「running hot」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

hot and cold running water on tap 例文帳に追加

いつでも出てくる温・冷水道水 - 日本語WordNet

This season was so hot that I didn't feel like running outside. 例文帳に追加

この季節は暑くて外を走る気がしなかった。 - Weblio Email例文集

You've left the hot water running [overflowing (あふれた)] in the bathroom. 例文帳に追加

風呂の湯が出しっ放しになっていたぞ. - 研究社 新和英中辞典

The hot blood was running over my back and chest. 例文帳に追加

熱い血が背中と胸に流れていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide an electric calorifier which can precisely control the running short of hot water.例文帳に追加

湯切れの抑制を的確に行える電気温水器を得る。 - 特許庁

Thus he kept running on, with his mouth full of the hot bacon; 例文帳に追加

そしてシルバーは、口の中を熱いベーコンでいっぱいにして続けた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide a heat pump hot water supply apparatus with a low possibility of running out of hot water by continuing hot water storage operation even during defrosting operation.例文帳に追加

除霜運転中においても貯湯運転を継続することにより湯切れの可能性の低いヒートポンプ給湯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hot water storage type hot water supply device capable of preventing increase in a running cost caused by lack of heat quantity inside a hot water storage tank.例文帳に追加

貯湯タンク内の熱量不足によりランニングコストが増加することを防止することが可能な貯湯式給湯装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a storage type hot water supply system capable of controlling boiling-up so that running-out of hot water can be prevented, while minimizing a heat storage amount in a hot water storage tank.例文帳に追加

貯湯タンク内に蓄える蓄熱量をできるだけ抑えつつ、湯切れのないように沸き上げを制御する貯湯式給湯システムを提供する。 - 特許庁

By making the running water pass through a heating element circuit in Fig.7 (and not shown here) composed as a circuit from a running water inlet 4, heat can be instantaneously generated for the running water and the running water can be heated, and only hot water can be supplied without running useless water from the hot-water discharge port 5 in Fig.1.例文帳に追加

また、流水取入口４から回路編成されている図７の発熱体回路を通過することにより、流水に対して瞬時に発熱し加温することが可能となり、図１の温水吐出口５より、無駄な水を流すことなく、温水のみを供給することが可能となる。 - 特許庁

The noodles are boiled in hot water immediately before eating, the water is drained off and the noodles are tightened in running water before serving. 例文帳に追加

食べる直前に熱湯で茹で、湯切りの後に流水で締めて供するのが正統。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hot water supply system capable of reducing running costs while improving quality.例文帳に追加

品質の向上を図りつつ、ランニングコストを抑えた給湯システムを提供する。 - 特許庁

To reduce a facility cost and a running cost of a hot water heater while simplifying installation work and shortening a construction period.例文帳に追加

工事の簡略化、工期の短縮化を図るとともに、設備費、ランニングコストを低減させる。 - 特許庁

To provide a heat pump hot-water supply device capable of preventing the running-out of hot water and having high operation efficiency.例文帳に追加

湯切れを防止すると共に、運転効率の高いヒートポンプ給湯機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for extracting tea, easily compensating temperature drop of hot water during passing through a passage from a hot water supply device to an extraction vessel, and saving running costs for extracting tea.例文帳に追加

給湯装置から抽出容器への流路中での温度低下を容易に補償でき、かつ、ランニングコストを節約できるようにすること。 - 特許庁

To provide a hot water supply device having reduced running cost while preventing the run-out of hot water with boiling-up operation in response to an actual condition.例文帳に追加

実態に即した沸き上げ運転を行い、それにより湯切れを防止しつつ、ランニングコストを低減することが可能な給湯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat pump water heater capable of supplying the hot water by inhibiting the running-out of hot water even when an evaporator is frosted.例文帳に追加

蒸発器に着霜した場合も、湯切れの発生を抑制して給湯することができるヒートポンプ給湯装置に関するものである。 - 特許庁

Thus, running cost for storing the hot objects in the hot storage showcase 12 is reduced by utilizing the heat of the hot water storage tank 7 in which heat is inexpensively stored for heating and retaining operation of the hot storage showcase 12.例文帳に追加

これにより、低コストで蓄熱された貯湯タンク７の熱を温蔵ショーケース１２の加熱保温に利用することで、温蔵ショーケース１２で被温蔵物を温蔵するうえでのランニングコストを低減することができる。 - 特許庁

To provide heat pump hot-water supply heating device capable of reducing running cost by utilizing heat of hot water in a hot water tank from initial heating operation without causing trouble in supplying hot water.例文帳に追加

給湯に支障を生じることなく貯湯槽内の温水の熱を暖房初期運転から利用してランニングコストを低減できるヒートポンプ給湯暖房装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hot water supply system capable of reducing lowering of a temperature of hot water due to natural heat radiation of a hot water storage tank, and providing a user who can not apply night-time electric rate, with storage type hot water supply capable of suppressing running costs.例文帳に追加

貯湯タンクの自然放熱による湯の温度低下を低減し、夜間電気料金を適用することができない使用者が、ランニングコストを低く抑えた貯湯式の給湯を行うことができる給湯システムを提供する。 - 特許庁

To provide a hot-run table with low maintenance cost which stabilizes running of a hot-rolled steel strip on the hot-run table by slightly modifying an ordinary hot-run table.例文帳に追加

通常のホットランテーブルの軽微な改造で、熱延鋼帯のホットランテーブル上での走行を安定化し、メンテナンスコストの低いホットランテーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a hot water storage type hot water supply device capable of reducing the running cost by suppressing unnecessary calorie for supplying hot water even when hot water is used across the day sectioning time.例文帳に追加

日区切り時刻をまたいで湯が使用される場合でも、不必要な給湯用熱量を抑えてランニングコストの低減を可能とする貯湯式給湯装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the amount of hot water wastefully stored, by optimizing the amount of remaining hot water, to prevent running-out of hot water caused by excessive reduction of the amount of remaining hot water, and to reduce user's burden.例文帳に追加

残湯量を最適化することで、無駄に貯留していた湯量を低減し、かつ、残湯量の下げ過ぎによる湯切れを防ぐことができ、さらに使用者の負担を軽減すること。 - 特許庁

Condition that hot-water is running out is discriminated on the basis of hot-water temperature detected by a first hot-water thermistor T1, water temperature detected by a water thermistor T2 and hot-water quantity detected by hot-water quantity sensor F1 to start the operation for igniting a burner of the auxiliary heat source device before hot-water runs out.例文帳に追加

第１出湯サーミスタＴ１が検出する出湯温度や、給水サーミスタＴ２が検出する給水温度や、給湯量センサＦ１が検出する給湯量から、湯切れが発生する可能性がある状態を判別し、湯切れとなる前に補助熱源機のバーナの点火動作を開始させる。 - 特許庁

To provide a comfortably usable mist device capable of reducing running costs since there is no need to discard hot water of a hot water storage tank by supplying hot water from the hot water storage tank to a jetting part and providing hot water mist even in a jetting part with a small mist flow rate.例文帳に追加

本発明は、ミスト流量が少ない噴出部でも貯湯タンクから噴出部に湯が供給されて温水ミストを可能とすることにより快適に使用でき、しかも貯湯タンクのお湯を捨てないで済むのでランニングコストを低減できるミスト装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hot water system operative at a hot water quantity level corresponding to required hot water heat quantity per day, capable of avoiding the run-out of hot water and reducible in running cost while suppressing the continuous condition of excessive hot water over a long period.例文帳に追加

１日の必要湯熱量に対応する湯量レベルにて運転することができて、湯切れを回避することができると共に、湯過多状態が長期にわたるのを抑制してランニングコストを低減することが可能な給湯装置を提供する。 - 特許庁

Since the amount of hot water supplied to each onsen-ryokan by the hot spring source is limited, you should ask if the open air bath of your room uses 'running hot spring water.' 例文帳に追加

ただ、温泉旅館の場合、源泉から供給される湯量に制限があり、客室付きの露天風呂が実際に「掛け流し」であるかは確認が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent freezing of water within hot water piping supplying hot water to a hot water heat exchanger during ventilation operation and suppress increase in running cost and decline in ventilation capacity.例文帳に追加

換気運転時において温水熱交換器に温水を供給する温水配管内の水の凍結を防止し、ランニングコストの増加及び換気能力の低下を抑える。 - 特許庁

To prevent running-out of hot water and to suppress excess boiling-up by a heat pump device, in a storage type hot water supply device storing heat boiled up by a heat pump and solar collection heat, for hot water supply.例文帳に追加

ヒートポンプ沸き上げ熱量とソーラ集熱熱量とを給湯用として貯える貯湯式給湯装置において、湯切れを防止するとともにヒートポンプ装置による過剰沸き上げを抑制すること。 - 特許庁

Further, a damper 13 is situated at a coupling part 7 between the exhaust duct 5 and the hot water heating duct 8, and a cooling duct 14 running from the blast fan 4 is coupled to a hot water heating duct 8 situated downstream from the heat exchanger 9 for hot water.例文帳に追加

また、排気ダクト５と温水加熱ダクト８との連結部７にはダンパ１３が設けられており、温水用熱交換器９の下流の温水加熱ダクト８には送風ファン４から冷却ダクト１４が連結されている。 - 特許庁

To provide an electric water heater in which hot water can be prevented from running out, while preventing excessive production of hot water by setting a boil up temperature automatically depending on the use conditions of hot water without bothering a user.例文帳に追加

使用者の手間をわずらわせることなくお湯の使用状況に応じて自動的に沸上げ湯温を設定し湯切れを起こさない、かつお湯の余りすぎを抑える電気温水器を提供する。 - 特許庁

To efficiently perform hot water supply and heating, and to suppress running-out of hot water, in a hybrid type hot water supply heating device including a heat pump and a combustor as heat sources.例文帳に追加

熱源としてヒートポンプと燃焼機を備えるハイブリッド式の給湯暖房装置において、給湯、暖房を効率よく行い、かつ、湯切れを抑制する。 - 特許庁

To prevent an increase in the size of a hot water supply combined device, such as a hot water supply heating bath device, to improve hot water temperature control performance when heating or reheating of a bath are effected, and to reduce running cost, concerning a combustion device.例文帳に追加

本発明は燃焼装置において、給湯暖房風呂装置等の給湯複合装置が大型となる課題と、暖房や風呂の追い焚きを行う際の湯温制御性能とランニングコストの課題を解決するものである。 - 特許庁

To prevent cold water from running around to a hot water storage tank 9 in tapping and supplying the hot water, when freezing is efficiently prevented on functional components of a hot water storage type water heater, in particular, going and returning water passages 32, 33, when the outside air temperature is low.例文帳に追加

低外気温時における貯湯式給湯装置の各機能部品、特に往復水路３２・３３の効率的な凍結防止時、および出湯・給湯時に貯湯槽９への冷水の回り込みを解消する。 - 特許庁

To provide a hot-water supply system capable of suppressing deterioration of heat exchange efficiency and increase of running cost by carrying out hot-water supply control combining an indirect type hot-water supply system and an auxiliary heat source.例文帳に追加

間接式給湯装置と補助熱源とを組み合わせた給湯制御を行うことにより、熱交換効率の低下およびランニングコストの増加を抑制できる給湯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hot run table with which the running of a hot-rolled steel strip is stabilized by slightly modifying an ordinary hot run table and whose maintenance cost is low.例文帳に追加

本発明は、通常のホットランテーブルの軽微な改造で、熱延鋼帯の走行を安定化させることができ、かつメンテナンスコストの低いホットランテーブルを提供することにある。 - 特許庁

Since hot water supply operation is performed under the state of highest efficiency of heat pump cycle using a low power rate, a heat pump bath hot water supply system where running cost of hot water supply is reduced significantly is realized.例文帳に追加

従って、ヒートポンプサイクルを最も効率の高い状態、かつ、安価な電気料金を利用して給湯運転を行うので、給湯のランニングコストを大幅に低減したヒートポンプ風呂給湯システムとすることができる。 - 特許庁

To solve a problem wherein a hot-water supply compound system such as a hot-water supply heating bath system gets large and a problem of hot-water temperature control performance and a running cost in heating and reheating for a bath, in a combustion device.例文帳に追加

本発明は燃焼装置において、給湯暖房風呂装置等の給湯複合装置が大型となる課題と、暖房や風呂の追い焚きを行う際の湯温制御性能とランニングコストの課題を解決するものである。 - 特許庁

To resolve a problem in a combustion device wherein a composite hot water supply device such as a hot water supply space heating and bath device becomes large, and a problem of hot water temperature control performance and running costs when carrying out space heating and bath reheating.例文帳に追加

本発明は燃焼装置において、給湯暖房風呂装置等の給湯複合装置が大型となる課題と、暖房や風呂の追い焚きを行う際の湯温制御性能とランニングコストの課題を解決するものである。 - 特許庁

Inserting the thermostatic valve 25 prevents danger of a scald of a person using the hot water caused by the hot water with a high temperature running from the low-temperature hot water outlet 19 resulting from a failure of the mixing valve 15.例文帳に追加

サーモバルブ２５の挿入によって混合弁１５の故障が原因で高温の湯が低温湯出口１９から出て湯を使う人が火傷をおう危険性が防止される。 - 特許庁

To provide a new hot-water supplier that does not run out of hot water even in the winter season and can reduce running cost by reducing the size of a hot water tank which occupies a large volume in an electric water heater.例文帳に追加

電気温水器において大きな容積を占める貯湯槽を小型化し、しかも冬期においても湯切れを起こさず、且つランニングコストを低減できる新たな給湯器を提供する。 - 特許庁

To prevent running-out of hot water and to improve efficiency of heat pumps without exceeding the maximum demand power of contract facilities, in an operation method of a hot water storage-type hot water supply system having a heat pump-type water heater.例文帳に追加

ヒートポンプ式の給湯機を有する貯湯式給湯システムの運転方法において、契約施設の最大需要電力を越えることなく、湯切れの発生を抑え、ヒートポンプの効率を高める。 - 特許庁

Two or more of the hot-rolled steel strip coils are made to produce from one piece of the crude bar and formed as ≥1.2 mm thickness of a first hot-rolled steel strip to secure the running ability on the hot-run table 6.例文帳に追加

１本の粗バーから２つ以上の熱延鋼帯コイルを製造することとし、１本目の熱延鋼帯の厚さを1.2mm以上としてホットランテーブル６上での走行性を確保する。 - 特許庁

To solve a problem wherein a hot-water supply compound unit such as a hot-water supply heating bath unit gets large, and problems as to hot-water temperature control performance and a running cost in heating and additional heating for a bath, in a combustion device.例文帳に追加

本発明は燃焼装置において、給湯暖房風呂装置等の給湯複合装置が大型となる課題と、暖房や風呂の追い焚きを行う際の湯温制御性能とランニングコストの課題を解決するものである。 - 特許庁

To provide a hot water supply system free from risk of running-out of hot water by storing heat corresponding to seasonal change of hot water supply heat quantity, and free from waste consumption of energy.例文帳に追加

季節による給湯熱量の変動に対応した蓄熱をすることで湯切れの心配がなく、かつ、消費エネルギーの無駄のない給湯システムを得る。 - 特許庁