出することができる。 - 特許庁

After the communication of data, any person may file an observation with the Hungarian Patent Office to the effect that the appellation of origin constituting the subject matter of the application or the application does not comply with a requirement of registrability laid down by this Act.例文帳に追加

データ伝達の後は，何人も，出願の内容を構成する原産地名称又は出願が本法に定める登録要件を満たしていない旨の意見をハンガリー特許局に提出することができる。 - 特許庁

The Patent Office shall upon request search for the publications which are to be considered in assessing the registrability of the subject matter of the utility model application or the utility model. 例文帳に追加

請求により特許庁は，実用新案登録出願又は登録実用新案の対象の保護適格のために考慮されるべき公知の刊行物を調査する。 - 特許庁

the Secretary of State may at any time after the design has been registered or, with the consent of the applicant, at any time before the design has been registered, inspect the representation of the design, or any such evidence as to its registrability; 例文帳に追加

国務大臣は，当該意匠が登録された後いつでも，又は出願人の同意により当該意匠が登録される前のいつでも，当該意匠の表示又はその登録可能性に関する当該証拠を検証することができる。 - 特許庁

A notice to the Registrar under sub-paragraph (2) of paragraph 11 of the Third Schedule to the Act, claiming to have the registrability of the mark determined in accordance with the provisions of the Act, shall be in the Form TM 10. 例文帳に追加

法律の附則3の11(2)の規定に従って決定された標章の登録可能性を主張する，当該規定に基づいた登録官への通知は，様式TM10を用いて行われる。 - 特許庁

Registrability of trade mark that contains person's name Registrability of trade mark that contains person's name If a person applies for registration of a sign as a trade mark and the sign contains the name or representation of a person, the Commissioner may require the written consent of that person unless the person died 10 years or more before the making of the application; or the person's legal representative if the person died within 10 years before the making of the application; or the Commissioner thinks the person's consent cannot for any other reason be obtained.例文帳に追加

人名を含む商標の登録可能性人名を含む商標の登録可能性人が標識について商標としての登録を出願し，その標識が人の名称又は表示を含んでいる場合は，局長は，次に掲げる者からの書面による同意を求めることができる。その人。ただし，同人が出願の10年以上前に死亡している場合を除く。又は同人の法定代理人。ただし，次に掲げる条件に該当する場合とする。同人が出願前10年以内に死亡しているか，又は局長が，同人からの同意は他の何らかの理由で取得することができないと考えること - 特許庁

Within two months from publication of the utility model application, any interested party may request the Director for a registrability report and/or furnish the Director with information, evidence or data in writing and under oath, showing that the utility model is not new.例文帳に追加

利害関係人は，実用新案出願の公告から2月以内に，登録性に関する報告を局長に請求すること及び／又は書面によりかつ宣誓の下に当該実用新案が新規のものでないことを示す資料，証拠若しくは情報を局長に提供することができる。 - 特許庁

Within two months from publication of the industrial design application, any interested party may request the Director for a registrability report and/or furnish the Director information, evidence or data in writing and under oath, showing that the industrial design is not new.例文帳に追加

利害関係人は，意匠出願の公告から2月以内に，登録性に関する報告を局長に請求すること，及び／又は当該意匠が新規のものでないことを示す情報，証拠若しくは資料を宣誓の下に書面で局長に提供することができる。 - 特許庁

The applicant or any interested party, including judicial and quasi-judicial agencies where a case is pending involving the utility model or industrial design concerned, may, upon payment of the required fee, request for registrability report concerning registered utility model or industrial design.例文帳に追加

出願人又は利害関係人(当該実用新案又は意匠に関して訴訟が係属している場合は，司法及び準司法機関を含む)は，所定の手数料を納付して，登録された実用新案又は意匠に係わる登録性に関する報告を請求することができる。 - 特許庁

The registrability report concerning a registered utility model or industrial design shall contain citations of relevant prior art documents with appropriate indications as to their degree of relevance which may serve as an aid to the requesting party in the determination of the validity of the utility model claim(s) or the industrial design claim in respect to newness.例文帳に追加

登録された実用新案又は意匠に係わる登録性に関する報告には，請求人が新規性に関する実用新案クレーム又は意匠クレームの有効性を判断する助けとなるように，関連の先行技術書類の引用及び関連の程度に関する適切な表示を含めるものとする。 - 特許庁

Where an action for declaration of invalidity of a trade mark has been filed claiming that the trade mark was registered in breach of the law, the registrability of the trade mark shall be examined under the law as valid at the time of the registration of the trade mark in the register. 例文帳に追加

商標の無効宣言を求める訴訟が法規に違反して登録されたことを主張して提起されている場合，当該商標登録の有効性は，その商標が登録簿に登録された時点における適用法に基づいて審査されるものとする。 - 特許庁

Additional provisions that relate to registrability of collective trademarks A collective trade mark may be registered in the name of a collective association, as owner, in respect of goods produced by its members, services provided by its members, or both.例文帳に追加

団体商標の登録可能性に関する追加規定団体商標は，共同団体の構成員により生産される商品，その構成員により提供されるサービス，又は双方に関し，それに係る共同団体の名義で，所有者として登録をすることができる。 - 特許庁

In the case of a pending application for registration which was not advertised under section 27 of the repealed Act before the commencement of this Act, the applicant may give notice to the Registrar claiming to have the registrability of the mark determined in accordance with the provisions of this Act. 例文帳に追加

本法の施行前に廃止法第27条に基づき公告されなかった係属中の登録出願の場合，当該出願人は，本法の規定に従って標章の登録可能性を決定することを求める請求を登録官に通知することができる。 - 特許庁

(3) Where the right of priority referred to in subsection (1) is claimed in respect of a trade mark, the registrability of the trade mark shall not be affected by any use of the trade mark in Singapore in the period between — (a) the date the first Convention application was filed; and (b) the date the application under this Act was filed.例文帳に追加

(3)ある商標に関して(1)にいう優先権が主張された場合の，商標の登録可能性は，次の期間内にシンガポールにおける商標の使用により影響されない。(a)最初の条約出願がなされた日から (b)本法に基づく出願がなされた日まで。 - 特許庁

11.-(1) In the case of a pending application for registration which has not been advertised under section 18 of the repealed Act before 15th January 1999, the applicant may give notice to the Registrar claiming to have the registrability of the mark determined in accordance with the provisions of this Act.例文帳に追加

11.(1)1999年1月15日前に廃止法第18条に基づき公告されなかった係属中の登録出願の場合は，出願人は，標章の登録可能性を本法の規定に従って決定させるよう主張する通知を登録官に行うことができる。 - 特許庁

In the case of pending applications for registration referred to in section 10(1) of this Schedule which have not been advertised under section 14 of the repealed Ordinance (advertisement of application) before the commencement date, the applicant may give notice to the Registrar claiming to have the registrability of the mark determined in accordance with this Ordinance. 例文帳に追加

本附則第10条(1)にいう係属中の登録出願であって，施行日前に廃止条例第14条(出願の公告)に基づいて公告されていない場合は，出願人は，登録官に届出をし，本条例に従って標章の登録適格性が決定されるべきであることを主張することができる。 - 特許庁

If an application for the registration of a trade mark that is pending on the commencement of the new law has not been advertised under section 14 before its commencement, the applicant may give notice to the Registrar electing to have the registrability of the mark determined in accordance with this Ordinance, as amended by the new law. 例文帳に追加

新法の施行時に係属中の商標登録出願が，当該施行前に第14条により公告されていない場合は，出願人は，登録官に通知し，商標の登録適格性につき，新法により改正された本条例に従い決定するよう請求することができる。 - 特許庁