「review of」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The applicant of the appeal for review on the recognition of internment status may submit to the Review Board a written opinion at any time until the determination with regard to the appeal is rendered. 例文帳に追加

２　資格認定審査請求人は、裁決があるまでは、いつでも審査会に対し意見書を提出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 114 (1) The Review Board may, if necessary to conduct the proceedings, examine the applicant of the appeal for review on the recognition of internment status. 例文帳に追加

第百十四条　審査会は、審理を行うため必要があるときは、資格認定審査請求人を審問することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The applicant of the appeal for application for review on disciplinary actions may, in the case referred to in the preceding paragraph, appear together with an interpreter or other assistants with the permission of the Review Board. 例文帳に追加

４　懲戒審査請求人は、前項の場合において、審査会の許可を得て、通訳人その他の補佐人とともに出頭することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It has been three years since the Eleventh General Review of Quotas was resolved. We have less than two years to meet the deadline of the Twelfth General Review, which is set for January 2003. 例文帳に追加

第１１次増資から既に３年が経過し、第１２次増資の検討期限である２００３年１月まで、残り期間は２年を切っています。 - 財務省

Name of person responsible for EQCR, number of persons who are involved in EQCR, review criteria and procedures for EQCR (including information as to whether review is conducted by a single reviewer or by a review board, the nature, timing and extent of EQCR, procedures for resolving differences of opinions and items of main focus) and organization chart of the review system 例文帳に追加

審査担当責任者、審査担当者数、審査対象の範囲、審査方法等（審査方式の種別、審査を行う基準及び具体的な方法等、意見が不一致の場合の調整方法、重点審査項目）、審査体制の組織図 - 金融庁

(xii) "Appeal for review on disciplinary actions" means Appeal for review with regard to disciplinary actions pursuant to the provisions of Article 125; 例文帳に追加

十二　懲戒審査請求　第百二十五条の規定による懲戒処分に関する審査請求をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 162 (1) Any person who is dissatisfied with the determination on a claim for review may, in writing, file a reclaim for review with the Minister of Justice. 例文帳に追加

第百六十二条　審査の申請の裁決に不服がある者は、書面で、法務大臣に対し、再審査の申請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the application for review is made under the provision set forth in the preceding paragraph, the Minister of Finance shall make a determination after a review by the Earthquake Insurance Council. 例文帳に追加

２　前項の規定による審査の申立てがあつたときは、財務大臣は、地震保険審査会の審査を経て裁決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the FSA will review the CPA and examination system, and based on the results of that review, take measures as necessary. 例文帳に追加

このため、公認会計士試験・資格制度の在り方を含め検討を行い、その検討結果を踏まえ、必要な対応を行う。 - 金融庁

Second, a peer review process that includes review and discussion of members’ policies and in-depth assessments from the international organisations. 例文帳に追加

第二に，メンバー国の政策についてのレビューと議論を含むピア・レビューのプロセス，及び，国際機関からのより詳細な評価である。 - 財務省

The party that is dissatisfied with the ruling may file once for review, and the enforcement shall not be suspended during the period of review. 例文帳に追加

当事者が裁定に対して不服である場合は一度、再審を要請することができる。再審期間中は裁定の執行を停止しない。 - 特許庁

A campaign review part 34 requests the campaign server 2 to review the campaign on the basis of the evaluation result.例文帳に追加

キャンペーン見直部３４は、この評価結果に基づいて、前記キャンペーンサーバ２に対してキャンペーンの見直しを要求する。 - 特許庁

By managing/referring to the review progress DB 5, the contents of the review to be implemented are successively notified to suitable partners at suitable timing (S6).例文帳に追加

レビュー進捗ＤＢ５を管理・参照することで、しかるべき役割者にしかるべき時期にレビューの実施すべき内容を順次通知する（Ｓ６）。 - 特許庁

To improve convenience of a defect review device or an inspection system user by shortening the time required to create a report on defect review.例文帳に追加

欠陥レビューのレポート作成に要する時間を短縮し、欠陥レビュー装置あるいは検査システムユーザの利便性を向上する。 - 特許庁

To easily and quickly perform highly accurate comparison analysis on each piece of review information about two review targets.例文帳に追加

２つの批評対象物に関する各批評情報の比較分析を高い精度で容易かつ迅速に行うこと。 - 特許庁

The information of review participants and process date information are stored in a review plan DB 3 and updated (S1).例文帳に追加

レビュー参加者の情報やプロセス日時情報をレビュー計画ＤＢ３に格納、更新する（Ｓ１）。 - 特許庁

To provide a document review system without modification information omission for a document of a review object.例文帳に追加

レビュー対象のドキュメントについて修正情報漏れのないドキュメントレビューシステムを提供する。 - 特許庁

Peer review involves reviewing the documentation of the GHG accounting methodology and results but does not rigorously review the data used or the references. 例文帳に追加

ピアレビューは、GHG 算定方法と結果に関する文書の見直しを伴うが、使用されたデータや参考文献を厳格に検証するものではない。 - 経済産業省

The periodic safety management review is conducted by JNES, and the result of the review is reported to NISA.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、原子力安全基盤機構からの報告を踏まえ、定期安全管理審査の評定を行う。 - 経済産業省

The budget may be revised by the latest review of the plan. 例文帳に追加

予算案はプランの最終評価によって修正されるかもしれない。 - Weblio Email例文集

a surprisingly impressionistic review bearing marks of hasty composition 例文帳に追加

急な作文の後がみてとれる驚くほどに印象的な批評 - 日本語WordNet

We have to review the business performance of last month.例文帳に追加

私たちは先月の営業成績を再検討しなければならない - Eゲイト英和辞典

Said plan review fee shall be equal to one-half of the building permit fee.例文帳に追加

計画見直し手数料は、建築許可料の2分の1になります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(2) In the case that a person who has appealed for a review on the recognition of internment status (hereinafter referred to as "the applicant of the appeal for review on the recognition of internment status") fails to correct the defect within the period set forth in the preceding paragraph, the Review Board may dismiss the appeal for review on the recognition of internment status by determination; provided, however, that this shall not apply when such defect is minor. 例文帳に追加

２　審査会は、資格認定審査請求をした者（以下「資格認定審査請求人」という。）が前項の期間内に補正をしないときは、裁決をもって、資格認定審査請求を却下することができる。ただし、その不適法が軽微なものであるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Review Board may rescind the suspension of execution referred to in the preceding paragraph at any time. 例文帳に追加

２　審査会は、いつでも前項の執行の停止を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Relationship between an appeal for review on the recognition of internment status and disciplinary actions, and Litigation 例文帳に追加

資格認定審査請求及び懲戒審査請求と訴訟との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request for Review of Disposition, etc. Made by the NITE or Designated Examining Body 例文帳に追加

機構又は指定試験機関の処分等についての審査請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Other Actions for the Judicial Review of Administrative Dispositions (Articles 36 to 38) 例文帳に追加

第二節　その他の抗告訴訟（第三十六条―第三十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Relationship between an Action for the Revocation of the Original Administrative Disposition and a Request for an Administrative Review 例文帳に追加

処分の取消しの訴えと審査請求との関係 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Here is a quick review of all the desktop applications covered in this chapter: 例文帳に追加

以下は、この章で説明した デスクトップアプリケーションの一覧です。 - FreeBSD

Recently, there has been a growing trend toward the review and reevaluation of koden (old-style) karate and Okinawa karate. 例文帳に追加

古伝空手や沖縄空手の見直し・再評価も、近年活発である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second is to review the effectiveness of the comprehensive risk management system (in response to Principle 2 例文帳に追加

統合的なリスク管理態勢を検証（原則 2への対応） - 金融庁

III. Date and results of the most recent inspection/review conducted by administrative agencies, etc. 例文帳に追加

Ⅲ 行政機関等による直近の検査・レビューの年月及びその結果 - 金融庁

c. External auditors should review the operation of application controls. 例文帳に追加

ｃ．監査人は、業務処理統制の運用状況について確認を実施する。 - 金融庁

III. Date and results of the most recent inspection/review conducted by administrative agencies, etc. 例文帳に追加

Ⅲ行政機関等による直近の検査・レビューの年月及びその結果 - 金融庁

For what purpose will you use the results of the review? 例文帳に追加

検証されて、何に役立てるのですか。検証して何に使うのですか。 - 金融庁

I understand that. In what do you want to reflect the results of the review? 例文帳に追加

分かります。勉強したその結果を、何に反映させたいのですか。 - 金融庁

Does it review the effectiveness of the self-inspections? 例文帳に追加

また、実効性のある自店検査となっているか検証を行っているか。 - 金融庁

It will review the role of information ethics education at the elementary school level. 例文帳に追加

それが小学校段階からの情報モラル教育のあり方を見直す - 京大-NICT 日英中基本文データ

The Fund needs to review its missions in light of the recent crisis. 例文帳に追加

IMFの使命は今般の危機を踏まえ見直していく必要があります。 - 財務省

We call on the FSB to continue to keep under review the structure of its representation. 例文帳に追加

我々は，FSBに対し，その代表の構造をレビューし続けるよう求める。 - 財務省

actions concerning requests for an administrative review, cf. the third paragraph of Section 52e例文帳に追加

行政審理の請求に関する訴訟(第52e条第3段落参照) - 特許庁

The processing of a request for an administrative review shall be carried out with good progress.例文帳に追加

行政審理請求の処理は，順調な推移で進める。 - 特許庁

Language for Entry into the National Phase or Review of International Applications例文帳に追加

国内段階への移行又は国際出願の審理についての言語 - 特許庁

The rules concerning the requirements of actions shall apply mutatis mutandis to the requirements for a request for review. 例文帳に追加

手続要件に関する規則を再審理請求の要件に準用する。 - 特許庁