| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
The rear is provided with a groove 3 for fitting two transparent acrylic plates (provided separately) and erecting the same at the same time, and the groove part is set to the same length as that of the front leg to also serve as rear legs.例文帳に追加
後方に2枚の透明アクリル板等(別に用意する)を同時にはめこみ直立させるための溝(3)を設け、溝部を前足(2)の長さと同じにすることで、後足も兼ねるようにする。 - 特許庁
Also, if a program has not been viewed in some time on some day of the week, and if a program has not been viewed on the same channel at the same time on the same day of the week of one week ago and a two preceding week, the PVR video-records the program of this channel.例文帳に追加
また、PVRでは、或る曜日の或る時刻に番組が視聴されていない場合であって、1週間前と2週間前の同じ曜日の同じ時刻に、同じチャンネルの番組が視聴されていた場合には、当該チャンネルの番組が録画される。 - 特許庁
Based on address information obtained by converting a user's staying location, a same address information calculation part 44 calculates a staying time length indicating an address layer based same address and a representative value of staying time to the same address.例文帳に追加
ユーザの滞在位置を変換した住所情報をもとに、同一住所情報算出部44においてその住所階層別の同一の住所を指し示している滞在時間長と、当該同一の住所に対する滞在時刻の代表値を算出する。 - 特許庁
An extracting means 8 is provided to determine to which staying time section the longest staying time of every use of room in the same time zone of the past several days, belongs among the plurality of staying time sections A-C divided by a threshold value of the time, and to extract the staying time section as prediction information.例文帳に追加
過去複数日の同一時間帯の入室毎の滞在時間のうち最長のものが、時間の閾値で区分された複数の滞在時間区分A〜Cのうちいずれの滞在時間区分に属するかを判定し、該滞在時間区分を予想情報として抽出する抽出手段8を備える。 - 特許庁
To provide a circuit board wherein defects caused by warping can be avoided while at the same time the processing time can be shortened by suppressing a warp of a circuit board and, at the same time, reducing the number of connecting means in manufacturing processes.例文帳に追加
製造工程での回路基板の反りを小さく抑えながらも連結手段数を減らし、反りに起因する不具合の回避と、連結手段カットの加工時間削減の両方を実現した回路基板とそれを用いた携帯情報機器を提供すること。 - 特許庁
The internal memory 48 is made to memorize the day of the week and the time when the pressure detected by the pressure sensor 34 falls into a preset pressure or less, thereby making the pump 14 operate forcedly for a predetermined time starting at a few minutes before the same time on the same day of the following week.例文帳に追加
圧力センサ34の検出圧力が予め設定された圧力以下になった日の曜日および時刻を内部メモリ48に記憶させ、ポンプ14を次週の同曜日同時刻の数分前から所定の時間だけ強制的に運転させる。 - 特許庁
By this constitution, the time required for processing a back lid being a member to be processed becomes short as compared with processing due to manual work and, since a plurality of back lids are processed at the same time, the number of the back lids capable of being processed within the same time is markedly increased and a processing time is sharply shortened.例文帳に追加
これにより、被加工部材である裏蓋の加工に要する時間が、手作業による加工よりも短くなり、複数の裏蓋に対して同時に加工が行えるので、同じ時間内に加工可能な裏蓋の数を著しく増やすことができ、加工時間を大幅に短縮することができる。 - 特許庁
And, the schedule creation device corrects the schedule by adding waiting time, which is included in a schedule to be executed after the accepting time, to traveling time of a crane and by changing processing time by a treatment tank, and selects a corrected schedule capable of preventing concurrent use of the same treatment tank and that of the same crane.例文帳に追加
そして、スケジュール作成装置は、受け付けた時刻以降に実行されるスケジュールに含まれる、クレーンの移動時間への待ち時間の付加及び処理槽による処理時間の変更を行うことでスケジュールを修正し、同一の処理槽及び同一のクレーンの使用時間に重複が生じない修正後のスケジュールを選択する。 - 特許庁
To display a large number of image data recorded in a storage medium in the same state as that at the preceding time without operating any troublesome adjustment by automatically setting the same display condition as that at the preceding time at the time of displaying the image data the next time, in the case that a display condition has been adjusted and set.例文帳に追加
記録媒体に記録されている多数の画像データについて、表示条件を調整し設定した場合に、次回に表示する際には前回と同じ表示条件が自動的に設定されて表示されるようにし、面倒な調整を行うことなく前回と同じ状態で表示することを可能とすること。 - 特許庁
This apparatus includes at least one light source for illuminating the specimen points at the same time using exciting light and the detection elements 3 for detecting fluorescences from the individual specimen points at the same time.例文帳に追加
この装置は、励起光を用いて試料点2を同時に照明するための少なくとも1つの光源と、個々の試料点2からの蛍光を同時に検出するための検出素子3を含む検出手段と、を含む。 - 特許庁
The disbursement means used in the last time is automatically selected to finish the disbursement in a short time, when the same user executes the disbursement in the same store in the next, because the priority rank information is recorded in the disbursement device.例文帳に追加
次回、同じ利用者が同じ店舗で支払いを行うと、支払いデバイス内に優先順位情報が記録されているため、自動的に前回利用した支払い手段が選ばれ、短い時間で支払いが完了する。 - 特許庁
Furthermore, the heating processing is performed at the same time as the metal film 13 is formed, and the metal film 15 containing oxygen may be formed on the high fusion point metal silicide layer 12 at the same time as the metal film 13 is formed.例文帳に追加
また上記熱処理を金属膜13の成膜と同時に行って、金属膜13を形成すると同時に高融点金属シリサイド層12上に酸素を含む金属膜15を形成してもよい。 - 特許庁
To provide radio equipment for security sensor that does not perform radio transmission to a repeater at the same time even when a plurality of sensors detects a trespasser at the same time.例文帳に追加
複数のセキュリティーセンサにおいて侵入者が同時に検出されても、それぞれから中継器への無線送信が同時に行われることの無いようにすることができるセキュリティーセンサ用無線装置を提供すること。 - 特許庁
Because an expectation value can be expressed by a difference in an appearance time by using the same character and changing its appearance time with the same movement, the load of a control system such as image memory can be sharply reduced.例文帳に追加
同一のキャラクタを用い、かつ同一の動きでその出現時期を変えることで、出現時期の違いにより期待値を表現することができるため、画像メモリ等、制御系の負担を大幅に軽減することができる。 - 特許庁
Further, in the case that the structure of the plurality of the LEDs 7 is made as capable of increasing or decreasing the intensity of light having the same or different colors, and flashing at the same time or flashing with time difference by the switch 9 and controller 10, the presence of the cap can be more observable.例文帳に追加
また、複数のLED7をスイッチ9、制御機10により同色又は異なる色の光量増減、同時点滅、時間差点滅する構造にすれば、帽子の存在をより注目させる。 - 特許庁
To provide a welded can body which can reduce a plate thickness, and at the same time, can prevent the can body section from being deformed in a retort sterilizing process, does not receive restrictions in a necessary display or decoration and so forth, and at the same time, is excellent in the feeling of stability.例文帳に追加
板厚を低減すると共にレトルト殺菌処理工程での缶胴部の変形を防止でき、所要の表示や装飾等に制限を受けないと共に、安定感に優れた溶接缶体を提供する。 - 特許庁
To provide a heating cooker which can easily cook by using a plurality of pans of a large pan and usual pans at the same time on a sink cabinet and with which two or more person can cook at the same time.例文帳に追加
流し台上で大形の鍋や通常の鍋など複数の鍋を用いて同時かつ容易に調理することができ、また、2人以上の者が同時に調理することのできる加熱調理器を提供する。 - 特許庁
In a mode of performing a bath water heating operation and an air heating operation at the same time, the apparatus functions to avoid performing both the bath water heating operation and the air heating operation at the same time, if the flow rate in a bath water/air heating passage is low.例文帳に追加
風呂運転と暖房運転を同時に行う場合において、風呂・暖房通路の流量が所定の値よりも小さいときには、風呂運転と暖房運転を同時に行わないように機能する。 - 特許庁
To provide a data collection method for adding time information to monitoring data and collecting the same, and a relay device for adding time information to the monitoring data on an air conditioning monitoring system and relaying the same.例文帳に追加
空調監視システムにおいて、監視用データに時刻情報を付加して収集するデータ収集方法、および空調監視システム上で監視用データに時刻情報を付加して中継する中継装置を提供する。 - 特許庁
The part 28 judges whether this-time input picture data (IDn) is the same as last-time input picture data (IDn-1), and in the case of being not the same, picture-processes it to output as print data PD.例文帳に追加
同一信号判定部28では今回入力画像デ−タ(IDn )が前回入力画像デ−タ(Dn-1 )と同一であるか否かを判定し、同一でない場合は画像処理してプリントデ−タPDとして出力する。 - 特許庁
An upper limit is set to color mixture light emitting time by the same luminance and the whole light emitting period from the start to the end of the color mixture light emission is set shorter as color mixture light emitting time by the same luminance is longer.例文帳に追加
同一輝度による混色発光時間に上限を設定し、かつ同一輝度による混色発光時間が長いほど混色発光開始から終了までの全体の発光期間が短く設定する。 - 特許庁
In 1907, the annual art exhibition sponsored by the Ministry of Education - for short, "Bunten" in Japanese - was held for the first time by the government as the first exhibition inviting applicants from the public, and major artists both young and old from every field of Japanese-style painting, Western-style painting, and sculpture, exhibited their works at the same time in the same place. 例文帳に追加
1907年、政府によるはじめての公募展、文部省第一回美術展覧会(文展)がおこなわれ、日本画・洋画・彫刻の各部門、新旧の作家らが一堂に展覧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, the representative work in the same year, an Enpon "Keichu Kibun Makurabunko" was a sexually-oriented medical text and an encyclopedia at that time which was referred to as an instructing book on the secrets of sex and at the same time is known as a fantastic book among fantastic books. 例文帳に追加
また、同じく文政5年の代表作である艶本『閨中紀聞枕文庫』は、当時の性の医学書・百科事典にして性奥義の指南書であり、同時に、奇書の中の奇書として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an original processing apparatus that includes two read means so as to read both sides of an original at the same time and reads two overlapped originals at the same time in the case of single side reading so as to enhance the productivity of reading single-sided originals.例文帳に追加
読み取り手段を2個有し、両面同時読み取りを行う原稿処理装置において、片面読み取り時に原稿を重ね合わせて2枚同時に読み取ることで、片面原稿の生産性を向上させる。 - 特許庁
To provide a display device capable of displaying simultaneously in a same screen by associating among all contents photographed at a same photographing time on a same theme against a plurality of contents photographed by a plurality of photographing apparatuses along a same scenario, and avoiding displaying simultaneously in a same screen contents photographed at a same photographing time set on different photographed themes.例文帳に追加
複数の撮影機器で同一のシナリオに沿って撮影した複数のコンテンツに対して、同一のテーマでかつ同一撮影時刻に撮影されたコンテンツ同士のみで関連付けを行って、同一画面内に同時に表示することができ、異なる撮影テーマに設定されて撮影された同一撮影時刻のコンテンツ同士を同一画面内に同時に表示することを回避することができる表示装置の提供。 - 特許庁
A correlation processing part 108 reads the identifier in the storage area, and extracts the first time stamp stored in the time stamp database 106 with the same time stamp as the read identifier.例文帳に追加
相関処理部108は、当該記憶領域内の識別子を読み出し、読み出された識別子と同一の識別子と共にタイムスタンプデータベース106に記憶された第1のタイムスタンプを抽出する。 - 特許庁
When the key information acquisition time exceeds the predetermined time, at the same time, either a processing for encrypting non-scramble contents or setting to output to the general-purpose bus or a processing for stopping the digital tuner is performed.例文帳に追加
また、鍵情報取得時間が所定の時間を超えた場合には、ノンスクランブルコンテンツを暗号化して汎用バスに出力する設定、又はデジタルチューナを停止させる処理の何れかを行う。 - 特許庁
Then the controller 1 transmits a real time operation start signal to the home unit 9 at an application start time to start the interactive application in each user device C substantially at the same time.例文帳に追加
その後、アプリケーション開始時刻にリアルタイム動作開始信号をホームユニット9に送信することによって、前記対話型アプリケーションを各ユーザー装置Cにおいて実質的に同時に開始させる。 - 特許庁
To provide a television receiver capable of viewing a desired program by immediately switching a channel number to the channel number of a program viewed at last week after the elapse of a predetermined time from the present time orat the same time.例文帳に追加
現在時刻から所定の時間経過後又は同時刻に観た前週の番組のチャンネル番号に即座に切り替えて、所望の番組を視聴することができるテレビジョン装置を提供する。 - 特許庁
The gain control data storage part stores correspondence between an input level and a normal time output level and correspondence between the same input level and a high-temperature time output level (the level is lower than the normal time output level).例文帳に追加
利得制御用データ記憶部は、入力レベルと通常時出力レベルとの対応、同じ入力レベルと高温時出力レベル(通常時出力レベルよりレベルが低い)との対応を記憶している。 - 特許庁
To provide an electronic interlocking system and an interlocking inspection time shortening method which are capable of shortening the interlocking inspection time including the time element counting by using the same interlocking logical data.例文帳に追加
同一の連動論理データを用いて、時素カウント処理を含む連動検査時間の短縮を可能とする電子連動装置及び連動検査時間短縮方法を得ることを目的とする。 - 特許庁
To provide a waveform shaping circuit which can secure a setup time and a hold time, prescribing the timing between a system clock and a reference clock, at the same time for all channels irrelevantly to the environment of the channels.例文帳に追加
各チャンネルの環境によらず、システムクロックと基準クロックとの間のタイミングを規定するセットアップタイムとホールドタイムとを、全チャンネル同時に確保することを可能とする波形整形回路を提供すること。 - 特許庁
Then, the footprint information detected this time and the footprint information stored in the storage means are compared and the footprint information of the same person as the footprint information at the time except the time of walking is excluded from a count.例文帳に追加
そして、今回検出された足跡情報と先に記憶手段に記憶された足跡情報とを比較し、歩行時でない足跡情報と同一人物の足跡情報をカウントから除外する。 - 特許庁
To provide a data analysis processing device rearranging time axes of samples in advance on the basis of time zones with event change, and efficiently carrying out analysis processing using the same time axis.例文帳に追加
事象変化が発生した時間区間を基準に、事前に各標本の時間軸を揃えなおし、同一の時間軸とする分析処理を効率的に行うデータ分析処理装置を提供する。 - 特許庁
Meanwhile, the communication equipment 3a respectively transmits the same packet data about audio and video to the communication equipment 3b one time when the detected transmission time does not surpass the prescribed time.例文帳に追加
一方、通信装置3aは、上記検出した伝送時間が上記所定の時間を超えない場合に、同じオーディオおよびビデオに関するパケットデータをそれぞれ1回づつ通信装置3bに送信する。 - 特許庁
To provide a program video recorder by which a predetermined time zone is preferentially set to video recording time of programs, when programs with the same content are being broadcast in a plurality of time zones.例文帳に追加
複数個の時間帯に同一内容の番組が放送されている場合に、所定の時間帯を優先的にその番組の録画時刻に設定することのできる番組録画装置を提供する。 - 特許庁
This approach includes determining differences 46, 48 between an output phase of each interferometer at a time t and the phase of the same output at a time subtracting the delay of the other interferometer from the time t.例文帳に追加
このアプローチは、時間tにおける各干渉計の出力の位相と、時間tから他方の干渉計の遅延を引いた時間における同じ出力の位相との差(46及び48)を求めることを含む。 - 特許庁
To provide an excellent pouring-out plug for which mischief at the time of display can be prevented without applying special package such as shrink package and at the same time, opening thereof and handling thereof at the time of pouring-out become simple.例文帳に追加
シュリンク包装等の特殊包装を施さずに陳列時等の悪戯を防止でき、しかも開封操作,液注出時の取り扱い操作も簡単な優れた注出栓を提案するものである。 - 特許庁
Since the regular light-emitting time T is several msec or less, the flash light emission photography and the light non-emission photography are performed at the same time in most (hatched part in Fig.2) of the exposure time of the imaging device (1).例文帳に追加
本発光時間Tは数msec以下であるから、撮像素子(1)の露光時間の大部分(図2斜線部)はフラッシュ発光撮影と非発光撮影と同時に行うことができる。 - 特許庁
To provide an excellent pouring-out cap for which mischief at the time of display can be prevented without applying special package such as shrink package and at the same time, opening thereof and handling thereof at the time of pouring-out become simple.例文帳に追加
シュリンク包装等の特殊包装を必要とせずに陳列時等の悪戯を防止でき、しかも開封操作,液注出時の取り扱い操作も簡単な優れた注出キャップを提案するものである。 - 特許庁
At this time, all added signals and an RF envelope as well as all added signals and the RF envelope are detected from an optical head 3 and from an optical head 4 respectively at the same time, and are recorded in a memory 10 at a time.例文帳に追加
このとき、光ヘッド3から全加算信号とRFエンベロープとが、また光ヘッド4から全加算信号とRFエンベロープとがそれぞれ同時に検出されて一度にメモリ10に記録される。 - 特許庁
Then, when the second stop switch is turned ON, the time same as the time T1 is set as limit time T2 during which a third stop switch has to be operated after the second stop switch is turned ON.例文帳に追加
そして、第2停止スイッチがONすると、第2停止スイッチがONしてから第3停止スイッチを操作しなければならない制限時間T2として時間T1と同一の時間が設定される。 - 特許庁
When the time until the power supply is restored exceeds the above-mentioned fixed period of time, the restarting circuit starts the motor by operating the thyristor from the same conducting angle as that used at the time of normally starting the motor.例文帳に追加
一方、停電回復までの時間が上記一定時間を越えた場合には、通常の始動時と同一の導通角からサイリスタ2を動作させ、三相誘導電動機5を始動させる。 - 特許庁
This eliminates the conventionally needed waiting time and reduces the cycle time, since the mounting stage 23 and the optical head 21 are moved at the same time, as compared with being moved separately in the prior art.例文帳に追加
これにより、従来個別に行っていた載置ステージ23と光学ヘッド21の移動動作を同時に行って従来必要とされた待機時間をなくし、サイクルタイムを短縮することができる。 - 特許庁
In the same way also when the day is a holiday or a special day, the number of operated heat source machines at the start time of control of the day and at the time set by the fixed time before the end of control is determined.例文帳に追加
当日が休日、当日が特別日の場合も同様にして、当日の制御開始時刻および制御終了一定時間前時刻における熱源機の運転台数を決定する。 - 特許庁
A time necessary for the normal pseudo two-time variation performances and the special pseudo three-time variation performances are the same (30 seconds), and after the variation performances, there is developed a ready-to-win performance.例文帳に追加
通常擬似2回の変動演出および特殊擬似3回の変動演出に要する時間は同じ時間(30秒)であり、この変動演出後に、リーチ演出に発展するようになっている。 - 特許庁
To provide an automatic adjusting circuit for time constant, a filter circuit that uses the same, and the like for accomplishing an integrated circuit, in which adjustment time is shortened, when automatically adjusting the time constant of the filter circuit.例文帳に追加
フィルタ回路の時定数自動調整を行う場合の調整時間が短い集積回路を実現するための時定数自動調整回路、その回路を用いたフィルタ回路などを提供すること。 - 特許庁
A converting part 112 digitally converts broadcasting in real time at a relay station, etc., at the same time when normal broadcasting is performed, and stores the contents of the broadcasting in a storing part 114 for a fixed time while discriminating the contents from a commercial section.例文帳に追加
通常の放送をしていると同時に中継局などでリアルタイムで変換部112にてデジタル変換し、その内容を一定時間、記憶部114にコマーシャル区間とを判別し蓄積する。 - 特許庁
To find out a case in which different genes are similarly expressed due to the same functions at a certain point of time but have separate roles at a certain point of time and effectively display a time series gene expression pattern obtained by the hybridization with a specific gene.例文帳に追加
ある時点において異なる遺伝子が同じ機能のために同様に発現しているが、ある時点では別々の役割を持つような場合を見つけ出し、効果的に表示すること。 - 特許庁
A delay time control signal generating section 21b generates three delay time control signals for programming the delay time of each delay element included in the same delay block 24a, 24b, 24c.例文帳に追加
遅延時間制御信号生成部21bは、同じ遅延ブロック24a、24b、24cに含まれる遅延素子ごとにそこでの遅延時間をプログラムするための3つの遅延時間制御信号を生成する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|