| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
ARCHITECTURE OF CIPHERING CIRCUIT FREE OF PERFORMANCE LOSS AND ACTUALIZING CIPHERING ALGORITHM OF VARIOUS TYPES AT SAME TIME例文帳に追加
性能損失がなく、様々なタイプの暗号化アルゴリズムを同時に実現する暗号化回路のアーキテクチャ - 特許庁
At the same time, the adhesive 8 is foamed/hardened to perform joining by the heat generated accompanying the laser welding.例文帳に追加
同時にレーザ溶接に伴って発生する熱により接着剤8を発泡・硬化させて接合する。 - 特許庁
FUTON OPTIMUM CLEANING TIME SETTING ALGORITHM AND VACUUM CLEANER WITH CONTROL MEANS FOR EXECUTING THE SAME例文帳に追加
ふとん最適掃除時間設定アルゴリズムおよびこれを実行する制御手段を備えた電気掃除機 - 特許庁
At the same time, the incoming call from the communication adaptor 3 is transmitted to a portable telephone 7 of the user.例文帳に追加
それと同時に、通信アダプタ3からその着信電話をユーザーの携帯電話機7に転送する。 - 特許庁
The system decides a prescribed delay and transmits the same data within the time of delay for a plurality of number of times.例文帳に追加
一定の遅延量をシステム内で定め、その時間内に、同一のデータを複数回送信する。 - 特許庁
At the same time, the amount of revolution thereof, that is, the vertical position of the piston is detected by a rotary encoder 16.例文帳に追加
同時にその回転量、即ち、ピストンの上下方向位置はロータリーエンコーダ16により検出される。 - 特許庁
To provide a piezoelectric transformer, that copes with surface- mounting, miniaturization, and low back, and at the same time is inexpensive.例文帳に追加
表面実装対応で、小型化、低背化に対応するとともに、コスト安の圧電トランスを提供する。 - 特許庁
At the same time, since capacitances among the display electrodes and the address electrodes are reduced, reactive power is made to be reduced.例文帳に追加
同時に、表示電極とアドレス電極との容量が低減されるため無効電力を低下させる。 - 特許庁
At the same time, with a green pixel and a blue pixel, the transmission in the black display shifts to a short wavelength side.例文帳に追加
一方、緑画素および青画素では、黒表示における透過が短波長側にシフトしている。 - 特許庁
The thermocompression step establishes at the same time the electrical and mechanical interconnection and the curing of the adhesives.例文帳に追加
熱圧縮ステップは、電気的および機械的相互接続と接着剤の硬化とを同時に確立する。 - 特許庁
At the same time, a current is applied to the probing stake 30 to measure resistivity between a pair of the probing electrodes.例文帳に追加
同時に、探査杭30に電流を印加し、1対の探査電極間の比抵抗を測定する。 - 特許庁
CONTINUOUS TIME INTEGRATING FILTER WITH MINIMUM PHASE VARIATION AND BANDPASS SIGMA-DELTA MODULATOR USING THE SAME例文帳に追加
最小位相変動連続時間積分フィルタおよび当該フィルタを使用した帯域通過ΣΔ変調器 - 特許庁
At the same time, this manual is dynamically constituted so that entry contents correspond to unit revisions.例文帳に追加
同時に、このマニュアルは、その記載内容がユニット訂番に応じた内容になるように動的に構成される。 - 特許庁
Such a rolling method is advantageously applied to even the case that the sheath rolling and clad rolling are performed at the same time.例文帳に追加
この圧延方法は、シース圧延と同時にクラッド圧延を行なう場合にも、有利に適用できる。 - 特許庁
Through this control, the functions of the PC cards can be executed at the same time or independently at need.例文帳に追加
この制御により、PCカードの機能を必要に応じて、同時あるいは個別に実行することができる。 - 特許庁
To provide a magnetic bracelet or an acupressure tool by which magnetic action and acupressure effect can be obtained at the same time.例文帳に追加
磁気作用と同時に指圧効果を得ることができる磁気ブレスレットまたは磁気指圧器を提供する。 - 特許庁
Multiple levels of the collection hierarchy are made visible and editable at the same time by the user interface.例文帳に追加
複数の収集物階層レベルが、ユーザ・インタフェースによって同時に可視及び編集可能にされる。 - 特許庁
The inclinometer 12 detects the change in the electrostatic capacitance between electrodes, moved by the inclination bidirectionally at the same time.例文帳に追加
傾斜計12は、傾斜により動く電極間の静電容量の変化を2方向同時に検知する。 - 特許庁
Also, the hetero atom may be bonded with the carbon atom, and at the same time may be bonded with a hydrogen atom.例文帳に追加
また、ヘテロ原子は、炭素原子と結合していると同時に、水素原子と結合していても良い。 - 特許庁
At the same time, a prescribed electric current is applied on the electrodes 16 so that the tungsten electrode 16 itself heats.例文帳に追加
同時に、所定電流を電極16に印加し、タングステン製の電極16自体を発熱させる。 - 特許庁
At the same time, an adding angle α is generated so that the steering torque T may approximate to an indicated steering torque T^*.例文帳に追加
一方、指示操舵トルクT^*に操舵トルクTを近づけるように、加算角αが生成される。 - 特許庁
When the P-side electrode 23 is formed, an electrode is formed also on the pickup trapezoidal part at the same time.例文帳に追加
p側電極23を形成する際、同時にピックアップ用の台形部分の上にも電極を形成する。 - 特許庁
To provide a method for inexpensively measuring mannose and glucose at the same time, using a general apparatus.例文帳に追加
一般的な装置を用いて、安価に、マンノースとグルコースを同時に測定する方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a freewheel clutch for improving the transmission of torque and at the same time for improving the prevention of a slip through.例文帳に追加
フリーホイールクラッチを伝達可能なトルクの点で改善すると同時にスリップスルーの防止も向上させる。 - 特許庁
TIME FACTOR ADJUSTING METHOD IN PIPE NETWORK HYDROLOGIC ACCOUNTING AND PIPE NETWORK HYDROLOGIC ACCOUNTING DEVICE USING THE SAME METHOD例文帳に追加
管網水理計算における時間係数調整方法及びそれを用いた管網水理計算装置 - 特許庁
The physiology work station displays the physiology signal and the patient record to the operator at the same time.例文帳に追加
生理ワークステーションはそのオペレータに対して生理信号と患者レコードからの情報とを同時表示する。 - 特許庁
While minimizing passing through of emissions, therefore, torque imbalance among cylinder groups is minimized at the same time.例文帳に追加
これが、排出物の通り抜けを最小にし、同時に、気筒グループ間でのトルクの不均衡を最小にする。 - 特許庁
A user can participate in the real-time communication with the other user watching the same TV program or channel.例文帳に追加
ユーザは同じテレビ番組またはチャンネルを見ている他のユーザとのリアルタイム通信に参加することができる。 - 特許庁
To allow a viewer to select and view images imaged by a plurality of TV cameras at the same time.例文帳に追加
複数台のテレビカメラで同時に撮影された映像を視聴者が選択して視聴可能とすること。 - 特許庁
By the heating, the laminated body 30 is vulcanization-molded, and at the same time, the unvulcanized rubber sheet 81 is thermally expanded.例文帳に追加
この加熱により、積層体30は加硫成型されるとともに、未加硫ゴムシート81は熱膨張する。 - 特許庁
Zoami (year of birth and death unknown) was an actor of the Dengaku Shinza (New Dengaku Guild), who was active during the same time period as Zeami. 例文帳に追加
増阿弥(ぞうあみ、生没年未詳)は世阿弥と同時期に活躍した田楽新座の役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Due to this exploit, Iwatate IWAMURASUGURI who was Daihatsuinoge at the time was promoted to Jugoinoge on November 8 in the same year. 例文帳に追加
その功績により、同年10月7日に大初位下石村村主石楯は従五位下を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, he petitioned Hideyoshi to let him adopt Hideaki because he didn't have any biological children. 例文帳に追加
一方、自らに実子が無いことを理由として秀秋を養子に申し受けたいと秀吉に懇請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, the Imperial court ordered that the first degree execution punishment of Yoshinobu be stricken from sentence; he was allowed confinement in Mito. 例文帳に追加
同時に徳川慶喜の死一等を減じ、水戸での謹慎を許可する勅旨が下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, Sakato-jo Castle became a strategic site for managing the territory as an important branch castle of Kasugayma-jo Castle. 例文帳に追加
同時に、坂戸城は、春日山城の有力な支城として領国経営の重要拠点となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, it is implementing the Better Regulation initiative. 例文帳に追加
また同時に金融規制の質的向上を図るための「ベター・レギュレーション」という取組みも進めております。 - 金融庁
At the same time, market participants require more objective and transparent rating methodologies and rationales.例文帳に追加
同時に、格付けについて、市場はより客観性・透明性の高い方法論や基準を必要としている。 - 財務省
But at the same time, we need to pay attention to the implication of stronger financial regulations on the macro-economy. 例文帳に追加
一方、金融規制強化によるマクロ経済へのインプリケーションにも留意する必要があるだろう。 - 財務省
Consistent across members, to ensure comparability of treatment, while at the same time allowing for country-specific circumstances where relevant. 例文帳に追加
メンバー国間で一貫していること。同時に,適切な場合には,各国固有の状況も考慮する。 - 財務省
At the same time, we will see to it that the Tokyo market is put to better use and that the reflux of our capital is promoted. 例文帳に追加
なお、その際、東京市場の活用を図り、我が国の資金の還流に努めるものとします。 - 財務省
When applicants are identical, consultation is ordered and all reasons for refusal are rendered at the same time. 例文帳に追加
出願人が同一である場合には、協議の指令とすべての拒絶理由の通知は同時に行う。 - 特許庁
The same shall apply if the application has been rejected before the expiration of the time limit stipulated in section 77.例文帳に追加
出願が第77条によって定める期限到来前に拒絶された場合も同じことが適用される。 - 特許庁
The decision shall then be advertised, and at the same time the person having requested the re-examination shall be notified of the decision. 例文帳に追加
その後,その決定が公告され,同時に,再審査を請求した者にその決定が通知される。 - 特許庁
The recipient shall, at the same time as he files the counter-statement, send a copy of it to the person making the reference. 例文帳に追加
当該受領者は,反対陳述書を提出すると同時に,その写しを付託者に送付する。 - 特許庁
The applicant shall, at the same time as he files the counter-statement, send a copy of it to the opponent. 例文帳に追加
申請人は,答弁書を提出すると同時に,その写しを異議申立人に送付するものとする。 - 特許庁
(4) A Membership Company must retain its financial statements for ten years from the time of the preparation of the same. 例文帳に追加
4 持分会社は、計算書類を作成した時から十年間、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Two or more assistant judges may not participate in a single panel at a same time, nor may any assistant judge be a presiding judge. 例文帳に追加
2 判事補は、同時に二人以上合議体に加わり、又は裁判長となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Defects are determined thereby at the same time in the pattern inspection, and a through-put of the inspection is enhanced thereby.例文帳に追加
これにより、パターン検査の欠陥判定を同時に行えるとともに、検査のスループットが向上する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
