「ritsumeikan」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

After graduating from Ritsumeikan University's Department of Economics, he began studying papermaking. 例文帳に追加

立命館大学経済学部卒業後紙漉きの修行に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Graduated from Japanese History Major, College of Letters, Ritsumeikan University in 1963 例文帳に追加

1963年（昭和38年）、立命館大学文学部日本史学科卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nos. 240, 240A : bound for Ritsumeikan Uji High School, Botanical Park to Uji Station (Keihan) 例文帳に追加

240・240A立命館宇治高校・植物公園→宇治駅(京阪) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rapid Route 202: Buses bound for Kujo-shako Depot/Ritsumeikan University (via Kitano Hakubaicho) 例文帳に追加

快速202系統：九条車庫行／（北野白梅町経由）立命館大学行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

System 15: For Sanjo Keihan (via Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture))/Ritsumeikan University 例文帳に追加

15系統：（河原町駅(京都府)経由）三条京阪行／立命館大学前行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historic Corridor Promotion Office, Department of Education and Culture, Gakko Hojin Ritsumeikan 例文帳に追加

学校法人立命館　教育文化事業部　歴史回廊推進室 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2006, it concluded an academic exchange contract with Ritsumeikan University. 例文帳に追加

2006年に立命館大学と学術交流協定を締結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No. M1 Route: Via Kitaoji Dori, Kinkakuji-michi, and Ritsumeikan Univ., bound for Haradani 例文帳に追加

M1号系統　北大路通、金閣寺道、立命館大学前経由原谷行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Construction was completed on the Kinugasa campus of Ritsumeikan University in November of 1983. 例文帳に追加

1983年11月、京都市北区の立命館大学衣笠キャンパスに完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commentary book itself is kept in the Ritsumeikan University library. 例文帳に追加

法典注釈書の実物は、立命館大学図書館に保管されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The site is now maintained as part of the Ritsumeikan University Kinugasa Campus. 例文帳に追加

現在は立命館大学衣笠キャンパスの一部として整備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ritsumeikan University bought the print at an antiquarian bookshop in September. 例文帳に追加

立命館大学が９月に古書店でその版画を購入した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Later, Saionji made a statement about the current Ritsumeikan University as 'a school that inherits the spirit and the name of Ritsumeikan that I built,' and he was very happy that the Ritsumeikan he created was reconstructed and that its legacy could live on. 例文帳に追加

後に西園寺は「余が建設せる立命館の名称と精神を継承せる貴学」と現在の立命館大学の事を述べており、彼の作った立命館が再興し、受け継がれている事を喜んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the area in the northwest corner of the Senbon-Sanjo-dori Street crossing, southeast of this station, the Ritsumeikan Suzaku Campus (Nakagawa Kaikan) opened in September 2006, and the headquarters of the Ritsumeikan Incorporated Institution and Ritsumeikan University School of Law moved into the area. 例文帳に追加

駅の南東にあたる千本三条通交差点北西角には立命館大学朱雀キャンパス（中川会館）が2006年9月に開設、学校法人立命館本部や法科大学院などが移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Construction of the stadium began in 1946 on a cleared site that had been part of the Department of Engineering, Ritsumeikan Vocational School (a predecessor of the College of Science and Engineering, Ritsumeikan University) and a horse riding school of the Ritsumeikan Vocational School. 例文帳に追加

1946年、立命館専門学校工学科（立命館大学理工学部の前身）と同校馬術講習所の一部を開墾して造成を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1905 the school received approval to succeed in name from 'Shijuku Ritsumeikan,' which had been established by Kinmochi SAIONJI in his private space at the Kyoto Imperial Palace in 1869, and in 1913 established the 'Ritsumeikan Foundation' and renamed it as the 'Private Ritsumeikan University.' 例文帳に追加

1905年には、西園寺公望が明治2年に京都御所内の私邸に設置した「私塾立命館」の名称の継承を願い出てこれを許可され、1913年「財団法人立命館」を設立すると共に、校名を「私立立命館大学」と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

School expenses are covered by Ritsumeikan, and dormitory and food expenses are covered by Kyoto Sanga F.C. completely. 例文帳に追加

学費は立命館が、寮費食費は京都サンガF.C.が全面的に負担する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomii worked as principal of Kyoto Hosei School and Ritsumeikan Private School until August 31, 1927. 例文帳に追加

富井は1927年8月31日まで京都法政学校長、私立立命館大学長の任にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prominent scholars of Chinese classics in the day were invited as guest teachers for the Shijuku Ritsumeikan. 例文帳に追加

私塾立命館の賓師として迎えられたのは、当時の著名漢学者たちであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original draft of this 'Second Education Ordinance' was donated to Ritsumeikan University by the Saionji Family, and it is currently kept there. 例文帳に追加

この「第二次教育勅語」の草案は西園寺家から立命館大学に寄贈されて現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saionji was very disappointed about the closure of Ritsumeikan Private School, and made a promise to reopen the school. 例文帳に追加

西園寺は私塾立命館を閉鎖させた際、大層残念に思い再興を誓う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the handwriting in "Ritsumeikan" was written when he was barely 20 years old, and it was very masculine and powerful. 例文帳に追加

しかし若干20歳のときに書いた『館命立』の書は大変男性的であり、迫力があったのです。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TOMII took charge as principal of Kyoto Hosei School as well as the president of Ritsumeikan University (private) until August 31, 1927. 例文帳に追加

富井は1927年8月31日まで京都法政学校長、私立立命館大学長の任にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kojuro NAKAGAWA was buried in the graveyard of Tojiin Temple beside the Kinugasa Campus of Ritsumeikan University. 例文帳に追加

中川小十郎は、立命館大学衣笠キャンパスに隣接する等持院墓地に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduating from Ritsumeikan University, he worked for the Kyoto Prefectural Office and Hyogo Prefectural Office and then joined the Department of the Interior. 例文帳に追加

立命館大学卒業後、京都府、兵庫県庁勤務を経て内務省に入省。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He graduated from Ritsumeikan University and served in the Department of Interior, as the Ministry of Railways in Kyoto and Hyogo. 例文帳に追加

立命館大学を卒え　京都府　兵庫県　内務省鉄道省に勤務 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is a guest professor of both Kansai University Graduate School of Letters and Ritsumeikan University College of Image Arts and Sciences. 例文帳に追加

関西大学大学院文学研究科・立命館大学映像学部双方の客員教授。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduating from the Specialized Department of Commerce, Ritsumeikan University, he entered the Nikkatsu Kyoto Studios as an assistant director. 例文帳に追加

立命館大学専門部商科卒業後、日活京都撮影所に助監督として入社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he graduated from Ritsumeikan University, he has been practicing kyogen performing while he was working for a bank. 例文帳に追加

1951年、立命館大学卒業後、銀行勤務の傍ら狂言の修行に励む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nos. 250, 250A : bound for Ritsumeikan Uji High School, Botanical Park to JR West Obaku Station 例文帳に追加

250・250A立命館宇治高校・植物公園→西日本旅客鉄道黄檗駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also many people who attend Ritsumeikan University, St. Victor Rakusei Junior and Senior High School. 例文帳に追加

立命館大学、洛星中学校・洛星高等学校の学生、生徒の利用も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Routes 240, 240A, 250A: For Kintetsu Okubo Station (via Biwadai, Shokubutsu-koen-mae (Botanical Park)) ※Routes 240A, 250B via Ritsumeikan Uji High School 例文帳に追加

240,240A,250A系統：（琵琶台・植物公園経由）近鉄大久保行　※240A,250A系統は立命館宇治高校経由 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Routes 240, 240A, 250, 250A: Bound for Kintetsu Okubo (via Biwakodai and Shokubutsu Koen (the botanical park)): * Buses on routes 240A and 250A run via Ritsumeikan Uji High School. 例文帳に追加

240,240A,250,250A系統：（琵琶台・植物公園経由）近鉄大久保行　※240A,250A系統は立命館宇治高校経由 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, it led to the development of law faculties within the Kansai area other than Kyoto University such as Ritsumeikan. 例文帳に追加

結果、立命館をはじめ京大以外の関西圏大学法学部の発展を促すことにもなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The director is Tomohiko TAKASUGI who was vice president of Ritsumeikan Asia Pacific University until March of 2008. 例文帳に追加

館長は、2008年3月まで同大学アジア太平洋大学副学長を務めていた高杉巳彦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 31, 1948, the stadium was opened as a stadium for Ritsumeikan University's baseball team. 例文帳に追加

1948年8月31日、立命館大学硬式野球部の専用球場として開設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Wen gave the Ritsumeikan team members baseball caps with the Beijing Olympics' logo on them. 例文帳に追加

その後，温首相は立命館大学の野球部員にペキン五輪のロゴが入った野球帽を贈った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Furthermore, he donated large number of books so that Ritsumeikan University (under the old system) would fulfill the requirement to be recognized as a university, and they are kept as a valuable collection named the 'Saionji Library' at Ritsumeikan University. 例文帳に追加

また彼の寄付した多数の書籍は立命館大学（旧制）が大学昇格条件を満たすために為されたものであり、現在も「西園寺文庫」として立命館大学に貴重コレクションとして保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, he chose Ritsumeikan University Hirokoji Campus as the site of his visit, and he spent some time looking at the decorative frame displayed in the hall of the school building that had the word "Ritsumeikan" on it, which he himself had written. 例文帳に追加

その際立命館大学広小路校地を訪問先に選んだが、校舎ホールに飾ってある自筆の『立命館』の扁額にしばらく目を留めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years, he recalled 'Although nowadays the colloquial style is widely practiced, at that time this idea did not gain approval by the public in general.' ('Hakuun sanso zakki' (Miscellaneous record at Hakuun sanso villa) in "Ritsumeikan Gakkai-shi" (Ritsumeikan University Bureau) Vol. 9: March, 1917). 例文帳に追加

後年中川は、「今日でこそ口語体は広く行はれて来たけれども当時に至つては中々一般の賛成を得るには至らなかつた」と述べている（「白雲山荘雑記」『立命館学誌』九1917年・大正6年3月）。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, some students of Kyoto University had been protesting against the authorities who hadn't permitted the use of the campus till the end; after the protest finished, a group of about 100 students started marching to join the parade of Ritsumeikan University students and to participate in the Gakuen Fukko Kaigi (that day it was held at Ritsumeikan University); through Konoe-dori Street they were about to go across Kojin-bashi Bridge above the Kamo-gawa River (Yodogawa River system) toward the campus of Ritsumeikan University which was located right across the bridge. 例文帳に追加

同じ日、京大の学生たちは会場使用を拒否した大学への抗議行動を終えたのち、わだつみ像歓迎のデモ、および立命大で開催中の復興会議に参加するため、約100名がデモ隊列を組んで近衛通を経由して鴨川(淀川水系)にかかる荒神橋を渡ろうとした（当時鴨川の対岸には立命大キャンパスが存在した）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in 2007, he made dialog with students in the serial lecture of 'Modern society and religion' at Ritsumeikan University. 例文帳に追加

また、2007年には立命館大学で開かれた連続講義「現代社会と宗教」において学生との対話を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimmachi Campus, Doshisha University, Kinugasa Campus, Ritsumeikan University, Fukakusa Campus, Ryukoku University, Main Campus, Otani University 例文帳に追加

同志社大学新町キャンパス、立命館大学衣笠キャンパス、龍谷大学深草キャンパス、、大谷大学本部キャンパス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More than 3,000 visitors come to this event in recent years; since it is held in Kyoto, they give enthusiastic encouragement especially to the home team such as Doshisha University or Ritsumeikan University. 例文帳に追加

近年では、来場者が3,000人を超し、京都で開催されるため、同志社大学、立命館大学への声援がひときわ大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The project started as Kyoto Research Park Corp. entrusted the research to Ritsumeikan University in April, 1998 under the coordination of Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

京都府のコーディネートのもと、京都リサーチパーク株式会社が立命館大学に研究委任する形で1998年4月にスタートした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス