| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
A typical use is to send the file to the user at the same time as you write it to a file. 例文帳に追加
典型的な使用法は、ユーザ向けにデータを送信すると同時にファイルにも書き出すといったものです。 - PEAR
Many user agents won't even send a request for subsequent requests to the same resource within the specified time frame. 例文帳に追加
多くのユーザエージェントは指定された期間中は同じリソースを要求するリクエストを送信しません。 - PEAR
At the same time, the holders or the maintenance bodies of such important intangible cultural properties are recognized (Article 71, Clause 2). 例文帳に追加
同時に、その重要無形文化財の保持者または保持団体が認定される(第71条第2項)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, not only Shinzaburo but also the craftsmen who moved to Ichizawa Hanpu kakosho Ltd. left the store. 例文帳に追加
その際、信三郎だけでなく、一澤帆布加工所へ転籍した職人たちも共に店を退去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kabuki performances today are not entirely the same as those during the Edo period, which is simply exemplified by the theater facilities in each time. 例文帳に追加
現代の歌舞伎公演は、劇場設備などをとっても、江戸時代のそれと全く同じではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At about the same time, Choki MOTOBU stole the show in the Kansai area by showcasing his karate skills before the public. 例文帳に追加
同じ頃、関西では本部朝基が唐手の実力を世人に示して、世間を驚嘆させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is considered that jiuta was established as a sangen music, while sokyoku developed at about the same time or thereafter. 例文帳に追加
三弦音楽として地歌は成立し、ほぼ同時かその後に箏曲が発展してきたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Basically, this type of product employs a different production method than the previous two, but they have the same purpose of extracting the soup stock in a short time. 例文帳に追加
基本的に、上の二つとは製法が異なるが、短時間で出汁を取る為の製品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Edo period when universal peace was maintained, bento became a wide ranging culture and at the same time a graceful culture. 例文帳に追加
江戸時代、天下泰平の時代、弁当はより広範な文化になると同時に優雅な文化となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this case, however, it is not a good combination for eating at the same time because both daikon radish and carrot destroy each other's nutrients. 例文帳に追加
ただしこの場合、にんじんと大根がお互いの栄養素を破壊するため、食べあわせがよくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, it is considered that the cooking method at that time was not the same as the present-day method, in which the eel is basted in sauce while broiling. 例文帳に追加
ただし、この時点では現在のようにたれを付けて焼く調理法ではなかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is considered that sumi ink was in use at the same time inscriptions of ancient Chinese characters on oracle bones and tortoise shells developed during the Yin Dynasty 例文帳に追加
殷の時代に発達した亀甲獣骨文字とときを同じくして使用されたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, National Road No. 24 was opened and traffic in Nara City was transformed. 例文帳に追加
また、同時期に国道24号線奈良バイパスが開通し、奈良市の交通事情は一変することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At about the same time, Shunjo IKKO, a priest of the Jodo sect in Kyusyu, performed Odori Nenbutsu independently of Ippen. 例文帳に追加
同じ時期に九州の浄土宗の僧・一向俊聖も一遍とは別に踊念仏を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Priests are often required to hold this consecration ceremony at the same time as hoyo (memorial services) if the date of the latter is not very far from the former's. 例文帳に追加
購入日から余程日があいていなければ、法要の際に一緒に依頼することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Japanese people made use of both Chinese characters and expressive Japanese at the same time in order to write more effectively. 例文帳に追加
これによって漢字を含みながらも和文の持つ自在な表現力を持つ文章が手に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 950, he was appointed as Echizen no kuni Gon no kami (Provisional Governor of Echizen Province) and at the same time demoted from nobility to subject, given the family name of Taira. 例文帳に追加
天暦4年(950年)越前国権守に任官と同時に臣籍降下し平氏姓を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Around the same time, there appeared poets known as the New Wave that included Jiro KATO, Hiroyuki OGIHARA, and Hiroshi HOMURA. 例文帳に追加
時を同じくして加藤治郎(歌人)・荻原裕幸・穂村弘らニューウェーブと呼ばれる歌人が登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time when a mechanical pressure is applied by nipping, a radiation energy is applied on the ink I.例文帳に追加
ニップにて機械的な圧力が加えられるのと同時に、放射エネルギーがインクIに加えられる。 - 特許庁
To suppress ghosts in a mode for sampling a plurality of pixels at the same time by reducing parasitic capacitance of wiring.例文帳に追加
複数画素同時サンプリング方式において、配線の寄生容量を削減し、もってゴーストを抑制する。 - 特許庁
At the same time, an inclusion in the stainless steel is aggressively rotated, deformed, and broken by the use of plastic processing.例文帳に追加
同時に、塑性加工を利用して、鋼中の介在物を積極的に回転、変形、分断する。 - 特許庁
Also, at the same time, a hook portion 252A of a tip of a snap fit 252 is engaged to an engaging hole 560A.例文帳に追加
また、同時にスナップフィット252の先端部のフック部252Aが係合孔560Aに係合する。 - 特許庁
Washing is carried out by rotating the side brush 29 and the bottom brush 31, and, at the same time, rotating the tank 13.例文帳に追加
洗浄は、上記側面ブラシ(29)と底面ブラシ(31)を回転させると共にタンク(13)を回転して行う。 - 特許庁
To grasp the operating situation of each fluctuating device on the same screen of an operating part in a real time.例文帳に追加
変動する各デバイスの動作状況を操作部の同一画面上でリアルタイムに把握することである。 - 特許庁
At this time, the direction of the revolution of the rolling balls 6 is taken as the same direction as the direction of the rotation of the grooved plug 5.例文帳に追加
このとき、転造ボール6の公転の向きを溝付プラグ5の自転の向きと同じ向きとする。 - 特許庁
To improve mechanical strength and reduce the manufacturing cost at the same time for a heat sink using a carbon material.例文帳に追加
カーボン材を使用した放熱板の機械的強度の向上と製造コストの低減を両立させる。 - 特許庁
The clock gating state indicates the state change of clock gating CGi at the same time.例文帳に追加
クロックゲーティング状態とは、同一時刻におけるクロックゲーティングCGi相互の状態変化をあらわしている。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR INSTRUCTING REAL-TIME REMITTANCE, AND RECORDING MEDIUM WHERE PROCESS FOR SAME IS RECORDED例文帳に追加
リアルタイム送金指示システム、リアルタイム送金指示方法、及び、そのための処理を記録した記録媒体 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR TRACKING THE PRESENT DATE AND TIME BY PRINTER AND OPERATING PRINTER ACCORDING TO THE SAME例文帳に追加
プリンタにより現在の日付と時間を追跡しそれに応じてプリンタを動作させる方法およびシステム - 特許庁
To provide an ink jet recording medium, which is excellent in ink absorbency and, at the same time, has no sticky feeling after printing.例文帳に追加
インクの吸収性に優れ、かつ印画後のベタツキ感がないインクジェット記録媒体を提供する。 - 特許庁
To achieve the effectiveness of shortening of printing time even if a command to print a plurality of the same images is issued.例文帳に追加
同一画像の複数部印刷が指令された場合でも印刷時間の短縮化の実効を図る。 - 特許庁
To provide a transducer that can excite longitudinal waves and transversal waves at the same time, both of which have a common frequency.例文帳に追加
同一周波数の縦波と横波を同時に励振させることができるトランスデューサを提供する。 - 特許庁
To provide the manufacturing method of FeSi2 that can prevent carbon contamination, and at the same time has superior mass productivity.例文帳に追加
炭素汚染を防止できると共に量産性に優れたFeSi_2の製造方法を提供すること。 - 特許庁
The transmitter then transmits, the TB, for each TTI at the same time, using the plurality of H-ARQ processes.例文帳に追加
送信機は次いで、TTIごとに同時に、複数のH−ARQプロセスを用いて、TBを送る。 - 特許庁
TIME-SEQUENTIAL IMAGE CHARACTERISTICS EXTRACTION METHOD AND DEVICE THEREFOR AND RECORD MEDIUM FOR RECORDING THE SAME METHOD例文帳に追加
時系列画像特徴抽出方法及びその装置並びにこの方法を記録した記録媒体 - 特許庁
The mounting direction of the assist grip 13 is made the same as the die cutting direction at the time of molding the door trim main body 11.例文帳に追加
アシストグリップ13の取付方向がドアトリム本体11の成形時の型抜方向と同一にする。 - 特許庁
To provide a plasma sterilizing device that can efficiently generate plasma and, at the same time, can perform continuous sterilization.例文帳に追加
効率のよいプラズマの生成を可能にすると共に連続した滅菌処理が行なえるようにする。 - 特許庁
At the same time, the fiber bundle 1 is orthogonally pushed outward to the surroundings on the body tip face of the welding horn 3.例文帳に追加
また同時に、溶着ホーン3の本体先端面で糸束1を周囲へ直角に押し広げる。 - 特許庁
To provide an instrument for health improvement capable of applying the electric energy and the magnetic energy to an organism at the same time.例文帳に追加
生体に対し電気エネルギー及び磁気エネルギーを同時に作用させ得る健康器具を提供する。 - 特許庁
To provide a multilevel flush EEPROM cell whose operation time can be shortened when programming and also provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加
プログラム時の動作時間を短縮できるマルチレベルフラッシュEEPROMセル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
All connections commit their transactions at the same time in a coordinated fashion without a two phase commit.例文帳に追加
2フェーズコミットを行わず、全ての接続がそのトランザクションを調整された形で同時にコミットする。 - 特許庁
To provide a user with a comprehensive view and to control a wide range of aspects relevant for the processing, all at the same time.例文帳に追加
ユーザに包括的なビューを提供して、処理に関する広範な態様を常時コントロールすること。 - 特許庁
CONCRETE BASE MATERIAL FOR PLACING AT COLD TIME, CONCRETE STRUCTURE USING THE BASE MATERIAL AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
寒冷時打込み用コンクリート素材、当該素材を用いたコンクリート構造物及びその製造方法 - 特許庁
The plate member 44 is formed in a square shape, and at the same time is provided with a plurality of openings 46, 46, etc.例文帳に追加
プレート部材44は、正方形に形成されるとともに、複数の開口46、46、…を備えている。 - 特許庁
To attach a sheet filter holder to or detach the same from a lens barrel in a short time and with a simple operation.例文帳に追加
レンズ鏡筒に対して、簡単な操作により短時間でシートフィルタホルダを着脱可能にすること。 - 特許庁
Since it inputs the even and odd data strings at the same time, the operational speed can be raised.例文帳に追加
偶数データ列と奇数データ列とが同時に入力されるので、演算速度を速くすることができる。 - 特許庁
A wide display apparatus 200 displays video images from different content sources on split screens 210, 220 at the same time.例文帳に追加
ワイドディスプレイ200は、異なるコンテンツソースからの映像を同時に分割画面210,220に表示する。 - 特許庁
We have to stop treating this like it's exactly the same as last time.例文帳に追加
それが正確 前回と同じであるように 私たちは、これを処理することを停止 する必要があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know there was that case officer you told me about, the one who was fired in islamabad about the same time you got there.例文帳に追加
そういえばイスラマバードで クビになった 諜報員がいたわよね あなたが赴任時と 同時期に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)