「removing rust」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD OF REMOVING RUST OF STEEL STRUCTURE例文帳に追加

鋼構造体のさび除去方法 - 特許庁

RUST-PREVENTING AGENT, RUST-PREVENTING TREATMENT METHOD, AND METHOD FOR REMOVING THE SAME例文帳に追加

防錆剤、防錆処理方法、及びその除去方法 - 特許庁

on a ship, a person in charge of removing rust 例文帳に追加

(船舶の)さび落としに従事する人 - EDR日英対訳辞書

To provide a rail rust removing machine removing rust on a rail while surely preventing abrasive powders (rust) from being scattered.例文帳に追加

研磨粉（錆）の飛散を確実に防止しながら、レールの錆取り作業を行えるレール錆取り機を提供する。 - 特許庁

DEVICE FOR REMOVING IRON RUST AND SCALE IN PIPING例文帳に追加

配管内鉄錆及びスケール除去装置 - 特許庁

WATER FOR REMOVING OXIDE FILM OR RUST OF METAL, AND METHOD FOR REMOVING OXIDE FILM OR RUST OF METAL USING THE WATER FOR REMOVING OXIDE FILM OR RUST OF METAL例文帳に追加

金属の酸化皮膜又は錆除去水、該酸化被膜又は錆除去水を使用した金属の酸化被膜又は錆除去方法 - 特許庁

RUST REMOVING METHOD AND DEVICE FOR HIGH POSITION MEMBER例文帳に追加

高所部材の錆落とし工法及び装置 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR REMOVING RUST IN MAGNESIUM MATERIAL例文帳に追加

マグネシウム材の錆除去方法及び装置 - 特許庁

RUST PREVENTIVE OR RUST REMOVING AGENT OR CLEANING WATER USING ELECTROLYTIC CATHODIC WATER例文帳に追加

電解陰極水を用いた防錆剤または除錆剤または洗浄水 - 特許庁

RUST-REMOVING AGENT COMPOSITION AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

錆び取り剤組成物およびその製造方法 - 特許庁

The device 400 is applied to the rust removal portion for removing the rust with grinding operation and the removal of the rust is identified by the camera 324a.例文帳に追加

装置４００を除錆部に当て研削により除錆をし、カメラ３２４ａにより除錆を確認する。 - 特許庁

Then, an inner face rust removing/rust preventing treatment device 400 is inserted to the detected rust removal portion and held inside the member and the rust removal portion is identified by a camera 324a.例文帳に追加

次に、検出された除錆部まで内面除錆・防錆処理装置４００を挿入し、部材内部に保持し、除錆部をカメラ３２４ａにより確認する。 - 特許庁

To provide a rust-removing agent which gives little influence to a human body, and reacts with rust at a rapid reaction velocity.例文帳に追加

人体への影響が少なく、かつ、さびとの反応速度が速いさび除去剤を提供する。 - 特許庁

DEVICE FOR APPLYING RUST PREVENTING OIL ON ROLLING ROLL PROVIDED WITH IRON POWER REMOVING DEVICE例文帳に追加

鉄粉除去装置を設けた圧延ロールの防錆油塗布装置 - 特許庁

To provide a rust removing agent compsn. good in rust removing efficiency, in which the corrosion of the stock is not caused, the regeneration of rust is hard to occur and free from coloring at the time of storing even if heavy metal is intruded.例文帳に追加

除錆効率が良く、素材の腐食を起こさず、錆の再発生が起こり難く、重金属が混入しても貯蔵時に発色が生じない除錆剤を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR REMOVING CHROMATE RUST PREVENTIVE FILM AND PRODUCTION OF WIRING SUBSTRATE例文帳に追加

クロメート系防錆膜の除去方法および配線基板の製造方法 - 特許庁

To provide a rust removal device capable of easily removing rust generated on a bottom face of a transformer case on a pole.例文帳に追加

柱上変圧器のケースの底面に発生した錆を落す作業を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To perform rust removing work for a ship body outer board by a remote control operation.例文帳に追加

遠隔操作により船体外板の除錆作業を行えるようにする。 - 特許庁

METHOD FOR REMOVING STAINS SUCH AS WELD BURNING AND RUST IN AIRTIGHT STAINLESS STEEL CONTAINER例文帳に追加

ステンレス鋼製密閉容器内の溶接焼け、錆等の汚れ除去方法 - 特許庁

To provide a rust-removing agent that contains oxalic acid and does not produce any white powder, even when rinsed with water having high hardness after removal of rust.例文帳に追加

さび除去後に硬度の高い水ですすいでも白粉が発生しない、蓚酸を含むさび除去剤を提供する。 - 特許庁

To carry out solder plating on a lead wire without unevenness and with uniformity without using a rust removing agent.例文帳に追加

除錆剤を用いることなくリード線に半田メッキをむらなく均一に行う。 - 特許庁

To provide an aqueous solution of a rust-removing agent which hardly affects the human body, hardly applies loads on environment and rapidly reacts with rust.例文帳に追加

人体への影響が小さく、環境負荷が小さく、且つ、さびとの反応速度が速いさび除去剤水溶液を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR PREVENTING DEPOSITION OF RUST, SCALE AND OTHER COMPONENT IN FLUID PASSAGE AND/OR REMOVING THE DEPOSIT例文帳に追加

流体流路の錆び、スケール、その他の成分付着防止及び／又は除去方法と装置 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR REMOVING RUST IN SPRINKLER ARRANGED AROUND DANGEROUS OBJECT STORAGE TANK例文帳に追加

危険物貯蔵タンクに設置された散水設備の錆取り装置及び散水設備の錆取り方法 - 特許庁

To obtain a rust-proof layer having excellent effect of removing hydrogen sulfide gas by multilayer coating.例文帳に追加

多層塗工とすることで、硫化水素ガス除去効果に優れた防錆層が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a descaling and rust-preventive agent with the use of an organic phosphonic acid or a salt thereof, which shows an enhanced rust-removing effect, is less corrosive and shows improved surface finishing properties for a metal to be cleaned of which the rust has been removed.例文帳に追加

有機ホスホン酸又はその塩を用いたスケール除去・防錆剤において、除錆効果を高め、腐蝕の度合いを小さくし、除錆後の被洗浄金属の表面仕上げを向上させる。 - 特許庁

To provide an iron rust-reducing water-based rustproofing coating enabling coating operation without removing rust under development on a steel base material in coating the material.例文帳に追加

塗装に当たり鋼鉄製基材に発生している錆除去を行うことなく塗装を可能にする鉄錆還元水系防錆塗料を提供する。 - 特許庁

To provide a method of removing rust present in small pits or holes on a steel structure at high speed work of removing the rust without the need of extremely high pressure water with high discharge pressure.例文帳に追加

非常に高い吐出圧力の高圧水を必要とせず、鋼構造体のさびを除去する作業速度が大きく、小さなピットあるいは孔中に存在するさびを除去する方法を提供する。 - 特許庁

To provide water for removing the oxide film or rust of metal without using highly harmful specified chemical substances, and to provide a method for removing the oxide film or rust of metal using the water.例文帳に追加

有害性が高い特定化学物質を使用せずに金属の酸化被膜又は錆を除去することができる水とその水を利用した金属の酸化被膜又は錆除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide tools with lubricity and rust prevention properties by removing a foreign substance attaching to the tools on replacing the tools.例文帳に追加

工具交換時に工具に付着する異物を除去し、工具に潤滑性と防錆性を付与する。 - 特許庁

To provide a method for removing rust which can remove rust generated in a magnesium material without using harmful substance which conflicts with various regulations in an environmental plane or the like and further has reduced influence to a magnesium base material, and to provide a device for removing rust which is suitable for such method.例文帳に追加

環境面等の諸規制に抵触するような有害物質を使用することなく、マグネシウム材に発生した錆を除去することができ、しかもマグネシウム母材に対する影響の少ない錆除去方法と、このような方法に好適なマグネシウム材の錆除去素装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for regenerating an aqueous rust removing agent containing aliphatic low-grade mercaptan.例文帳に追加

本発明は、脂肪族低級メルカプタンを含有する水性錆除去剤の新規な再生方法を提供する。 - 特許庁

The iron base body 1 of a cylindrical shape is successively subjected to treatment of removing polishing oil-components by alkali washing, treatment of removing rust by an acid, rinsing treatment, neutralization treatment, immersion and stirring treatment, another rinsing treatment, and water soluble rust preventing treatment.例文帳に追加

円筒状の鉄基体１に対しアルカリ洗浄による研削油分の除去処理、酸による錆の除去処理、水洗処理、中和処理、前記浸漬攪拌処理、水洗処理および水溶性防錆処理を順に行う。 - 特許庁

To provide a device for oiling rust preventing oil for applying the rust preventing oil to the barrel part of a rolling roll which is provided with a device for removing iron powder from an oiling roll during operation.例文帳に追加

圧延ロール胴部に防錆油を塗布する防錆油塗布装置であって、運転中に塗油ロールより鉄粉を除去する装置を備えた塗油装置を提供する。 - 特許庁

The coating composition forms a coated membrane on the new surface, the surface having unstable rust formed thereon, or the surface after removing the unstable rust, of a weather-resistant steel.例文帳に追加

なお、本発明の塗料組成物は、耐候性鋼材の新しい表面、または不安定錆が形成された表面、または不安定錆が除去された表面に塗布して塗膜を形成する。 - 特許庁

However, an inbound train of the Nara Line uses Platform 1 once a day, seemingly for the purpose of removing the rust. 例文帳に追加

ただ、緊急時に備えての錆取り列車のためか、1日1本のみ奈良線の上り列車が1番のりばに入線する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an alkali film-removing coating which enables further improvement on rust prevention and press moldability of steel plates.例文帳に追加

鋼板における防錆性およびプレス成形性の更なる改善を可能とする、アルカリ脱膜型塗料を提供する。 - 特許庁

After detecting the rust-forming part in this way, the decreased amount of thickness of the cylindrical member 1 is measured at the rust-forming part, making it possible to determine whether or not the rust-forming part has to be repaired and to dispense with useless work of needlessly removing the coating member.例文帳に追加

このように、発錆部位を検出した後、発錆部位における円筒部材（１）の減肉量を測定することで、発錆部位の補修の要否を判断することができ、外被部材を不用意に撤去する無駄な作業を無くすことができる。 - 特許庁

After the freight service was abolished, only special trains and sabitori-ressha (trains operated for removing the rust from the track) using the 117 Series made just one round trip a day on the Hanwa Freight Line. 例文帳に追加

阪和貨物線は貨物輸送廃止後、臨時列車と117系による錆取り列車が1日1往復走るだけだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rust treatment method for easily preventing the generation of rust in metallic appliances contacted with chlorine or an acidic agent (including electrolytically generated acidic water) or easily removing the rust generated in the metallic appliances by the contact with the the electrolytically generated acidic water.例文帳に追加

塩素または酸性剤（電解生成酸性水を含む）と接触した金属製器具類での錆の発生を容易に防止し、または、電解生成酸性水との接触により金属製器具類に発生した錆を容易に除去する錆処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a metal plating solution containing a metal plating solution additive having excellent rust prevention after the metal plating and capable of easily removing rust in electrolytic metal plating.例文帳に追加

電解金属めっきにおいて、金属めっき後の防錆性が良好であり、かつ容易に除去できる金属めっき液添加剤を含有する金属めっき液を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a rust collection device and collection method, capable of collecting and removing efficiently iron rust generated in a pipe, a device or the like dealing water or an aqueous solution, without generating a pressure loss.例文帳に追加

水又は水溶液を取り扱う配管、装置類において発生する鉄錆を圧力損失を生じさせることなく、効率的に捕集し除去する錆捕集装置及び捕集方法を提供する。 - 特許庁

On the upper part of the oiling roll for applying the rust preventing oil to the barrel part of the rolling roll, the iron powder removing device for removing the iron powder by magnetic force is equipped in close proximity to the oiling roll.例文帳に追加

圧延ロール胴部に防錆油を塗布する塗油ロール上部に、磁力により鉄粉を除去する鉄粉除去装置をを近接して取付けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a rust-preventive oil composition which can suppress occurrence of rust over a long period of time even without passing through a cleaning stage for removing the rust occurrence factors, in the case when rust occurrence factors are stuck to various parts after metal working such as a steel sheet, a bearing, a steel ball and a guide rail, and metal parts subjected to assembling with bare hands.例文帳に追加

鋼板、軸受、鋼球、ガイドレールなどの様々な金属加工後の部品、素手による組み付けをした金属部品などにさび発生因子が付着している場合において、さび発生因子を除去する洗浄工程を経ずとも長期間に亘ってさび発生を抑制することが可能なさび止め油組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for removing a complex film formed on a surface of copper and a copper alloy for rust prevention and the like, and for cleaning the surface.例文帳に追加

銅及び銅合金の表面に防錆目的等で形成された錯体皮膜を除去し、表面を清浄化する方法を提供する。 - 特許庁