「review of」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

This also applies if an opposing party or a party requesting an administrative review has appointed a representative to act on his behalf in matters concerning the opposition or the request of review.例文帳に追加

この規定は，異議申立人又は行政審理を請求する当事者が異議申立又は審理請求に関する事項において自己を代理する代理人を指名した場合にも適用する。 - 特許庁

The embodiment of a system includes a review station, linked in a state that communication can be made so that an inspection system and the review station can perform read and write from and to an entire data set stored in the inspection system.例文帳に追加

あるシステムの実施形態は、検査システム、およびレビューステーションが検査システムに記憶されたデータセットの全体から読み出し、かつ書き込みができるように通信可能にリンクされたレビューステーションを含む。 - 特許庁

To provide a development process evaluation managing system for automatically setting review working hours and review time, to a schedule for each development process and determining an execution situation of reviews and notifying a manager.例文帳に追加

レビュー工数とレビュー時期を開発工程毎のスケジュールに自動設定し、レビューの実施状況を判定して管理者に通知することが可能な開発プロセス評価管理システムを提供する。 - 特許庁

The photocard 100 also includes index buttons 106, 108, wherein the button 106 is configured to allow a person to review digital images going backwards, while the button 108 is configured to allow a forward review of images.例文帳に追加

フォトカード１００はインデックスボタン１０６，１０８を有し、ボタン１０６でテジタル画像をさかのぼって表示し、ボタン１０８で画像を再度見ることを可能にする。 - 特許庁

When a part of a place reviewed in low power is reviewed in high power, an electron beam scanning area for the high power review and that for the low power review are made virtually equal.例文帳に追加

低倍レビューを行った場所の一部を高倍レビューする時、高倍レビューの電子線走査領域を低倍レビューの走査領域とを実質的に同じにする。 - 特許庁

To provide a circulation instant review support device and a circulation instant review support program, capable of remembering and recognizing accumulated documents in a short time.例文帳に追加

蓄積された文書を短時間で思いだし、認識することを可能にさせる巡回瞬時復習支援装置及び巡回瞬時復習支援プログラムを提供する。 - 特許庁

A review necessity determining part 112 carries out numerical calculation according to an evaluation request from the client C, and it determines the necessity of a review with respect to maintenance management work from a calculation result.例文帳に追加

見直し要否判定部１１２は、クライアントＣからの評価要求に応じた数値計算を行い、計算結果から保守管理業務に対する見直しの要否を判定する。 - 特許庁

To provide a design review supporting device capable of improving review efficiency and quality by extracting only a check item necessary for product development.例文帳に追加

製品開発に必要なチェック項目のみを抽出し、レビュー効率及び品質を向上することができる設計レビュー支援装置等を提供する。 - 特許庁

With the G20 finance ministers receiving support from the IMF, a peer-review-process will be implemented to assess the effects of each country's policies on the global economy.例文帳に追加

今後、G20 の財務大臣が中心となって、IMFの支援を得ながら、各国の政策が世界経済に及ぼす影響を評価するために、相互に評価・監視するプロセス（peer review-process）を進めていくこととなる。 - 経済産業省

This means that in revising limiting condition for operation, the licensee of reactor operation is required not only to conduct a review including the safety assessment, but also to undergo a review by the regulatory body.例文帳に追加

すなわち、原子炉設置者は、運転制限条件を改定するにあたり、自ら安全評価をはじめとするレビューをすることはもちろん、規制当局のレビューを受けなければならないことを意味している。 - 経済産業省

Article 136 After five years have elapsed from the enforcement of this Act, the government shall review the settlement system for trade of stocks, etc. revised by this Act and if the government deems that necessary measures shall be taken as a result of such review, while taking into account the progress in implementation of the revised provisions pursuant to this Act and changes, etc. in socioeconomic circumstances, the government shall take necessary measures based upon the results of the review. 例文帳に追加

第百三十六条　政府は、この法律の施行後五年を経過した場合において、この法律による改正後の規定の実施状況、社会経済情勢の変化等を勘案し、この法律による改正後の株式等の取引に係る決済制度について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the event of new factors arising, the owner of the patent or the licensee may request a review of the decisions taken as regards their reciprocal obligations and of the terms of exploitation, as appropriate. The powers to carry out a review shall belong to the authority from which the decision came and the procedure to be adopted shall be the same as that laid down for taking the decision that is subject to review. 例文帳に追加

新しい要因が生じた場合は，特許権者又は実施権者は，相互の義務及び利用の条件について行われた決定のうち何れか該当するものについて，再審査を要求することができる。再審査を行う権限は，当該決定を行った機関に属するものとし，また，採択される手続は，再審査の対象となっている決定を下すために定められているものと等しいものとする。 - 特許庁

To increase the credibility of merchandise reviews in a method and system for acquisition of merchandise reviews, by lowering hurdles when customers write reviews of purchased merchandise to facilitate merchandise review writing, allow merchandise review writing in simple feelings and free expressions and increase the number of times of merchandise review writing.例文帳に追加

商品レビューの取得方法及び取得システムにおいて、購入した商品のレビューを顧客が書き込む場合に、ハードルを低くして商品レビューの書き込みを容易とさせ、また、商品レビューを、素直な感情で書き込ませるとともに自由な表現とさせ、更に、商品レビューの書き込む回数も増やさせ、商品レビューの信用度を向上することにある。 - 特許庁

Measures implemented when adopting an information system include "Organization and review of companyperformed work," "Review of work processes in conjunction with information system operation," and "Record work in a manual." There is a large discrepancy in the implementation of "Review of work processes in conjunction with information system operation" between those enterprises that realized a comprehensive effect from the utilization of IT and enterprises that did not例文帳に追加

情報システムの導入に当たり実施した取組としては、「社内で行う業務の整理・見直し」や「情報システム運用にあわせた業務プロセスの見直し」、「業務のマニュアル化」等が挙げられているが、IT活用による総合的な効果が得られた企業と、効果が得られていない企業とでは、特に「情報システム運用にあわせた業務プロセスの見直し」の実施に大きな差が確認される。 - 経済産業省

(2) The first publication of the results of the review under the provisions of Article 8 shall be made within two (2) years from the date of enforcement of this Act. 例文帳に追加

２　第八条の規定による検証の結果の最初の公表は、この法律の施行の日から二年以内に行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the event of the abolishment of the Review board, the term of office of the board members terminates at the time of its abolishment, notwithstanding the provision in the preceding paragraph (1). 例文帳に追加

４　審査会が廃止される場合には、委員の任期は、第一項の規定にかかわらず、その廃止の時に満了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term of the board members of the Board of Discipline Review shall be two years; provided that the term of a substituting board member shall be the remaining term of his/her predecessor. 例文帳に追加

２　委員の任期は、二年とする。ただし、補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71-5 (1) The Board of Discipline Review shall include reserve board members, the number of which shall be designated in the articles of association of the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

第七十一条の五　綱紀審査会に、日本弁護士連合会の会則で定める数の予備委員を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We took note of the work of the External Review Committee on IMF-World Bank Collaboration as well as of the report of the Committee to Study Sustainable Long-term Financing of the IMF. 例文帳に追加

IMF・世銀の協働に関する外部委の報告書及び IMF の持続的な長期資金調達に関する報告書に留意。 - 財務省

(3) In the case referred to in the main clause of paragraph (1), if a request for an administrative review of the original administrative disposition has already been made, the court may suspend court proceedings until an administrative disposition on appeal is made in response to the request for the administrative review (in cases where no administrative disposition on appeal is made after a period of three months has elapsed from the day on which the request for the administrative review was made, until said period expires). 例文帳に追加

３　第一項本文の場合において、当該処分につき審査請求がされているときは、裁判所は、その審査請求に対する裁決があるまで（審査請求があつた日から三箇月を経過しても裁決がないときは、その期間を経過するまで）、訴訟手続を中止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A review management device includes: a journal data obtaining section which obtains journal data from a server device holding journal data on transaction processing of a plurality of the automatic transaction facilities; and a review result check section which performs check processing for checking the result of review processing performed on the automatic transaction facility using journal data.例文帳に追加

精査管理装置は、複数の自動取引装置の取引処理に関するジャーナルデータを保持するサーバー装置からジャーナルデータを取得するジャーナルデータ取得部と、ジャーナルデータを用いて、自動取引装置について実行された精査処理の結果を確認するための確認処理を行う精査結果確認部と、を備える。 - 特許庁

a legal proceeding in which the appellant resorts to a higher court for the purpose of obtaining a review of a lower court decision and a reversal of the lower court's judgment or the granting of a new trial 例文帳に追加

下級裁判所の決定の見直しや判決の破棄、再審を求めて、上訴人が上級裁判所に訴える法的手続き - 日本語WordNet

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall not preclude the application of the provision of Article 14, paragraph (4) in cases where a request for administrative review is made after the enforcement of this Act. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、この法律の施行後に審査請求がされた場合における第十四条第四項の規定の適用を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The antecedent of Naikanho is 'Mishirabe' (review of one's self) of Taikan an, a religious group in the line of Jodo Shinshu. 例文帳に追加

内観の前身は、浄土真宗系の信仰集団、諦観庵（たいかんあん）に伝わる「身調べ」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of review by the bureau of military system improvement, the establishment of Kobu jo (later known as kobu sho) which was the training agency for younger family members of bakufu hatamoto and gokenin was determined. 例文帳に追加

軍制改正掛の検討で、旗本・御家人の子弟を対象とした武芸訓練機関である講武場（後に講武所）の設置が決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, review will also be necessary of the scope and subjects of the CPA examinations and of practical training of qualified personnel. 例文帳に追加

さらに、公認会計士試験科目・試験範囲、試験合格者に対する実務補習の内容の見直しが必要となるものと考えられる。 - 金融庁

No review shall be conducted of the validity of the decision or the competence of the court of law or body that has made the decision.例文帳に追加

決定の有効性又は決定を下した裁判所若しくは機関の権限についての審理はなされないものとする。 - 特許庁

To provide an information processor capable of supporting the review of a plurality of pieces of data explained by an expositor to a viewer.例文帳に追加

視聴者に対して説明者が説明する複数の資料の振り返りを支援できる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

A review of post-war US trade policy shows two main streams of thought that diverged after passage of the Trade Act of 1974.例文帳に追加

米国の戦後の通商政策を見てみると、1974年の通商法の成立を分岐点に、２つの時期に大別される。 - 経済産業省

Conduct a study of refundable tax credits in conjunction with a review of the related social security system on the premise of the introduction of a single identification number system for capturing income例文帳に追加

給付付き税額控除については、番号制度等を前提に、社会保障制度の見直しと併せて検討。 - 厚生労働省

In this information disclosure system, structure review information of each property from developer terminals 300 is received, the structure review information of respective properties is managed in each different aseismic grade, accesses from user terminals 200 or the developer terminals 300 are received, and accessed structure review information managed by the user terminals 200 or the developer terminals 300 is disclosed through a web page in each different aseismic grade.例文帳に追加

デベロッパー端末３００からの物件毎の構造レビュー情報が受け付けられ、それぞれの物件の構造レビュー情報が耐震グレード別に管理され、ユーザ端末２００又はデベロッパー端末３００からのアクセスを受け付け、アクセスのあったユーザ端末２００又はデベロッパー端末３００に管理されている構造レビュー情報が耐震グレード別にＷｅｂページを介して公開されるようにした。 - 特許庁

If legal proceedings regarding the patent are brought before the courts before a final decision has been made on a request for an administrative review, the Norwegian Industrial Property Office shall suspend its handling of the administrative review until the legal proceedings have been finally decided if the administrative review has been requested by other parties than the patent holder.例文帳に追加

行政審理の請求に関して最終決定がなされる前に裁判所に対して特許に関する訴訟手続が提起された場合は，ノルウェー工業所有権庁は，行政審理が特許所有者以外の者によって請求されているときは，訴訟手続が最終決定されるまで行政審理の取扱を中断する。 - 特許庁

(5) The provisions of paragraph (2) of Article 14 and Article 15 shall apply mutatis mutandis to the case that an appeal for review on the recognition of internment status set forth in the preceding paragraph is filed. 例文帳に追加

５　第十四条第二項及び第十五条の規定は、前項の資格認定審査請求があった場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The appeal for review on the recognition of internment status prescribed in the paragraph (1) shall be made through a recognition officer of internment status or a prisoner of war camp commander. 例文帳に追加

３　第一項の資格認定審査請求は、抑留資格認定官又は捕虜収容所長を経由してすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the study of Japanese classical literature to review Japanese original traditions arose, and an ideological environment of "Revere the Emperor and expel the barbarians" movement in the end of Edo period was formed. 例文帳に追加

また日本本来の伝統を捉え直そうという国学も興り、幕末の尊皇攘夷運動の思想的土壌を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do you intend to review the effects of the SME Financing Facilitation Act in light of the situation of the disaster regions in particular? 例文帳に追加

とりわけ円滑化法の白紙で、改めて勉強、検証されたいというのは、特に被災地の動向を踏まえてということなのでしょうか。 - 金融庁

From the viewpoint of maintaining fiscal discipline, we are continuing reforms based on the “Basic Policies 2006.” Moreover, in line with the points suggested by the Council for Comprehensive Review of Administrative Expenditures, a thorough reduction in unnecessary spending will be carried out by strictly reviewing the necessity of respective policies. 例文帳に追加

また、財政規律を維持する観点から、「基本方針二〇〇六」等に基づく改革を継続しております。 - 金融庁

As the members of the Committee on the Review of Administrative Actions regarding the Incubator Bank of Japan (Nihon Shinko Ginko) have been selected, I am announcing the lineup. 例文帳に追加

本日、日本振興銀行に対する行政対応等の検証委員会のメンバーが決まりましたのでご報告をいたします。 - 金融庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors review whether the findings of such reports are in compliance with the Liquidity Risk Management Policy? 例文帳に追加

さらに、取締役会等は、報告を受けた内容が流動性リスク管理方針を遵守したものであることを検証しているか。 - 金融庁

B. Review minutes of important meetings of the shareholders and board of directors, corporate auditors and managing directors, etc. held after the year-end closing date. 例文帳に追加

ロ．決算日後に開催された株主総会、取締役会、監査役会及び常務会等の重要な会議の議事録を閲覧する。 - 金融庁

We reaffirm the need to protect the voice and representation of the IMF poorest members as part of this General Review of Quotas.例文帳に追加

我々は、このクォータ見直しの一部として、IMF に加盟している最貧国の声及び代表性を擁護する必要性を再確認する。 - 財務省

The FATF has already begun an initial review of a number of such jurisdictions as part of this process and will present its findings later this year. 例文帳に追加

FATFはこのプロセスの一環として、既にこのような国・地域の初期検証を開始しており、その成果を今年後半に提示する予定である。 - 財務省

I believe that review and reform of IMF programs and procedures should be the key elements of the reform of the international financial architecture. 例文帳に追加

私は、IMFプログラム及び手続きの見直しや改革が、国際金融システムの中心的な要素となるべきであると信じています。 - 財務省

A copy of the request for an administrative review shall be enclosed with notification of the request, cf. Section 40, paragraph three, sentence one, of the Norwegian Trademarks Act.例文帳に追加

行政審理請求の写しは，請求の通知に同封される。ノルウェー商標法第40条第3段落第1文参照。 - 特許庁

LEARNING GUIDANCE METHOD OR LEARNING SUPPORT METHOD OF PRIVATE CRAMMING SCHOOL, REVIEW MANAGEMENT METHOD OF LEARNER, AND ANSWER METHOD OF LONG-PASSAGE READING QUESTION例文帳に追加

学習塾の学習指導方法又は学習支援方法、学習者の復習管理方法及び長文読解問題の解答法 - 特許庁