「same through」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To move a message file between folders and to change a message number in the same folder through easy operation.例文帳に追加

簡単な操作で、フォルダ間での用件ファイルの移動や、同一のフォルダ内での用件番号の変更が行なえるようにする。 - 特許庁

The facial treatment device 1 has a cooling section 23 for cooling the liquid heated by the heater 22 by passing the liquid through the same.例文帳に追加

この美顔器１は、ヒータ２２により加熱された液体を通過させることで冷却する冷却部２３を備えている。 - 特許庁

To provide a wiring board and a producing method for the same, with which a breakage hardly occurs on a through hole conductor and reliability is high.例文帳に追加

スルーホール導体に破断が生じにくく、信頼性が高い配線基板及び配線基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The arraying direction of the pixel of the LCD 12 is made nearly the same as the arraying direction of the through-hole 11a of a porous plate 11.例文帳に追加

ＬＣＤ１２の画素の配列方向と、多孔板１１の貫通孔１１ａの配列方向とを略同一とする。 - 特許庁

Therefore, the document does not disclose the feature “the reduced end allows several kernels of popped popcorn to pass through at the same time”. 例文帳に追加

したがって、当該文献は「逓減端が数粒のポップコーンの同時通過を許容する」という特徴を開示していない。 - 特許庁

The matter in terms of "allow only several kernels of popped popcorn to pass through at the same time" in the claim is not disclosed in the cited document. 例文帳に追加

請求項中の「数粒のポップコーンの同時通過を許容する」という用語の事項は、引用文献で開示されていない。 - 特許庁

To prevent a clip from being turned over with respect to a through-hole of a beam (base), as to the clip and heat insulating structure using the same.例文帳に追加

クリップ及びそれを用いた梁の断熱構造に関し、梁（ベース）の貫通孔に対するクリップの転倒を防止する。 - 特許庁

To realize alignment and holding of optical fibers at the same time through a smooth operation without using an external tool for assembly.例文帳に追加

組立用の外部工具を使わずに、光ファイバ同士の調心とファイバ保持とをスムーズな作業で同時に行えるようにする。 - 特許庁

When the application part 4 is infiltrated with the chemicals, the chemicals are passed through the application part 4 and the retaining part 3 is impregnated with the chemicals and retains the same.例文帳に追加

塗布部４に薬剤を染み込ませると、薬剤は塗布部４を通過して保持部３に含浸され、保持されることになる。 - 特許庁

Furthermore, the through holes 13, 16, 17 are arranged while spaced apart by the length r or more in the same direction from the edge of the individual interconnection electrode 7.例文帳に追加

また、スルーホール１３，１６，１７は、個別中継用電極７の縁から同方向にｒ以上離れて配置されている。 - 特許庁

The decoder 104 performs subjects decode processing, such as reverse VLC, reverse quantization, reverse DCT, etc, through the same method as a conventional reproduction device.例文帳に追加

デコーダは、従来の再生装置と同様の方法で、逆ＶＬＣ、逆量子化、逆ＤＣＴなどのデコード処理を行う。 - 特許庁

The through-holes 3 are arranged at the same positions as electrode parts 6 of a bottom electrode component 5 so to face the electrode parts 6.例文帳に追加

貫通スルーホール３は底面電極部品５の電極部６の配置に対向するように位置を同じくして設ける。 - 特許庁

The power of the rotary shaft 16A of the motor 16 is directly transmitted to the valve plate 14 on the same axle without through the medium of a gear.例文帳に追加

モーター１６の回転軸１６Ａの動力は、ギアを介さずに同軸上でバルブプレート１４に直接伝達される。 - 特許庁

The inner electrode layer 3 has an area larger than that of a circle whose radius is the same as the diameter of the through hole 5.例文帳に追加

内部電極層３は、スルーホール５の直径と同じ寸法を半径とする円の面積よりも大きい面積を有する。 - 特許庁

A wire, through which the first voltage is applied to the upper electrode, is located in the same level as or in a lower level than the lower electrode.例文帳に追加

上部電極に第１電圧を印加するための配線は下部電極の下部レベルまたは同一レベルの配線である。 - 特許庁

The light beams reflected from the wavelength selection element 19 pass through the same path to exit from optical fibers 15-1 to 15-m.例文帳に追加

波長選択素子１９で反射した光は同一の経路を介して光ファイバ１５−１〜１５−ｍより出射される。 - 特許庁

A tube pump 100 transfers liquid in the tube by deforming the flexible tube 220 in a manner of drawing the same through a drive part A.例文帳に追加

チューブポンプ１００は、可撓性のチューブ２２０を駆動部Ａにより扱くように変形させてチューブ内の液体を移送する。 - 特許庁

To provide a technology for achieving the same input operation as that of a touch panel at lower costs and through a simpler method than the touch panel.例文帳に追加

タッチパネルよりも低コストで、かつ、簡単な方法でタッチパネルと同様の入力操作を実現する技術を提供する。 - 特許庁

The laser beam which is returned by the sample and is transmitted through the same is descanned by the scanning mirror and is then imaged at a transmitted light receiving element 48.例文帳に追加

試料に戻されて透過したレーザビームを走査ミラーでデスキャンした後、透過光受光素子４８に結像させる。 - 特許庁

To provide an electronic device of a hollow structure through ultraviolet curing, a method for manufacturing the same and a sealer used therefor.例文帳に追加

紫外線硬化により中空構造の電子デバイス、その製造方法及びそれに用いる封止剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that allows improvement of a signal propagation speed through wiring portions and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

配線部を通じた信号伝搬速度を向上できるようにした半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

WIRELESS TERMINAL SUPPORTING COMMUNICATION WITH ACCESS POINTER THROUGH A PLURALITY OF INDEPENDENT WIRELESS CHANNELS, AND COMMUNICATION SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加

独立した複数の無線チャンネルを通じてアクセスポインタとの通信を支援する無線ターミナル及びこれを利用した無線通信システム - 特許庁

To enable an electronic musical instrument which has no local control function to work through simple constitution in the same way as an electronic musical instrument having a local control function.例文帳に追加

ローカル・コントロール機能を有していない電子楽器において、簡単な構成でローカル・コントロール機能と同様に対処する。 - 特許庁

A main memory control circuit 14 writes the same data in packet units to FIFO 18A or 18B through a switch 16.例文帳に追加

メインメモリ制御回路１４は、パケット単位の同じデータをスイッチ１６を介してＦＩＦＯ１８Ａ又は同１８Ｂに書き込む。 - 特許庁

To prevent the occurrence of packet collision in a walk-through gate using electric field communication that a plurality of users use at the same time.例文帳に追加

複数のユーザが同時に利用する電界通信を用いたウォークスルーゲートにおいて、パケットの衝突の発生を防止する。 - 特許庁

In the same year, his 'flower design vase with iron and cinnabar glaze' (鉄辰砂草花図壷) won the grand prize at the Paris World Exposition (1937) through Kenichi KAWAKATSU's special arrangement. 例文帳に追加

同じ年、川勝堅一の計らいで「鉄辰砂草花図壷」がパリ万国博覧会(1937年)でグランプリを受賞する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of node devices 1001-1 to 1001-3 each provided with a cache storing the same data is connected through a network.例文帳に追加

同じデータを記憶するキャッシュを備えた複数のノード装置１００１−１〜１００１−３がネットワークを介して接続される。 - 特許庁

The extension regions 131, through holes 130 and wiring connecting them are formed with the same conductive material.例文帳に追加

拡張領域１３１、スルーホール１３０及びこれらに連なる配線１２０は同一の導電性材料で形成されている。 - 特許庁

To enable a user to use a mobile telephone set at a travel destination through the same operations as operations in his or her home country.例文帳に追加

恰も自国で操作するのと同じ操作によって、ユーザが渡航先で携帯電話機を用いることができるようにする。 - 特許庁

To incorporate assembling parts same in shape on the surface and back sides of them even if the distance between through holes is made to be large.例文帳に追加

スルーホール間の距離を大きくしても表面側と裏面側とで同形状の組付け部品の組付けを可能にする - 特許庁

The transmission antenna 34 comprises a plated layer and is formed, at the same time, when a through hole is plated and made in the circuit board 81.例文帳に追加

この送信アンテナ３４はメッキ層よりなり、回路基板８１にスルーホールをメッキ形成するのと同時に形成される。 - 特許庁

This spacer comprises a block body 1 in which the outer peripheral edges of a pair of flat surfaces arranged at the same phase are joined to each other through the peripheral surface.例文帳に追加

スペーサーは、同位相配置の一対の平面の外周縁同士が周面で繋がってブロック体１を形成している。 - 特許庁

To provide a program information processor which is easy to use for the same program through the display of program information on a screen.例文帳に追加

画面での番組情報の表示で、同一番組に対して、使い勝手の良い番組情報処理装置を提供する。 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD OF HOT-FORGED COMPONENT FOR HIGH-TEMPERATURE CARBURIZATION AND HOT-FORGED COMPONENT FOR HIGH-TEMPERATURE CARBURIZATION MANUFACTURED THROUGH THE SAME例文帳に追加

高温浸炭用熱間鍛造部品の製造方法及びその方法により製造された高温浸炭用熱間鍛造部品 - 特許庁

Consequently, an encoder arranged on the same shaft as the detection roller 20 detects rotational amount of the detection roller 20 through a sensor.例文帳に追加

検出ローラ２０と同軸上に設置したエンコーダが回転し、センサによって検出ローラ２０の回転量を検出する。 - 特許庁

Opening diameter of the through-hole 26 for the flow path is the same diameter as opening diameters of the input flow path 30 and the output flow path 22.例文帳に追加

流路用貫通孔２６の開口径は、入力流路３０や出力流路２２の開口径と同径である。 - 特許庁

The other link member has a through hole arranged on the same shaft and is provided with a pair of facing supporting pieces.例文帳に追加

他方のリンク部材には軸孔と同軸上に配置される貫通孔を有し、対向する一対の支持片が設けられている。 - 特許庁

At the same time, the area is soldered between the locking plates 35, 39 including a locking portion and the wall surface of the through-hole 14.例文帳に追加

それとともに、係止部分を含めて係止板３５，３９と貫通孔１４の壁面との間が半田付けされる。 - 特許庁

To provide a device and a program for voice synthesis through which music can be made while a plurality tracks are listened to at the same time.例文帳に追加

複数のトラックを同時に聴きながら曲制作できる音声合成装置および音声合成プログラムを提供する。 - 特許庁

TIMING CALIBRATING METHOD AND IC TEST DEVICE TO WHICH PHASE CORRECTING CIRCUIT TO OPERATE FOR CALIBRATION THROUGH THE USE OF THE SAME IS MOUNTED例文帳に追加

タイミング校正方法及びこのタイミング校正方法を用いて校正動作する位相補正回路を搭載したＩＣ試験装置 - 特許庁

APPARATUS FOR FACILITATING COOLING OF ELECTRONICS RACK THROUGH THE USE OF AIR-TO-LIQUID HEAT EXCHANGER, ELECTRONICS SYSTEM INCLUDING THE SAME AND DATA CENTER例文帳に追加

エア／液体熱交換器を用いて電子機器ラックの冷却を促進する装置、及びこれを含む電子機器システム及びデータ・センタ - 特許庁

To obtain a III nitride semiconductor thin film having a small through hole dislocation density and suitable as a light-emitting element, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

貫通転位密度の小さく、発光素子に適したIII 族窒化物半導体薄膜およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To carry the information of a sales object vehicle on Web site and provide the same through a communication network early at a low cost.例文帳に追加

低コストで早期に販売対象車両に関する情報をＷｅｂサイトに掲載して通信ネットワークを介して提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor element and a method of manufacturing the same, capable of improving the resistance of a contact plug penetrating through an insulating film.例文帳に追加

絶縁膜を貫通するコンタクトプラグの抵抗を改善させられる半導体素子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

an imaginary surface joining all points in space that are reached at the same instant by a wave propagating through a medium 例文帳に追加

媒体によって広がった波により同じ瞬間で達する空間ですべての点に加わっている想像上の表面 - 日本語WordNet