1153万例文収録!

「same-time」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > same-timeの意味・解説 > same-timeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

same-timeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28809件



例文

The harmonic current is rejected by the noise filters A1 and A2 and at the same time is made to bypass by the capacitor C12.例文帳に追加

この高調電流をノイズフィルタA1,A2で阻止されると共にコンデンサC12によりバイパスせる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an optical waveguide in which the end face is ground at the same time of a dicing.例文帳に追加

ダイシングと同時に端面研磨が可能な光導波路の製造方法を提供することである。 - 特許庁

In this case, the brush 32 is in contact with the vibration surface 3a for rotation, and at the same time wipes out the vibration surface 3a.例文帳に追加

このときブラシ32が振動面3aに接触しつつ回転し、振動面3aを払拭する。 - 特許庁

To provide a high strength and heat resistant cast iron material which has high thermal conductivity and sufficient strength at the same time.例文帳に追加

高い熱伝導度と十分な強度を併せ持つ高強度耐熱鋳鉄材を提供する。 - 特許庁

例文

To make it possible to easily carry out setting work when printing the same context as last time.例文帳に追加

前回と同じ内容で印字させる場合の設定作業を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁


例文

To provide a resistance welding measuring instrument which can miniaturize an operation panel and improve operability at the same time.例文帳に追加

抵抗溶接測定装置において操作パネルの小型化と操作性の向上を同時に実現すること。 - 特許庁

The output of the maternal sound is stopped by fully pressing the photographing button 24, and an image is recorded at the same time as this.例文帳に追加

母体音の出力は、撮影ボタン24を全押しで停止し、これと同時に画像が記録される。 - 特許庁

To communicate much more information within the same time while preventing the deletion of timing information.例文帳に追加

タイミング情報の消失を防止しつつ、同一時間内でより多くの情報を通信するようにする。 - 特許庁

Therefore, measuring accuracy can be enhanced by increasing the number of measuring times within the same time.例文帳に追加

このため同時間内での測定回数を増やすことにより測定精度を向上することができる。 - 特許庁

例文

To improve the properties for assembly and at the same time, always maintain high detection accuracy, stability, and reliability.例文帳に追加

組立性を向上させるとともに、常に、高い検出精度と安定性及び信頼性を維持させる。 - 特許庁

例文

To provide a transmitter/receiver configuration capable of transmitting/receiving OFDM signals and single carrier signals at the same time.例文帳に追加

OFDM信号とシングルキャリア信号とを同時に送受信する送受信機構成を提供する。 - 特許庁

To effectively and efficiently transmit annotations attached to a shared document at the same time to a transmission object person.例文帳に追加

共有文書に付加されたアノテーションを効果的効率的にまとめて送信対象者へ送信する。 - 特許庁

At this time, the surface of the semiconductor device 16 is arranged on the same plane with the that of the metal base 11.例文帳に追加

このとき、半導体素子16の表面は、メタルベース11の表面と同一面上に配置する。 - 特許庁

To provide a light spectrum analyzer for detecting a calibration light signal and a tested light signal at the same time.例文帳に追加

光スペクトラム・アナライザにおいて、校正光信号及び被試験光信号を同時に検出する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of having low ON resistance and a high breakdown voltage at the same time.例文帳に追加

低オン抵抗と高耐圧とを同時に実現させることができる半導体装置を提供すること。 - 特許庁

Around the same time, the Sugiwaka troops were also defeated by the Yamamoto troops at Sanpojigawara (Sanpoji shores) (present Kamitonda-cho), which interrupted punitive expedition. 例文帳に追加

同じ頃、杉若勢も三宝寺河原(現上富田町)で山本勢に敗れ、討伐戦は頓挫する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1664, the Kanbuninchi was conducted, whereby shuinjo were issued to daimyo across the country at the same time. 例文帳に追加

寛文4年(1664年)には全国の大名に一斉に朱印状を交付する寛文印知が行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the Silla-Tang allied forces beat the land forces of Wakoku and Kudara, resulting in the demise of the Kudara restoration force. 例文帳に追加

同時に陸で唐・新羅の軍は倭国・百済の軍を破り、百済復興勢力は崩壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakoku took in numerous Kudara refugees after its fall, but at the same time hostility between Wakoku and Tang-Silla escalated. 例文帳に追加

倭国は、百済滅亡で多くの百済難民を受け入れるとともに、唐・新羅との対立を深めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is presumed that the Handen Shuju ho (the law of periodic reallocations of rice land) was put in force all over Japan at the same time. 例文帳に追加

同時に全国でも班田収授法(はんでんしゅうじゅほう)が施行されたと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Kuzo Village and Nitamoto Village adjacent to Matsuki Village were abandoned about the same time. 例文帳に追加

このほか、松木村に隣接する久蔵村、仁田元村もこれに前後して同様に廃村となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the political forces in the Japanese Islands used the name of Wakoku to designate their country to foreign countries. 例文帳に追加

これと並行して、日本列島の政治勢力も対外的に倭国と自称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the capital city surrounding Naniwa no miya, that is, Naniwa no kyo, was constructed around the same time. 例文帳に追加

この時期に、難波宮の周辺に京域、すなわち難波京も造営されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the Japanese people produced ento haniwa (cylindrical clay figure) figures enthusiastically; as well as Haji pottery made in the Kinai region which led to Haiji pottery production spreading out into the many regions of Japan. 例文帳に追加

この頃、円筒埴輪が盛行し、土師器が畿内でつくられ、各地に普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, it was said to be the achievement of an unfair treaty against Japan by western powers. 例文帳に追加

だが同時に、欧米列強による日本に対する不平等条約の集大成とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuinjo which had been possessed till then by daimyo, kuge, temples and shrines throughout the country were returned first and new shuinjo were issued to them at the same time. 例文帳に追加

全国の大名・公家・寺社などが持っていた朱印状が一斉に回収・再交付された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note) Not only one of these examples but also two or more of them can be applicable to an actual case at the same time. 例文帳に追加

注)一の判断類型だけではなく、複数の判断類型に同時にあてはまることもある。 - 特許庁

FIREFLY LUCIFERASE GENE FUNCTIONING IN CHLOROPLAST AND REAL-TIME MONITORING OF CHLOROPLAST GENE EXPRESSION USING THE SAME例文帳に追加

葉緑体で機能するホタルルシフェラーゼ遺伝子とそれを用いた葉緑体遺伝子発現のリアルタイムモニタリング - 特許庁

Yoshinaka ordered a Palace built in Miyazaki of the Etchu Province and allowed Hokurokunomiya to leave the priesthood and have a coming-of-age ceremony at the same time. 例文帳に追加

義仲は越中国宮崎に御所をつくらせると、宮を還俗と同時に元服させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It opens in early November the same time as the Doshisha Kyotanabe festival, and it's open to the local community. 例文帳に追加

開催時期は同志社京田辺祭と同じ11月上旬で、地域社会にも広く開かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such an expansion of the forest area where tress were cut devastated the forest in an increasingly serious manner at the same time. 例文帳に追加

こうした伐採面積の拡大は同時に演習林の荒廃を進行させることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Hidekatsu ODA, his eldest son, was also called in front of Hideyoshi, and given a fief yielding 50 thousand koku of rice in Kameyama in Echizen Province. 例文帳に追加

同時に長男・織田秀雄も召し出されて、越前国亀山に5万石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, it is considered that he played an important role in introducing the culture of the capital into rural areas. 例文帳に追加

同時に地方に中央の文化を伝播する上で重要な役割を果たしたと評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saneyori, the main descendant and the chief of the Fujiwara clan, was chosen to serve the role, and at the same time he was appointed Daijo-daijin (Grand minister of state). 例文帳に追加

藤原氏嫡流で長老の実頼が任じられ、同時に太政大臣に補任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR Kyoutanabe Station was originally called Tanabe Station, but was changed at around the same time as the city was incorporated. 例文帳に追加

JR京田辺駅は、もとは田辺という駅名で、市制施行とほぼ同時期に市名に合わせて改名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time, also on the sea in the middle of Pacific Ocean, an anticyclone increases its strength and enlarges its area to the west. 例文帳に追加

同じごろ、太平洋中部の洋上でも高気圧が勢力を増し、範囲を西に広げてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At almost the same time, the motor road was extended to Nosegawa Village, then, the role of Kohechi as a community road ended. 例文帳に追加

前後して野迫川村内にも自動車道が通じると、生活道路としての役目はほぼ失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, those asking for privileged rights willingly offered the reisen, expecting to receive favorable treatment. 例文帳に追加

また権利を求める側も自己への有利な取り計らいに期待してこれを積極的に献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, provincial governors and owners of manors began collecting shitansen, which was private tansen. 例文帳に追加

また、守護や荘園領主なども私段銭と呼ばれる私的な段銭を徴収するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he anticipated that Yoshinaka, who regarded Prince Mochihito's order as legitimate, would be confronted by the Imperial Court sooner or later. 例文帳に追加

同時に令旨を正当とみなしている義仲がいずれ朝廷と対立することを予想した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As female doctors were not accepted at that time, she had her hair cut short just in the same way as her male classmates. 例文帳に追加

その頃は女医は認められていないため、ヘアスタイルはショートカットで、 男性と同じ髪型であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1884, while he was the Kenrei of Tochigi Prefecture, MISHIMA developed Shiobara-kaido Road and built a villa in Shiobara at the same time. 例文帳に追加

栃木県令時代の1884年、三島は塩原街道を開発整備し、同時に塩原に別荘を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he participated in the Battle of Uji River in 1184 and died in a losing cause at almost the same time with other busho of his family. 例文帳に追加

1184年、宇治川の合戦に参戦し、一族の武将たちに前後して敗死したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the horse soldiers arrived on 5th, it means that they were separated from the troop shortly after or at the same time of the departure on 3rd. 例文帳に追加

4日到着ならば、2日の出発と同時か出発後すぐに騎兵が分派したことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her body was pretty small in comparison to other remains of Shogun's lawful wives and concubines that were dug up at the same time. 例文帳に追加

同時期に発掘された他の将軍正室・側室の遺骨と比較してもかなり小さかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1890, he moved to Hokkaido at the same time after the graduation, and studied sericulture at Sapporo Agricultural School, then returned to his home town. 例文帳に追加

明治23年、卒業と同時に北海道に渡り、札幌農学校で養蚕学を修め帰郷した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he was influenced by the style of German romanticism, and also showed a strong interest in fin-de-siècle taste. 例文帳に追加

同時にドイツ浪漫派主義の作風に影響を受け、世紀末趣味にも強い関心を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem was solved at the connecting gate to the JR lines at Tsuruhashi Station after introducing the automatic ticket gate, which takes two tickets at the same time. 例文帳に追加

2枚対応自動改札機が開発され、鶴橋駅JR連絡改札の問題が解消された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the fare section system of the Otsu Line was revised and the number of fare sections of the Keishin Line increased from three to four. 例文帳に追加

また、大津線の区間制が変更され、京津線内の区間が、それまでの3区から4区となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

If you pay close attention, you will notice this text is the same every time you reboot your system.例文帳に追加

よく注意して見ると、このテキストは、システムをリブートするたびに、常に同じであることがわかるでしょう。 - Gentoo Linux




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS