「relevant application」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

As of the filing date of an application, all officials at the Directorate General or any person whose duties relate to the duties of the Directorate General shall be obligated to preserve the confidentiality of an application until the date the relevant application is announced. 例文帳に追加

出願日以降，総局の職員又はその任務により総局において勤務する者は，当該出願が公開される日まで出願の秘密を保持する義務がある。 - 特許庁

(1) Where: (a) the Commissioner receives a copy of a certificate under subsection 147(2) in relation to an application; and (b) the certificate includes a direction under subsection 147(3); then, upon receipt by the Commissioner of that copy: (c) if the application is not a relevant international application - the application lapses; or (d) if the application is a relevant international application - the application must cease to be treated as an international application. 例文帳に追加

(1) 次の場合，すなわち，(a) 局長が出願に関して，第147条(2)に基づく証明書の写しを受領し，かつ (b) その証明書が第147条(3)に基づく指示を含む場合は，局長が当該写しを受領したときに， (c) 出願が関連国際出願でない場合－その出願は失効し，又は (d) 出願が関連国際出願である場合－その出願を国際出願として取り扱うことが停止されなければならない。 - 特許庁

(2) Where in or in connection with an application for a patent (referred to in this section as the application in suit) a declaration is made, whether by the applicant or any predecessor in title of his, complying with the relevant requirements of the rules and specifying one or more earlier relevant applications for the purposes of this section made by the applicant or a predecessor in title of his, and the application in suit has a date of filing, within the period referred to in subsection (2A)(a) or (b), then--(a) if an invention to which the application in suit relates is supported by matter disclosed in the earlier relevant application or applications, 17the priority date of that invention shall, instead of being the date of filing the application in suit, be the date of filing the relevant application in which that matter was disclosed or, if it was disclosed in more than one relevant application, the earliest of them (b) the priority date of any matter contained in the application in suit which was also disclosed in the earlier relevant application or applications shall be the date of filing the relevant application in which that matter was disclosed or, if it was disclosed in more than one relevant application, the earliest of them.例文帳に追加

(2)特許出願(本条において問題の出願という)において又はそれに関連して，出願人又はその前権利者が，規則の関連要件に従ってかつ当該出願人又はその前権利者により行われた1又は2以上の先の関係出願を本条の適用上指定して宣言を行い，かつ，問題の出願が(2A)(a)又は(b)にいう期間内に出願日を有する場合において，(a)問題の出願の対象である発明が先の関係出願において開示された事項により裏付けられるときは，その発明の優先日は，問題の出願を行った日ではなく，当該事項が開示されていた関係出願の出願日とするか，又は当該事項が2以上の関係出願で開示されていたときは，それらのうち最先の出願の出願日とし，(b)問題の出願に含まれていて先の関係出願にも開示されていた事項の優先日は，当該事項が開示された先の関係出願の出願日とするか，又は当該事項が2以上の関係出願で開示されていたときは，それらのうち最先の出願の出願日とする。 - 特許庁

Even if the application 33 is erased, the relevant image is stored within the data holder availably for any application except for 33.例文帳に追加

そして、アプリケーション３３が消去されたとしても、当該画像は、アプリケーション３３以外にとって利用可能な状態で、データホルダ内に残ることになる。 - 特許庁

(a) an application made for an extension of time for more than 3 months; or (b) an application made for an extension of time for doing a prescribed relevant act in prescribed circumstances. 例文帳に追加

(a) 3月を超える期間延長の申請，又は (b) 所定の状況において，所定の関連する行為を実行するための期間に係わる延長申請 - 特許庁

When amount information is received from the outside, the IC card 100 automatically selects the application corresponding to the relevant amount through an application selecting part 23.例文帳に追加

ＩＣカード１００は、外から金額情報を受けたら、アプリケーション選択部２３により、当該金額に対応するアプリケーションを自動選択する。 - 特許庁

To provide an information application characteristic analysis device and program by which representative information relevant to behaviors of a malignant application can be obtained.例文帳に追加

悪性アプリケーションの挙動に関連する代表的な情報を得ることができる情報アプリケーション特性解析装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

(2) In submitting a written application set forth in the preceding paragraph, one copy of a document stating the reason for the application and one copy of a document supporting the relevant facts shall be attached thereto. 例文帳に追加

２　前項の申請書には、申請の理由を記載した書類一通及び事実を証する書類一通を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In this section and section 18, "relevant application" means any of the following applications which has a date of filing:例文帳に追加

(5)本条及び第18条において，「関係出願」とは，出願日を有する次の出願の何れかをいう。 - 特許庁

Provisions concerning publication of an announcement of an application for a supplementary protection certificate are laid down in Article 9 of the relevant Council Regulation. 例文帳に追加

補充的保護証明書の申請の公告に関する規定は，関係理事会規則第9条に定める。 - 特許庁

the application as filed gives such relevant information as is available to the applicant on the characteristics of the micro-organism; and 例文帳に追加

提出時の出願が，微生物の特徴に関し出願人に入手可能な関連情報を与えること - 特許庁

(iii) the invention claimed in the patent application is not patentable under the provisions of any relevant treaty; 例文帳に追加

三　その特許出願に係る発明が条約の規定により特許をすることができないものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As from the filing date of an application, all officials at the Directorate General or any person whose duties relate to the duties of the Directorate General shall be obliged to preserve the confidentiality of the invention and all application documents, until the publication date of the relevant application. 例文帳に追加

出願日から当該出願の公開の日まで，総局の全職員又は職務により総局の任務に関連する者は，発明及び全ての出願書類の秘密を守る義務がある。 - 特許庁

If it is judged that the non-stored information indicative of the correspondence between the integrated application and the relevant user is stored in the other image processing apparatus 1202, the relevant integrated application is then acquired over the network.例文帳に追加

そして、記憶されていない組み込みアプリケーションと当該ユーザとの対応を示す情報が他の画像処理装置１２０２において記憶されていると判定した場合に、ネットワークを介して当該組み込みアプリケーションを取得する。 - 特許庁

To relatively easily operate a high level medical application program such as electronic medical records in a medical relevant facility such as a hospital, and to validly use patient medical data generated by using the medical application program in each medical relevant facility.例文帳に追加

病院等の医療関連施設において、電子カルテ等の高度な医療用アプリケーションプログラムを比較的容易に稼動でき、これを利用して生成した患者医療データを各医療関連施設において有効利用する。 - 特許庁

(a) include the prescribed particulars relating to the relevant basic application; and (b) be accompanied by a complete specification. 例文帳に追加

(a) 関連する基礎出願についての所定の事項を含んでいること，及び (b) 完全明細書が添付されていること - 特許庁

To automatically control relevant I/O priority setting in transferring an application between servers in a SAN (Storage Area Network) environment.例文帳に追加

ＳＡＮ環境で、アプリケーションがサーバ間で移動する場合に、関連するＩ／Ｏプライオリティ設定を自動的に制御する。 - 特許庁

(6) The Minister may make rules to provide for the manner of claiming a right to priority on the basis of a relevant overseas application.例文帳に追加

(6)大臣は，関連の外国出願に基づく優先権主張の方法を定める規則を制定することができる。 - 特許庁

(8) The application for mediation set forth in the preceding paragraph shall be substantiated by a full account of the negotiation between the parties concerned and the opinions of the relevant local governments. 例文帳に追加

８　前項の申出には、協議のてん末及び関係地方公共団体の意見を附さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the design in the application for design registration is not registrable under the provisions of any relevant treaty; 例文帳に追加

二　その意匠登録出願に係る意匠が条約の規定により意匠登録をすることができないものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Such notification may occur at the end of processing or at any relevant event chosen by the application.例文帳に追加

通知は処理の終了時、そのアプリケーションによって選択された何らかのイベントの発生時に行われることがある。 - 特許庁

(1) For the purpose of determining the relevant state of the art for a patent application, OSIM shall establish, based on claims, description and drawings, the relevant documents to be cited in a search report.例文帳に追加

(1) 特許出願に関連する技術水準を決定するために，OSIMはクレーム，明細書及び図面を基にして，調査報告書において引用する関連文献を確認するものとする。 - 特許庁

(2) The application to extend the period of registration of a relevant design shall not be made - (a) earlier than 6 months before; or (b) later than 6 months after, the date of expiry of the initial period of registration of the relevant design..例文帳に追加

(2)関連意匠の登録期間に関する延長申請は，関連意匠の最初の登録期間の満了日の (a)6月より以前，又は (b)6月を過ぎて，行ってはならない。 - 特許庁

"Priority Document" is a document to prove that the filing date of the first application (in the country of first filing) is the relevant date for examination in another country in which the application was filed later. 例文帳に追加

優先権書類：　最初に出願した国（第一国）への出願日がその後に出願した他の国での審査上の判断基準日となることを証明する書類。 - 特許庁

An application to amend an application for registration to correct or change the name or address of the applicant shall be accompanied by relevant documentary evidence of such change. 例文帳に追加

出願人の名称もしくは住所を訂正又は変更するために登録出願を修正する申請には，当該変更に関する適切な証書を添付する。 - 特許庁

(a) a written notice confirming that the description of the invention for which the patent is sought is incorporated in the application by reference to the earlier relevant application referred to in subsection (1)(c)(ii)(C)例文帳に追加

(a)当該特許を求める発明の説明が(1)(c)(ii)(C)にいう先の関係出願の引用により当該出願に組み入れられていることを確認する通知書 - 特許庁

As from the date on which the application is made available to the public, any third party may request information and copies of the application, of the description, of the drawings, and of any other relevant data. 例文帳に追加

出願が一般に公開された日以降，如何なる第三者も，願書，明細書，図面その他の関係データからの情報及び写しの取得を求めることができる。 - 特許庁

The provisional protection of paragraph 2 is provided only starting the date on which the applicant of the application of the European patent submits to O.B.I. the relevant certified translation in Greek of the claims of the application. 例文帳に追加

(2)の仮保護は，欧州特許出願の出願人が当該出願に係るクレームのギリシャ語認証翻訳文をO.B.I.に提出した日から有効となる。 - 特許庁

As from the date of receipt of a power of attorney, the patent consultant shall be obliged to safeguard the secrecy of the invention and all documents of the patent application until the date of publication of the relevant application. 例文帳に追加

委任状の受理の日から当該特許出願の公開の日まで，代理人は，発明及びすべての特許出願にかかる書類の秘密を守る義務がある。 - 特許庁

A storage unit 20 stores: a plurality of patterns relevant to behaviors of a malignant application; representative characteristic information showing representative characteristics of the behaviors of the malignant application; and a numerical value showing a degree of risk of the malignant application.例文帳に追加

記憶部２０は、悪性アプリケーションの挙動に関連する複数のパターンと、悪性アプリケーションの挙動の代表的な特性を示す代表特性情報と、悪性アプリケーションの危険度を示す数値とを記憶する。 - 特許庁

(b) that period as extended under section 224 of the Act or as a result of a previous application of this subregulation; would be extended for more than 6 months after the end of the relevant period prescribed in subregulation (1).例文帳に追加

(b) 法律第224条に基づいて若しくは本項の先の申請の結果として延長された後の期間が、 - 特許庁

(iii) the extent to which the trade mark distinguished the relevant goods and services before the circumstances giving rise to the application arose;例文帳に追加

(iii) 申請の原因となった状況が生ずる前に、その商標が関連する商品及びサービスを識別していた程度 - 特許庁

In addition to the details listed in Article 9(2) of the relevant Council Regulation, the following particulars shall be entered in the record for each application: 例文帳に追加

関係理事会規則第9条(2)にいう事項に加えて，次の事項が各申請に関して記録簿に記入されるものとする。 - 特許庁

the earlier relevant application or applications do not contain every missing part filed under section 23(6) or (7), as the case may be; or例文帳に追加

先の関係出願に，第23条(6)若しくは(7)に基づき提出された欠落部分のすべてが含まれていない場合，又は - 特許庁

(ii) the trademark pertaining to an application for trademark registration is not registrable pursuant to the provisions of a relevant treaty; or 例文帳に追加

二　その商標登録出願に係る商標が条約の規定により商標登録をすることができないものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A work flow module makes an application to the service 104 in order to receive a document relevant to an applied subject.例文帳に追加

ワークフローモジュールは、申し込んだ主題に関連する文書を受け取るために、文書通知／配信サービス１０４に申し込みを行う。 - 特許庁

When a job to be executed is selected out of the menu by the user, the relevant job application is executed on the assigned server 3.例文帳に追加

ユーザは、メニューから実行する業務を選択すると、当該業務アプリケーションは割り振られたサーバ３上で実行される。 - 特許庁

It then passes the relevant data, such as the X display name, to the application through an HTTP GET request of the associated CGI script.例文帳に追加

続いて RX プラグイン は対応する CGI スクリプトにおける HTTP の GET リクエストを使って関連するデータ(X のディスプレイ名等)をアプリケーションに渡す。 - XFree86

(1) It is hereby declared for the avoidance of doubt that where an application (the application in suit) is made for a patent and a declaration is made in accordance with section 17(2) in or in connection with that application specifying an earlier relevant application, the application in suit and any patent granted in pursuance of it shall not be invalidated by reason only of the relevant intervening acts.例文帳に追加

(1)疑念を払拭するため，本条により次のとおり宣言する。すなわち，特許出願(問題の出願)を行い，かつ，当該出願において又は当該出願に関連して第17条(2)に従って先の関係出願を指定して宣言を行う場合は，問題の出願及びそれを遂行して付与される特許は，単に関係介在行為のみを理由として無効とされることはない。 - 特許庁

Then, the job application is executed on that server 3, a job menu for the relevant user is generated by forming a hyper link and sent to a client 1 to be utilized by the relevant user, and the menu is displayed.例文帳に追加

そして、そのサーバ３上で業務アプリケーションを実行し、ハイパーリンクを形成して当該ユーザのための業務メニューを生成して、当該ユーザが利用するクライアント１へ送りメニュー表示する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of applying a plurality of kinds of image processing, setting parameters of any image processing step by step, and comparing an image before the application of the relevant image processing with an image after the application of the relevant image processing.例文帳に追加

複数の画像処理を適用することができるとともに、いずれかの画像処理のパラメータは段階的に設定することができ、かつ、当該画像処理を適用する前の画像と当該画像処理を適用した後の画像とを比較できる撮像装置を提供する。 - 特許庁

Article 4 Where an invention-creation for the patent of which an application is filed involves national security or other major interests of the State and confidentiality needs to be maintained, the application shall be handled in accordance with the relevant regulations of the State. 例文帳に追加

第四条 特許を出願する発明創造が国の安全又は重大な利益に関係し、秘密保持の必要がある場合は、国の関連規定に基づき処理する。 - 特許庁

Where priority has been claimed, the announcement must also state where the relevant prior application was filed, together with the filing date and serial number of such prior application. 例文帳に追加

優先権が主張されている場合は，公告において，関係する先の出願の出願国，当該先の出願の出願日及び出願番号も明示しなければならない。 - 特許庁

If a patent application is filed by a person other than the inventor, such application must be accompanied with sufficient evidence that the patent applicant is entitled to the relevant invention. 例文帳に追加

特許出願が，発明者でない者により行われる場合，当該出願には，その者が当該発明に対する権利を有するという十分な証拠を添付しなければならない。 - 特許庁

To provide technology capable of improving the maintainability of application by dispensing with the correction of application for retrieving a database even when changing the definition of the relevant database.例文帳に追加

データベースの定義が変更される場合でも当該データベースの検索を行うアプリケーションの修正を不要とし、アプリケーションの保守性を向上させることが可能な技術を提供する。 - 特許庁