「risk comparison」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Based on the result of comparison between rainfall prediction data and submergence history data, an area at the risk of being submerged is extracted and compared with vehicle parking location data, and thereby a vehicle's risk of being submerged in water in its parking location is verified to specify the vehicle at the risk of being submerged in water.例文帳に追加

降雨予測データと水没履歴データとを照合した結果に基づき、水没危険地域を抽出し、車輌の駐車位置データとを比較することにより、当該駐車位置における車輌の水没危険性を検証し、水没危険車輌を特定する。 - 特許庁

- Comprehensive risk management refers to a self-control type of risk management based on a comparison of a financial institution’s financial strength (capital) and all risks faced by the institution, including risks not counted in the calculation of the capital adequacy ratios (credit concentration risk, interest rate risk in the banking book, etc.) and assessed on a category-by-category basis (credit risk, market risk, operational risk, etc.). 例文帳に追加

・統合的リスク管理とは、金融機関の直面するリスクに関して、自己資本比率の算定に含まれないリスク（与信集中リスク、銀行勘定の金利リスク等）も含めて、それぞれのリスク・カテゴリー毎（信用リスク、市場リスク、オペレーショナル・リスク等）に評価したリスクを総体的に捉え、金融機関の経営体力（自己資本）と比較・対照することによって、自己管理型のリスク管理を行うことをいう。 - 金融庁

- Comprehensive risk management refers to a self-control type of risk management based on a comparison of a financial institution's financial strength (capital) and all risks faced by the institution, including risks not counted in the calculation of the capital adequacy ratios (credit concentration risk, interest rate risk in the banking book, etc.) and assessed on a category-by-category basis (credit risk, market risk, operational risk, etc.). 例文帳に追加

・ 統合的リスク管理とは、金融機関の直面するリスクに関して、自己資本比率の算定に含まれないリスク（与信集中リスク、銀行勘定の金利リスク等）も含めて、それぞれのリスク・カテゴリー毎（信用リスク、市場リスク、オペレーショナル・リスク等）に評価したリスクを総体的に捉え、金融機関の経営体力（自己資本）と比較・対照することによって、自己管理型のリスク管理を行うことをいう。 - 金融庁

Also, the decision device 10 compares the current price of the portfolio of the other risk assets with a restoration comparison value (value calculated by adding the restoration reference value calculated about the portfolio of the risk assets to the relief sum), and decides whether or not the portfolio switched to the safe assets is restorable.例文帳に追加

また、他のリスク資産のポートフォリオの時価と、復活比較値（救済額にリスク資産のポートフォリオについて算出された復活基準値を加えた値）とを比較して、安全資産に切り替えられたポートフォリオが復活可能であるかを判定する。 - 特許庁

In this case, when an object of accelerator pedal reaction force control is switched due to alteration of a lane, the risk potential of a preceding vehicle before alteration of the lane and the risk potential of the preceding vehicle after alteration of the lane are compared with each other, and an accelerator pedal reaction force is corrected based on a comparison result.例文帳に追加

このとき、車線変更によってアクセルペダル反力制御の対象が切り換わった場合は、車線変更前の先行車のリスクポテンシャルと車線変更後の先行車のリスクポテンシャルとを比較し、比較結果に基づいてアクセルペダル反力を補正する。 - 特許庁

the proportion of individuals in the general population who are affected with a particular disorder or who carry a certain gene; often discussed in the genetic counseling process as a comparison to the patient’s personal risk given his or her family history or other circumstances. 例文帳に追加

一般集団における特定疾患の罹患者または特定遺伝子保有者の割合；遺伝カウンセリングの過程で、家族歴または他の状況によって生じる患者個人のリスクと比較して述べられることが多い。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To prevent a cabinet from being at risk for cabinet breakage without product knowledge by automatically performing weight calculation of loading products and comparison thereof with the strength of the cabinet.例文帳に追加

搭載製品の重量算出とキャビネットの強度との比較を自動的に行い製品知識がなくてもキャビネット破損の危険が伴う状態となることを未然に防ぐこと。 - 特許庁

According to the comparison result, failure risk information or a failure avoiding method stored in the failure avoidance database 254 is outputted to a receipt source of the first combination information.例文帳に追加

そして、その照合結果に応じて、障害回避データベース２５４に記憶された障害リスク情報または障害回避方法を第１の組合せ情報の受信元に出力する構成を特徴とする。 - 特許庁

To provide a method and medium realizing an easy investment to a newly established firm and make an entrepreneur easy to receive investment by a reduction of investment risk in comparison with a conventional stock investment.例文帳に追加

従来の株式での投資に比べリスクを低減し、その結果創業後間もない会社への出資をしやすくし、その結果起業家が出資を受けやすくする方法及び媒体を提供する - 特許庁

To provide a method for handling an article in the course of semiconductor fabrication with which the risk of contamination caused by handling an article is low, or at least significantly reduced in comparison with previous handling methods.例文帳に追加

半導体形成工程において、部材の取り扱いによって生じる汚染の危険性が低い、あるいは従来法よりも大幅に低減される、部材の取り扱い方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, risk of data erroneous write-in due to magnetic noise can be reduced in comparison with the case in which activation of the write--word line WWL of a selected row is kept in each column cycle.例文帳に追加

これにより、各コラムサイクルで選択行のライトワード線ＷＷＬの活性化を維持する場合と比較して、磁気ノイズによるデータ誤書込の危険性を低下できる。 - 特許庁

In particular, a comparison by enterprise size reveals that a high proportion of smaller enterprises enter new fields in which the probability of success is low. Smaller enterprises thus exhibit a tendency to boldly tackle higher risk ventures (Fig. 2-1-93).例文帳に追加

特に企業規模別に比較すると、規模が小さい企業は成功率が低い新分野進出の割合が高く、冒険的取組にも果敢に挑戦する傾向にある（第2-1-93図）。 - 経済産業省

Then, the management server compares the operation log information and completion conditions to determine completion of use of the file on the terminal, and performs control or control instruction to reduce the risk of information leakage with the file according to the comparison result.例文帳に追加

そして、管理サーバは、端末において当該ファイルの使用の終了を操作ログ情報と終了条件とを比較し、その比較結果に応じて当該ファイルの情報漏洩の危険性を軽減する制御もしくは制御指示の実行を行う。 - 特許庁

The amount of presence of histamine emission factor (HRF) protein in the biosample of a subject is measured, an HRF protein mass is compared with that of a normal biosample; and a more significant HRF protein mass, in comparison with the normal biosample, is set to be the index of the endometriosis-related disease in womb or the degree of its risk.例文帳に追加

被験者の生体試料におけるヒスタミン放出因子（HRF）タンパク質の存在量を測定し、HRFタンパク質量を正常生体試料のそれと比較し、正常生体試料と比較して有意に高いHRFタンパク質量を、子宮内膜症関連疾患またはそのリスクの程度の指標とする。 - 特許庁

To provide fuel which can be liquefied and handled easily without adding a third component such as alcohol as a solvent for liquefying the fuel when the slight pressure equal to or higher than the vapor pressure of the fuel is applied to the fuel, the lubricity of which is made better in comparison with the conventional technique, and which hardly has a risk of damaging plastic parts and contains dimethyl ether.例文帳に追加

燃料の有する蒸気圧以上の軽度な圧力に加圧して液化することで容易に取り扱うことができ、また、このため、燃料を液化するための溶媒としてのアルコール等の第三成分を加える必要もなく、また、従来の技術に比べて、燃料の潤滑性が良好であり、また、プラスチック部品を損傷するおそれも少ない、ジメチルエーテルを含む燃料を提供する。 - 特許庁

A road traffic control center 20 receives road traffic situation information transmitted from a road sensor 2 and vehicle behavior information collected from a roadside vehicle information collection part 3, creates risk level information of the road traffic situation based on comparison with model driving information, and provides it to a driver of an automobile 10.例文帳に追加

道路交通管制センタ２０は、道路センサ２から送信される道路交通状況情報及び路側車両情報収集部３から収集された車両挙動情報を受信し、模範運転情報との比較に基づいて道路交通状況の危険レベル情報を作成して、自動車１０の運転者に提供する。 - 特許庁

The method comprises: obtaining a sample from the patient; analyzing the sample to obtain quantifying data for one or more metabolite markers; comparing the quantifying data for the one or more metabolite markers to corresponding data obtained from one or more reference samples; and using the comparison to differentially diagnose dementia or the risk of dementia.例文帳に追加

患者から試料を得る工程と、１又は複数の代謝産物マーカーの定量化データを得るために試料を分析する工程と、１又は複数の代謝産物マーカーの定量化データを１又は複数の標準試料から得られる対応するデータと比較する工程と、認知症又は認知症のリスクを鑑別診断するために比較を用いる工程とを含む。 - 特許庁

That is, in the case that objective lenses having the same optical specifications are compared with each other, since the objective lens of the present invention can secure an interval to the surface of the first optical disk at the maximum in comparison with an objective lens whose flange is the closest to the surface of the first optical disk, the risk of interfering with the first optical disk can be suppressed.例文帳に追加

つまり、光学的仕様が同じ対物レンズ同士を比較したな場合、フランジ部が第１光ディスクの表面に最も近い対物レンズに比べると、本発明の対物レンズは、第１光ディスクの表面までの間隔を最大限確保できるので、第１光ディスクと干渉する恐れを抑制できるのである。 - 特許庁

(5) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, the prefectural governor or the Port Management Body shall, when there is a risk of loss or damage to the Structures etc. retained pursuant to the provisions of paragraph (3), or when the said Structure are not returned after three months from the date of the public notice set forth in the provisions of the preceding paragraph and an unreasonable cost or burden is needed for storing it in comparison with the value of the said Structure etc. evaluated pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, sell the said Structure etc. and retain the proceeds pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

５　国土交通大臣、都道府県知事又は港湾管理者は、第三項の規定により保管した工作物等が滅失し、若しくは破損するおそれがあるとき、又は前項の規定による公示の日から起算して三月を経過してもなお当該工作物等を返還することができない場合において、国土交通省令で定めるところにより評価した当該工作物等の価額に比し、その保管に不相当な費用若しくは手数を要するときは、国土交通省令で定めるところにより、当該工作物等を売却し、その売却した代金を保管することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム