| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
Then, at the time T1 and T2, respective distance images are generated based on the input images L1-R1 and L2-R2 at the same time.例文帳に追加
そして、時刻T1及びT2において、同一時刻の入力画像L1−R1、及びL2−R2に基づいてそれぞれの距離画像を生成する。 - 特許庁
To control an engine E in a manner of providing almost the same acceleration feeling even when the amplifying effect of a torque converter 50 is different between the time of start and the time of re-acceleration.例文帳に追加
トルクコンバータ50の増幅効果が発進時と再加速時とで異なっていても、概ね同じような加速感が得られるようにエンジンEを制御する。 - 特許庁
Therein, when the different trial operation for each refrigerant system A to D is performed, a time zone when trial operations of respective refrigerant systems A to D proceed at the same time is disposed.例文帳に追加
ここで、冷媒系統A〜D毎に異なる試運転が行われる際には、各冷媒系統A〜Dの試運転が同時に進行する時間帯を設ける。 - 特許庁
Then, the pickup images of the vehicle at warehousing time and leaving time are compared on the vehicle having the same car number to determine identity of the warehousing-leaving vehicles.例文帳に追加
そこで、車番が同一の車両について、入庫時と出庫時の車両の撮像画像を比較して、入出庫車両の同一を判定する。 - 特許庁
A plurality of program broadcasting time bands of the same program are presented beforehand, and the time band in which the user desires to perform viewing is registered beforehand.例文帳に追加
本発明では、ユーザに予め同一番組の複数の番組放映時間帯を提示し、ユーザが視聴希望する時間帯を予め登録する。 - 特許庁
The management server 500 refers to a setting reservation table 522 and checks whether there is free time at the same time with respect to all the NW devices to be set.例文帳に追加
管理サーバ500は、設定予約テーブル522を参照して、全ての設定対象のNW装置について同じ期間に空きがあるかを確認する。 - 特許庁
Consequently, the number of target data to be added per the same time can be increased (namely, addition time is extended) and a noise level can be reduced.例文帳に追加
その結果、同一時間当たりで積算を行う対象のデータの数が増加し(つまり積算時間が長くなり)、ノイズレベルを低減させることができる。 - 特許庁
To provide a shaft which is manufactured by applying drawing work to both ends of a solid rod at the same time, while reducing man-hours and shortening a manufacturing time.例文帳に追加
中実丸棒の両端を同時に絞り加工することによりシャフトを製造し、工程数を削減し製造時間の短縮を図ったシャフトを得る。 - 特許庁
A lamp 37 of the keyboard 36 having the same scale as a time signal sound is lit during output of the time signal sound, to thereby display it conspicuously from other keyboards.例文帳に追加
時報音の出力中には、時報音と同一音階の鍵盤36のランプ37を点灯して、他の鍵盤から際立たせて表示する。 - 特許庁
For the dead time, the sum of the dead times and a commutation period is set to roughly the same level as the operation delay time of synchronous commutation switch elements 14 and 15.例文帳に追加
デッドタイムは、該デットタイムと転流期間との和が、同期整流スイッチ素子14,15の動作遅れ時間とほぼ同じ程度に設定されている。 - 特許庁
An operating system executes a plurality of tasks on a time- division basis so that the tasks more than processors appear to be executed at the same time.例文帳に追加
オペレーティング・システムは、複数のタスクを時分割で実行し、プロセッサの数よりも多くのタスクをあたかも同時に実行しているかのように見せる。 - 特許庁
In accordance with the above configuration, the user can see each of the routes displayed on the display section and know the margin time of the route at the same time.例文帳に追加
このようになっていれば、ユーザは、表示部に表示された経路を見ながら同時に当該経路についての余裕時間を知ることができる。 - 特許庁
If the thermography 8 is provided to the measuring region of the food manufacturing line, the washing degree of the food manufacturing line can be detected in parallel (at the same time) at the time of CIP of the line.例文帳に追加
サーモグラフィー8を製造ラインの測定部位に設ければ、ラインのCIP時に並列的に(同時に)その洗浄度合を検出できて便利である。 - 特許庁
At the same time, when the number of counted faces exceeds the number of stored faces, the captured image is recorded in recording media 5 after lapse of a predetermined time.例文帳に追加
一方、記憶されている顔の数よりカウントした顔の数が増加した場合、所定時間が経過した後に撮像された画像を記録メディア5へ記録する。 - 特許庁
A judging section 11a calculates a time difference ΔVp of the rotation speed Vp of pedals, and at the same time, changes it into the absolute value, and calculates the integrated value Σ|ΔVp|.例文帳に追加
判定部11aは、ペダルの回転速度Vpの時間差分ΔVpを算出するとともに絶対値化し、その積算値Σ|ΔVp|を算出する。 - 特許庁
To accurately read classification data used in classification processing in a short time from the description data of paper sheets to process the same within a specific processing time.例文帳に追加
紙葉類に記載されている記載情報から区分処理に用いられる区分情報を精度良く短時間に読み取って特定処理時間内に処理する。 - 特許庁
A mounter 10 capable of producing two boards at the same time and a mounter 11 capable of producing only one board at a time are incorporated into a line.例文帳に追加
同時に2枚の基板を生産できる実装機10と、同時には1枚しか基板を生産することができない実装機11がラインに組み込まれる。 - 特許庁
Then the interactive icon data are decoded nearly at the same time, when the program is compression-coded to insert the interactive icon data to the program in real time.例文帳に追加
次いでプログラムに対話式アイコン・データをリアルタイムに挿入するため、プログラムを圧縮符号化するのとほぼ同時に、対話式アイコン・データを復号化する。 - 特許庁
To accurately decide existence and nonexistence of an image area corresponding to a subject, and at the same time, to shorten a time required for the decision processing.例文帳に追加
被写体に対応する画像領域について正確にその存否を判定するとともに、その判定処理にかかる時間を短縮させることを目的とする。 - 特許庁
To provide a cutting device which improves processing precision at the same time extends the life time of a cutting blade without using a revolving ultrasonic oscillator.例文帳に追加
回転する超音波振動子を用いることなく、切断ブレードの寿命が長くなると共に、加工精度の向上する切断装置を提供することにある。 - 特許庁
To stably shorten the cycle time of a stacker crane by grouping received packages into respective types and ranks and by transferring them to the crane at the same time.例文帳に追加
入庫荷物を品種毎あるいはランク毎にグループ化して、クレーンヘの同時移載を行うことで、スタッカクレーンのサイクルタイムを安定して短くできるようにする。 - 特許庁
To perform measurement in a real time by measuring emission at the same time as irradiation, and to prevent any waste from being generated in the process of measurement.例文帳に追加
照射と同時に発光が計測できるようにしてリアルタイムで計測が可能であり、かつ廃棄物が計測の過程で発生しないようにする。 - 特許庁
When the ball renting switch of a ball renting machine is pressed at time T18, a ball renting pulse is input in a hall computer in the same manner as the case of time T2 or the like.例文帳に追加
時刻T18に玉貸機の玉貸スイッチが押された結果、時刻T2等の場合と同様にして、玉貸パルスがホールコンピュータに入力される。 - 特許庁
In this way, a processing time and a power consumption of the submodule are varied every time on the same processing, so that the timing analysis and the power consumption analysis become difficult.例文帳に追加
これにより、同じ処理に対してサブモジュールの処理時間や消費電力が毎回変化し、タイミング解析や消費電力解析を困難にする。 - 特許庁
The programmable processing and the hardware processing are subjected to parallel processing at the same time and real time processing is performed while being flexibly compatible with different systems.例文帳に追加
プログラマブル処理とハードウエア処理が同時併行的に並列処理され、異なる方式に柔軟に対処してリアルタイム処理を実行することができる。 - 特許庁
To provide a time calibration apparatus by which the time clocked between a controller 11 and a controller 12 on which a clocking function is mounted can be calibrated automatically and precisely by the same reference.例文帳に追加
計時機能を搭載したコントローラ11、12間で計時される時刻を同じ基準で、自動的に、正確に較正することができるようにする。 - 特許庁
To reduce time for reconfiguring a circuit into a programmable logic circuit, and at the same time to efficiently utilize the circuit existing on the programmable logic circuit.例文帳に追加
プログラマブル論理回路への回路の再構成時間を短縮化すると共に、プログラマブル論理回路上に存在している回路を効率よく利用する。 - 特許庁
ONE TIME PASSWORD GENERATING MODULE, SYSTEM AND METHOD FOR DISTRIBUTING THE SAME, PORTABLE TERMINAL, ONE TIME PASSWORD MANAGING SERVER, WEB SERVER, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM例文帳に追加
ワンタイムパスワード生成モジュール,その配布システム及び配布方法,携帯端末,ワンタイムパスワード管理サーバ,ウェブサーバ,プログラム,プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
When a file on the internet is obtained, the file is printed and the image file is stored together with its time stamp in the device 11 at the same time.例文帳に追加
インターネット上のファイルを獲得する場合には、そのファイルの印刷を行うと同時に、その画像ファイルをタイムスタンプとともに記憶装置11内に格納する。 - 特許庁
Thus, the scanning driver issues an output to turn on at least two or more scanning signal lines overlapped at the same time, and this lengthens the charging time of the pixel electrodes.例文帳に追加
これにより、同時に少なくとも2本以上の走査信号線をオーバーラップしてオンとする出力を出し、画素電極の充電時間を長くする。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for obtaining a nonlinear resistance, having at the same time proper (DC) life time characteristic and superior voltage-current nonlinearity.例文帳に追加
良好な(直流)寿命特性と優れた電圧電流非直線性を同時に有する非直線抵抗体を得るための製造方法を提供する。 - 特許庁
A display unit 20 displays the frequency domain measurement result and the demodulation domain measurement result as the time function in display panels 20A, 20B at the same time.例文帳に追加
表示装置20が周波数ドメイン測定結果及び復調ドメイン測定結果を時間の関数として同時に表示パネル20A、20Bに表示する。 - 特許庁
To provide a charging method of lithium ion secondary battery, which can achieve charging time reduction and charging-discharging cycle life property improvement at the same time.例文帳に追加
充電時間短縮と充放電サイクル寿命特性向上とを同時に実現することが可能なリチウムイオン二次電池の充電方法を提供する。 - 特許庁
To provide an electrostatic latent image developing toner capable of satisfying toner fluidity, chargeablity, developability, transferability, cleanability and fixability at the same time over a prolonged period of time.例文帳に追加
トナー流動性、帯電性、現像性、転写性、クリーニング性、定着性を同時に、且つ長期にわたり満足できる静電潜像現像用トナーを提供する。 - 特許庁
To obtain a digital camera that reduces power consumption in zooming, and at the same time can shorten the time difference between photographing instruction timing and actual photographing one.例文帳に追加
ズーミング時の消費電力を削減しつつ、撮影指示のタイミングと実際の撮影のタイミングとの間の時間差を短くすることのできるデジタルカメラを得る。 - 特許庁
At the same time, when the illuminance at the establishment time Ls is higher than the upper limit illuminance Lu as shown by a point As, the target illuminance La is made the upper limit illuminance Lu.例文帳に追加
一方、点Asで示すように設定時照度Lsが上限照度Luよりも高いときには目標照度Laを上限照度Luとする。 - 特許庁
At this time, the cullet pieces K are irradiated with measuring light from a visible/ultraviolet light source 3 to perform penetrative photographing at the same time by a visible camera 5 and an ultraviolet camera 6.例文帳に追加
この時、カレット片Kに可視/紫外光源3から測定光を照射し、可視光用カメラ5および紫外光用カメラ6で同時に透過撮影を行う。 - 特許庁
At the same time, from the Aomori side, 40 people including Junior Lieutenant Kawawada went to Tamogino to meet the marching troop, which had not returned by the scheduled date and time. 例文帳に追加
一方、青森では帰営予定日時になっても帰営しない行軍隊を迎えに行くため、川和田少尉以下40名が田茂木野まで出迎えに行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At this time, one part of the data in which the calculation of job A is finished is sent to the job B, and using this data, the calculation of the job B is performed at the same time.例文帳に追加
このとき、ジョブAにおいて計算が終了したデータの一部はジョブBに送られ、このデータを用いてジョブBの計算が同時に行なわれる。 - 特許庁
The postures of the both pads 10a, 11a are thereby maintained in the same state at the nonbraking time and at the braking time, and the problem to be solved is solved thereby.例文帳に追加
これにより、これら両パッド10a、11aの姿勢を非制動時と制動時とで同じ状態に保つ事ができて、上記課題を解決できる。 - 特許庁
To provide a luminaire for easily maintaining a light source, and at the same time capable of stably maintaining reflection efficiency of a reflector board for a long period of time.例文帳に追加
光源の保守および点検が容易であるとともに、反射板の反射効率を長期間に亘って一定に保持できる照明装置を提供する。 - 特許庁
To provide a powder filling apparatus capable of preventing powder from being crushed and at the same time easily changing either the amount of powder filled or a time for filling powder.例文帳に追加
粉粒体の破砕を防止するとともに、粉粒体の充填量や充填時間を容易に変更できる粉粒体充填装置の提供。 - 特許庁
To increase the scanning speed of a carriage, to shorten a time from a reading start instruction to a scanning start by the carriage, and to reduce the size of a document reading apparatus at the same time.例文帳に追加
キャリッジの走査速度の高速化と、読取開始指示からキャリッジによる走査開始までの時間短縮と、原稿読取装置の小型化を並立させる。 - 特許庁
In this way, a difference of an access condition due to the place and time can be known even in the same area, and the place and time effective in advertisement/announcement can be known.例文帳に追加
これにより、同じエリアでも、場所と時間によるアクセス状況を知ることができ、効果的な宣伝・広告場所と時間を知ることができる。 - 特許庁
To provide a wall construction device for the circumference of a pipe capable of constructing a homogeneous wall around the pipe and, at the same time, shortening a construction period of time at a low cost.例文帳に追加
管周りに均質な壁体を構築するとともに、コストを削減し工期を短縮することができる管周りの壁体構築装置を提供する。 - 特許庁
At the same time, a main control part power source ON signal 14 is interrupted, and the shut-down of a personal computer part 3 is started after a time t1 set by a timer 1.例文帳に追加
同時に主制御部電源入中信号14が切れ、パーソナルコンピュータ部3はタイマー1に設定された時間t1後にシャットダウンを開始する。 - 特許庁
At the time of judging that the printing image is the image based on the same image, the sent printing image of high quality is printed out for the first time.例文帳に追加
同一の画像を基にした画像であると判断されたときに初めて、送られた高画質の印刷用画像の印刷を行うようにする(S35)。 - 特許庁
Then, it is set so that two laser beams are transmitted through the same lens twice, and the range in the lens through which the laser beams pass for the first time and the second time is partially superposed.例文帳に追加
また、2本のレーザ光が同一のレンズを2回透過し、レーザ光が1回目と2回目に通るレンズ内の範囲が一部重なり合う設定とする。 - 特許庁
To provide an inter-DSP synchronizing method that shortens the time needed for synchronization among a plurality of DSPs and decreases the frequency of use of a common bus at the same time.例文帳に追加
複数のDSP間の同期に要する時間を短縮し、同時に、共有バスの使用頻度を少なくしたDSP間同期方法を提供すること。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|