「rise sharply」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is important to understand the timing when penetration rates of durable consumer goods rise sharply in emerging countries. 例文帳に追加

新興国の耐久消費財の普及率が急速に上昇するタイミングを捉えることが重要である。 - 経済産業省

The exit rate for sole proprietorships stayed at a relatively high level from the 1970s, and did not rise sharply in the 1980s, but the reversal of positions with the entry rate, which declined sharply from the 1980s, became apparent in the latter half of the 1980s (Fig. 3-3-25).例文帳に追加

個人企業の廃業率は1970年代以降を通じて相対的に高い水準で横ばいに推移しており、近年に急激な上昇を見せた訳ではなく、1980年代から急な低下を見せた開業率との逆転も1980年代後半には現れていた（第3-3-25図）。 - 経済産業省

Until now, the stock market has shown wild swings each time a measure was taken. Following stock price rises in markets in Asia, Europe and the United States, we are waiting for the opening of the Tokyo market now. As stock prices have been dropping sharply, I am hoping for a stock price rise - would it be the first rise in eight days? - although I should not comment on market developments. 例文帳に追加

今まで何かやるたびにガタンガタンと来ていましたので、アジア、ヨーロッパ、そしてアメリカ、これから東京ということですから、何とかこの流れで、８日ぶりですか、大幅に下がっていたものですから、あまりマーケットのことを言ってはいけないですけれども、上がることを期待しています。 - 金融庁

To prevent a heating medium liquid from sharply rising in temperature to slow down the speed of rise in its temperature or to stop the rise even when a temperature control system fails in a system for controlling the set temperature of the heating medium liquid by means of a temperature sensor.例文帳に追加

熱媒体液を、温度センサーにより加熱設定温度をコントロールするシステムに於いて、温度コントロールシステムが故障した場合にも、熱媒体液の急激な温度上昇を防止し、熱媒体液の温度上昇速度を鈍化させるか温度上昇を停止させる事を可能とする。 - 特許庁

The temperature of tane can sharply rise during cooking and care should be taken about bursting caused by the air or steam enclosed between the tane and the batter. 例文帳に追加

油で揚げている最中にはタネの温度が急上昇するため、衣に閉じ込められた空気や水分（水蒸気）が破裂することがあるので注意が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With such a structure, current of the MOS transistor 1 does not flow in the nonactive region 6 and temperature rise due to self-heating is reduced sharply.例文帳に追加

この構造により、非活性領域６では、ＭＯＳトランジスタ１の電流が流れることがなく、自己加熱による温度上昇が大幅に低減される。 - 特許庁

To realize a light-emitting drive circuit which can cause a rise of a drive voltage for driving a light-emitting diode to change sharply, even in cases where a smoothing capacitor is electrically connected in parallel to a switching power supply.例文帳に追加

スイッチング電源に電気的に並列に平滑コンデンサが接続されている場合でも、発光ダイオードを駆動するための駆動電圧の立上り部分を急峻に変化させることのできる発光素子駆動回路を実現する。 - 特許庁

Similar estimates are made to project the share of population with an annual income of $3,000 or more in China, ASEAN4 and India. Shares of population with that income level are expected to rise sharply there in the future. (Figure 2.1.9)例文帳に追加

同様の手法によって将来の中国、ASEAN4、インドにおける年収3,000ドル以上の人口を試算すると、急速に拡大していくと見られる（第2-1-9図）。 - 経済産業省

he subsidy program has induced domestic capacity investment at the amount of \\100 billion or more, preventing the overseas outflow of production bases or core technologies in growth industries, such as battery parts/materials or neodymium magnets for which market demand is expected to rise sharply. 例文帳に追加

同補助金は、1000億円以上の国内での設備投資を誘発し、これから需要の急拡大が見込まれる電池部素材やネオジム磁石等の成長産業の生産拠点・コア技術の海外流出を阻止。 - 経済産業省

According to the change in metal prices such as zinc, copper and iron ore, metal prices sharply declined in the fourth quarter of 2008, started to rise in the beginning of 2009, and then remained on an upward trend until the middle of 2011.This enabled metal-producing countries to achieve economic growth.例文帳に追加

亜鉛、銅、鉄鉱石の価格の推移をみると、2008 年 第4 四半期に急落した後、2009 年に入って上昇に転 じ、2011 年中頃までその傾向は続き、産出国の経済 成長を支えた。 - 経済産業省

Water-related demands in Asian markets (tap water business, sewerage business and drainage work) have growth potential and are expected to rise sharply, aided by high economic growth in Asia.(Column Figure 3.2)例文帳に追加

アジア市場における水関連分野（上水、下水、排水処理）の潜在的な市場規模を見ると、経済成長を背景として急激な拡大が見込まれている（コラム第3-2図）。 - 経済産業省

Concerning local allocation tax grants, the amount provided according to the rate prescribed by law is projected to rise sharply because of the tax revenue increase, but we have imposed as much belt-tightening as possible through a review of local government expenditures and managed to limit the total amount of tax grants to 14,931.6 billion yen, an increase of 373.2 billion yen from the initial budget for FY2006.例文帳に追加

地方交付税交付金等については、税収増により法定率分が大幅に増加する中で、地方歳出の見直し等により、可能な限り抑制し、平成十八年度当初予算に比べ、三千七百三十二億円増加の十四兆九千三百十六億円にとどめております。 - 財務省

Since a lead terminal 11 coupled with the cooling head 21 of the pulse tube freezer is cooled with its maximum capacity, the temperature rise due to the heating of the lead terminal 1 is prevented effectively even if the current increases sharply when the power is taken out of the superconductive coil 1.例文帳に追加

パルス管冷凍機の冷却ヘッド２１に連結されたリード端子１１が最大能力で冷却されるので、超伝導コイル１１から電力が取り出される際に電流が大幅に増加しても、リード端子１１の発熱による温度上昇が効果的に防止される。 - 特許庁

Thus, in a high temperature setting period, predetermined high temperature (C2) is maintained, in a low temperature setting period, predetermined (lower than C2) low temperature (C1) is maintained, however, temperature of a heating resistor 34 does not sharply rise in switching of the both changeover switches 523 and 524.例文帳に追加

これにより、高温設定期間では、所定の高温（Ｃ２）が維持され、低温設定期間では、所定の（Ｃ２より低い）低温（Ｃ１）が維持されるが、両切替スイッチ５２３、５２４の切り替え時に、発熱抵抗体３４の温度が急上昇することはない。 - 特許庁

To provide a server for achieving high speed processing without causing the sudden rise of game costs by sharply reducing the information processing quantity of a switch device or a log-in server having a reception function, and shortening the time-lag of information processing during a game without using any ultra high speed super-computer.例文帳に追加

前記のスイッチ装置乃至受付機能を有するログインサーバの情報処理量を大幅に減殺し、超高速スーパーコンピュータを用いなくとも、ゲーム中における情報処理のタイムラグが短縮され、高速に処理でき、ゲーム費用の高騰を招かないサーバとする。 - 特許庁

The drive circuit outputs a drive signal to a fan motor on the basis of a value of the range of the rise up/fall down time after adjustment, consequently counter electromotive force generated by conversion of a magnetic circuit in a coil is reduced and a switching noise of the motor control connection is sharply reduced.例文帳に追加

前記駆動回路が調整後の立上り時間と降下時間の範囲値に基づいて駆動信号をファンモータに出力するため、コイルにおける磁気回路の変換で生成される逆起電力は減少し、モータ制御回路のスイッチングノイズを大幅に低減する。 - 特許庁

Concerns about the management of European and U.S. financial institutions increased, and financial institutions started to have doubts about each other’s financial status. This caused money to dry up and interest rates to rise in short-term money markets, and premiums rose sharply for credit default swaps (CDS)1) (Fig. 1-1-4).例文帳に追加

欧米を始めとした金融機関の経営不安が高まり、金融機関は相互の財務状態に対する不信を抱くようになったことから、短期金融市場では資金の枯渇や金利の上昇が生じ、クレジット・デフォルト・スワップ（CDS）1についても、取引価格（プレミアム）が急上昇した（第1-1-4図）。 - 経済産業省

Article 8-4 (1) When a monopolistic situation exists, the Fair Trade Commission may order the relevant entrepreneur, pursuant to the procedures provided for in Section II of Chapter VIII, to transfer a part of its business or to take any other measures necessary to restore competition with respect to the relevant goods or services; provided, however, that this shall not apply to cases where it is found that such measures may, in relation to the said entrepreneur, reduce the scale of business to such an extent that the expenses required for the supply of goods or services which the said entrepreneur supplies will rise sharply, undermine its financial position, or make it difficult to maintain its international competitiveness, or where such alternative measures may be taken that is found sufficient to restore competition with respect to the relevant goods or services. 例文帳に追加

第八条の四　独占的状態があるときは、公正取引委員会は、第八章第二節に規定する手続に従い、事業者に対し、営業の一部の譲渡その他当該商品又は役務について競争を回復させるために必要な措置を命ずることができる。ただし、当該措置により、当該事業者につき、その供給する商品若しくは役務の供給に要する費用の著しい上昇をもたらす程度に事業の規模が縮小し、経理が不健全になり、又は国際競争力の維持が困難になると認められる場合及び当該商品又は役務について競争を回復するに足りると認められる他の措置が講ぜられる場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム