「same through」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

At the same time, problems of coloring of a subject caused by the high-luminance lamp 13a is also corrected through digital image processing.例文帳に追加

同時に、高輝度ランプ１３ａによる被写体への着色の問題についてもデジタル画像処理により補正する。 - 特許庁

Laser beams emitted from the laser arrays 1a and 1b are transmitted through the same image forming optical system 2.例文帳に追加

レーザアレイｌａ及びレーザアレイ１ｂからそれぞれ出射されたレーザビームは、何れも同一の結像光学系２を透過する。 - 特許庁

Each through hole 5 has the same shape, and it is formed such that its axis is in parallel with a radial direction of the body 1.例文帳に追加

各貫通穴５は、同一形状とされ、その軸心が本体１の径方向に沿うように形成されている。 - 特許庁

The electrode layers to which the voltages with the same polarities are applied are connected in the thickness directions by means of through-holes 22A, 26A.例文帳に追加

同一極性の電圧が印加される電極層同士は、スルーホール２２Ａ，２６Ａにより厚み方向に接続される。 - 特許庁

FILTER FOR REMOVING ONE OR MORE SUBSTANCES FROM FLUID PASSING THROUGH FILTER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

フィルタを通って流れる流体から一又はニ以上の物質を除去するためのフィルタ及びフィルタの製造方法 - 特許庁

Through the configuration above, even when the IP address to the host is revised, the host can be accessed with the same host name.例文帳に追加

本構成により、ホストに対するＩＰアドレスが変更された場合でも、同一ホスト名でアクセスできるようになる。 - 特許庁

Bit data of the received PN code are inputted to the PN code generating circuit 2 which generates the same code as the PN code through the selector 1.例文帳に追加

ＰＮコード受信信号をセレクタ１を介してＰＮコード発生回路２に入力してＰＮコード発生する。 - 特許庁

An RFID module 7 is a memory into which other data is written through the same IIC bus 3 as the EEPROM 5.例文帳に追加

ＲＦＩＤモジュール７はＥＥＰＲＯＭ５と同じＩＩＣバス３を介してそれ以外のデータが書込まれるメモリである。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR AUTHENTICATING USER TO PERFORM ACCESS THROUGH COMMUNICATION NETWORK AND INFORMATION PROCESSING SYSTEM UTILIZING THE SAME例文帳に追加

通信網を介してアクセスするユーザの認証方法及び認証システム、並びに、これらを利用した情報処理システム - 特許庁

(2) The same shall apply when there is a request by the victim for delivery of an object which has been received in exchange for property obtained through a crime. 例文帳に追加

２　贓物の対価として得た物について、被害者から交付の請求があつたときは、前項の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The light reflected by the object gets incident again on the end face 51a of the optical fiber 51 through the same optical path.例文帳に追加

測定対象物で反射された光は再び同じ光路を経て、光ファイバ５１の端面５１ａに入射する。 - 特許庁

To provide a wireless relaying method and apparatus for suppressing wireless transmission through the same wireless channel from other system by avoiding collision of transmission of wireless transmission frames.例文帳に追加

無線伝送フレームの送信衝突を回避し、他システムからの同一無線チャネルによる無線伝送を抑える。 - 特許庁

POLISHING OBJECT, POLISHING DEVICE, DEVICE MANUFACTURING METHOD USING THE SAME, AND SEMICONDUCTOR DEVICE MANUFACTURED THROUGH THE METHOD例文帳に追加

研磨体、研磨装置、これを用いた半導体デバイス製造方法およびこの方法により製造される半導体デバイス - 特許庁

To provide a fluorine resin printed circuit board which may be mounted through matching with the curving surface, and also to provide a manufacturing method of the same printed circuit board.例文帳に追加

曲面に合致させて取り付けることができるフッ素樹脂プリント基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device with high performance and high reliability through a low-cost process, and a manufacturing method for the same.例文帳に追加

低廉なプロセスにて高性能・高信頼性を実現しうる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

i) The method of a secured real property auction (meaning exercise of a real property security interest through an auction; hereinafter the same shall apply in this Chapter 例文帳に追加

一　担保不動産競売（競売による不動産担保権の実行をいう。以下この章において同じ。）の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each node 101 belonging to the same sub-network manages the sub- network through distributed control for exchanging information each other.例文帳に追加

同一のサブネットに属する各ノード１０１は、互いに情報を交換する分散制御によってサブネットを管理する。 - 特許庁

A second pole part 2 is opposed to the upper end of the first pole part P1 through a gap film 24 with the same width.例文帳に追加

第２のポール部Ｐ２は、第１のポール部Ｐ１の上端と、ギャップ膜２４を介して、同一幅で対向している。 - 特許庁

In the same year, he was entered into Baikan SHIOBARA's family register through an arrangement of Baikan who was worried about Seigetsu's health and then, he called himself Seisuke. 例文帳に追加

同年、井月の健康を案じた塩原梅関の取り計らいにより塩原家に入籍し、塩原清助と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby the computer can be made to the same correction level or production level as that of the priority software checklist 987 through the processing.例文帳に追加

コンピュータを、この処理を介して優先ソフトウェア目録と同一の修正レベルまたは製品レベルにすることができる。 - 特許庁

It can be said that it made intellectuals in various places tied through the issue of the Freedom and People's Rights Movement and conscious of the same problem in common. 例文帳に追加

各地の知識人層を、自由民権問題を通じて結びつかせ、同じ問題意識を共有させたといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, through such facts as the advice/efforts of Toyoshige YAMAUCHI, the feudal lord of the Tosa clan, Yoshinobu TOKUGAWA, conducted the restoration to imperial rule on the same day that such order was given. 例文帳に追加

しかし、土佐藩主山内豊信らの進言・尽力により、同じ日に徳川慶喜は大政奉還した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hair drier is provided with an ion generation part 9 for emitting minus ion in the same direction as that of blowing air discharged through the channels.例文帳に追加

前記流路を通って吐出される送風と同じ方向にマイナスイオンを放出するイオン発生部９を備える。 - 特許庁

NEW 4,4-DIFLUOROBENZOAZEPINE KETAL DERIVATIVE, AND PRODUCTION OF 4,4-DIFLUOROBENZOAZEPIN-5-ONE DERIVATIVE THROUGH THE SAME例文帳に追加

新規な４，４—ジフルオロベンゾアゼピンケタ—ル誘導体、およびそれを経由する４，４—ジフルオロベンゾアゼピン—５—オン誘導体の製造方法 - 特許庁

At the same time, a fuel cell generator is arranged to generate the electric power with the hydrogen fed through the hydrogen pipe as the fuel.例文帳に追加

あわせて、燃料電池発電機を配置して、水素配管から送出される水素を燃料として発電する。 - 特許庁

HANDHELD MICROWAVE IMAGING DEVICE, AND METHOD OF SCREENING OBJECT THROUGH THE USE OF THE SAME例文帳に追加

携帯型マイクロ波撮像装置及びこの携帯型マイクロ波撮像装置を使用して対象物をスクリーニングする方法 - 特許庁

Further, the creating process of the image is transmitted to the opposite party through the same IP network as that of voice data in real time (S205).例文帳に追加

また、その作成工程は音声データと同じＩＰネットワークを介して相手先にリアルタイムに送信される（Ｓ２０５）。 - 特許庁

An RFID module 7 can write other data through the same SCL bus 3a and the SDA bus 3b.例文帳に追加

ＲＦＩＤモジュール７は同じＳＣＬバス３ａやＳＤＡバス３ｂを介してそれ以外のデータが書き込み可能である。 - 特許庁

The inner diameter of the through-hole 8a for supporting the tube 71 for a black ink is made roughly the same as the outer diameter of the ink tube 71.例文帳に追加

ブラックインク用チューブ７１を支持する挿通孔８ａの内径をそのインクチューブ７１の外径に略一致させる。 - 特許庁

At the same time, the piston 50 abutting on the movable ring 22 moves downward and the hydraulic fluid flows through a sliding clearance 63.例文帳に追加

同時に、可動輪２２に当接しているピストン５０が下方に移動し、摺動クリアランス６３を通り作動油が流れる。 - 特許庁

The through-hole 16 inserted with the projecting shaft V can maintain the same shape without deforming the hole shape.例文帳に追加

突軸Ｖが挿通された貫通穴１６はその穴形状が変形することなくその形状を保持することができる。 - 特許庁

At the same time, Japanese-owned companies through their overseas expansion have faced risks that they had never anticipated in Japan.例文帳に追加

また、日本企業の海外展開により、国内では想定していなかったようなさまざまなリスクに直面している。 - 経済産業省

In the same month, Shintaro recruited five craftsmen through Kyoto Shichijo public employment exchange (reference number: 26020-4057571). 例文帳に追加

同月、信太郎サイドは京都七条公共職業安定所（整理番号26020-4057571）を通して、職人5人を新たに募集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To simultaneously manufacture substrates with different thickness or different numbers of layers within the same work through a substrate manufacturing method for manufacturing substrates.例文帳に追加

基板を製造する基板製造方法で、同一のワーク内に板厚や層数が異なる基板を一括で製造する。 - 特許庁

In addition, Volkswagen (VW) is securing markets through the VW brand and at the same time promoting differentiation of luxury brands of its group.例文帳に追加

更に、フォルクスワーゲン社（VW）は、VW ブランドによる市場の規模確保と同時にグループ内の高級ブランドの差別化を進めている。 - 経済産業省

(1) When a Commodity Exchange receives the deposit of clearing margins from an Intermediary (which means an Intermediary prescribed in item 2 of the same paragraph; hereinafter the same shall apply in this Article through Article 43), a customer (which means a customer prescribed in the same item; hereinafter the same shall apply in this Article through Article 43), or an Intermediation Customer (which means an Intermediation Customer prescribed in item 4 of the same paragraph; hereinafter the same shall apply in this Article through Article 43), pursuant to the provisions of Article 103, paragraph 1 of the Act, it shall receive the deposit of said clearing margins through an agent specified in the - 58 - following items, according to the classification listed in said respective items: 例文帳に追加

１ 商品取引所は、法第百三条第一項の規定に基づき取次者（同項第二号に規定する取次 者をいう。以下この条から第四十三条までにおいて同じ。）、委託者（同号に規定する委 託者をいう。以下この条から第四十三条までにおいて同じ。）又は取次委託者（同項第 四号に規定する取次委託者をいう。以下この条から第四十三条までにおいて同じ。）か ら取引証拠金の預託を受けるときは、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に 定める者を代理人として当該取引証拠金の預託を受けなければならない。 - 経済産業省

Fluorescence generated from the sample is transmitted through the dichroic mirror 8 through the microscope 4, passes through an analyzer (polarizer) 12 set in the same polarization direction as the polarizing plate 10, and then is guided to a streak scope 16 through a cut-off filter 14 for removing excitation light components.例文帳に追加

試料から発生した蛍光は、顕微鏡４を通ってダイクロイックミラー８を透過し、偏光板１０と同一の偏光方向に設定された検光子（偏光子）１２を通過した後、励起光成分を除去するカットオフフィルタ１４を経てストリークスコープ１６に導かれて検出される。 - 特許庁

A parallel surface is formed at the position opposed to the translucent windows 12, 13 of the adaptor 17 fitted in the flow-through cell 11 through a predetermined gap, and a through-hole is formed to the parallel surface on the same axis as the translucent windows 12, 13.例文帳に追加

フロースルーセル１１内に嵌合されたアダプタ１７の透光窓１２，１３に対向する位置に、所定の間隙を介して平行面を形成し、透光窓１２，１３との同軸上に貫通孔１７ｃを形成する。 - 特許庁

The wiring board includes a base which is prepared with a through-hole, wherein the area of the sidewall of the through-hole is larger than the area of the sidewall at the time of presupposing that the through-hole is a cylinder, and the method of manufacturing the same is disclosed.例文帳に追加

スルーホールを設けた基材を備える配線板であって、前記スルーホールの側壁の面積が、前記スルーホールが円筒であるとした場合の側壁の面積よりも大きい配線板及びその製造方法である。 - 特許庁

To manufacture an automatic lathe at low cost by coinciding shaft centers of a large number of supports supporting a rotating rod material with the same shaft center at high precision by providing through holes to insert the supports on a cylindrical body side surface and fixing the supports by inserting them through these through holes.例文帳に追加

自動旋盤の主軸後方に於いて、回転する棒材を支持する多数の支持具の軸芯を同一軸芯に高精度で一致させ、且つ、安価に製作できる自動旋盤用棒材支持装置を提供する。 - 特許庁

A through current preventing circuit 24 turns off the switch SW when the divided voltage Vd1 is lower than a reference voltage Vref to prevent a large through current from flowing through the P and N driving transistors which are turned on at the same time.例文帳に追加

貫通電流防止回路２４は、分圧電圧Ｖｄ１が基準電圧Ｖref以下の時にスイッチＳＷをオフすることにより、同時にオンされたＰ，Ｎドライブトランジスタを介して大きな貫通電流が流れるのを防止する。 - 特許庁

The vaporized kerosene 18a outgassed through the safety valve 21 from the kerosene desulfurizer 19 reduced by action of the safety valve 21 is effectively used by recovering through condensing and reliquefying the same by the condenser 22 and feeding the same again to the kerosene desulfurizer 19.例文帳に追加

安全弁２１の動作により減圧される灯油脱硫器１９より安全弁２１を経て放出される気化灯油１８ａは、凝縮器２２で凝縮、再液化させて回収し、灯油脱硫器１９へ再度供給して有効利用させる。 - 特許庁

A reflection plate unit 20 reflecting outside light entered through the lens 12 and light-emitting in the same or almost same direction as the irradiating direction by the bulb 13 through the lens 12 is housed in the case 11.例文帳に追加

ケース１１内には、レンズ１２を介して入光した外光を反射すると共に同レンズ１２を介して前記バルブ１３による光の照射方向と同一又は略同一方向に出光させる反射板ユニット２０が収容されている。 - 特許庁

The history information acquired through the communication function and the history information acquired not through the communication function are stored in the same history managing file and unitarily managed.例文帳に追加

通信機能を介して取得した履歴情報と、通信機能を介さないで入手した履歴情報を同一の履歴管理ファイルに格納して一元的に管理するようにした。 - 特許庁

The flat plug 4 is formed by coating an inside wall 42 of a through-hole 41 made through the insulating substrate 2 with a conductor film 43, and at the same time, filling the hole 41 with a filler 44.例文帳に追加

フラットプラグ４は，表層絶縁基板２を貫通するスルーホール４１の内壁４２に導体膜４３を被覆してなると共に，スルーホール４１内に充填材４４を充填してなる。 - 特許庁