| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
To prevent a local oscillation frequency from being worsened in purity by reducing mutual interference caused when a plurality of local oscillators select the same frequency at the same time.例文帳に追加
複数の局部発振器が同時に同一周波数を選択したときに起こる相互干渉を低減し局部発振周波数の純度劣化を防止する。 - 特許庁
If both the cutter support disc 39 and the cutter action disc 40 are rotated in the same direction at the same time, an angle at which the cutter 38 shields the light path is made changed.例文帳に追加
カッター支持円盤39およびカッター動作円盤40を同一方向に同時に回転させれば、カッター38で光路を遮る角度を変化させる。 - 特許庁
To provide a system and method for effectively utilizing IP address pools in a remote access server where Internet service providers can effectively utilize IP addresses and apply exclusive processing to the same IP addresses that are subjected to delivery at the same time.例文帳に追加
複数のインターネットサービスプロバイダでIPアドレスが有効に利用され、同時に払い出される同じIPアドレスの排他処理を行う。 - 特許庁
At this time, the dampers 21 and 22 make compression (elongation) in the same amount, so that the motors rotate in the same direction and no current flows, and damping force is not generated.例文帳に追加
このとき電磁ダンパ21,22は等量だけ圧縮(伸張)するため、モータは同一方向に回転し電流は流れないので減衰力は生じない。 - 特許庁
To enable a MOS transistor and a resistor to be formed on the same substrate at the same time with the resistor kept stable in contact resistance and the transistor constant in characteristics.例文帳に追加
抵抗体のコンタクト抵抗の安定性及びトランジスタ特性を維持しつつMOSトランジスタ及び抵抗体を同一基板上に同時に形成する。 - 特許庁
Generally, 'small' machines, which are less effective, are more difficult to share because every farmer in a village starts the same farm operation at the same time. 例文帳に追加
一般的に、1つの集落では同時期に同じ農作業が重なってしまうため、効率の悪い「小型」の方が集落全体での共有化が難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the same period of time, Gyokusen MOCHIZUKI (Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes)), Sanzo KOYAMA (Western paintings), Hyakunen SUZUKI (Suzuki school) and Bairei KONO (Shijo-ha school) taught at the same school as a professor. 例文帳に追加
同時期には望月玉泉(大和絵)、小山三造(洋画)、鈴木百年(鈴木派)や幸野楳嶺(四条派)が同校の教授となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It has also been pointed out that because all Someiyoshino have same characteristics, all Someiyoshino have poor resistance to disease and environmental changes, and consequently they wither at the same time. 例文帳に追加
また、全てのソメイヨシノが同一の特性を持つために全てのソメイヨシノが病気や環境の変化に弱く、それらに負け一斉に枯れるという点もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the recipe and ingredients of tamago dofu are almost the same as those of chawanmushi (steamed egg hotchpotch), the two dishes can be prepared at the same time by adjusting the amount of dashi broth. 例文帳に追加
材料と製法が、茶碗蒸しとほぼ同じため同時に作ることも可能で、だし汁の量を調節して2種の料理を作ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a lead frame, capable of suppressing the deterioration of characteristics even when the same is used for a long period of time, and method of manufacturing the same as well as a light receiving/emitting device.例文帳に追加
長期間使用した場合であっても特性の劣化を抑制できるリードフレーム及びその製造方法並びに受発光装置を提供する。 - 特許庁
If traffic information in the same time zone of the same object (link, mesh area) exists in the two kinds of information, either can be selected for display.例文帳に追加
同一の対象(リンク、メッシュ領域)の同一時間帯の交通情報が、両方の情報に存在する場合、いずれか一方を選択して表示してもよい。 - 特許庁
To take a face image with the same brightness and at the same distance at any time even in the case a photographing date is varied like before and after the operation.例文帳に追加
施術前後のように撮像日時が異なる場合でも、常に、同じ明るさで、同じ距離で顔の画像を取り込むことができるようにする。 - 特許庁
After respective FD of all the pixels is reset at the same time with respect to all the pixels, charge that is photoelectrically converted in the same period is transferred to the FD.例文帳に追加
全画素についてそれぞれのFDを同時にリセットした後、全画素について同一期間に光電変換された電荷をFDへ同時に転送する。 - 特許庁
Now, each of these things on their own could be a coincidence, but the likelihood that all of them would happen together to the family and friends of this same group of people in the same span of time例文帳に追加
これらの事は 偶然である可能性があります でも彼ら全員が 同じ時間 同居家族 − 同じグループの家族や友人に 起こる確率は − - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For example, there is an example where the delivery on the same day as the order placing and the wide delivery coverage are made possible at the same time by collaboration with a home-delivery company, which is noteworthy (Column No. 9). 例文帳に追加
例えば、宅配便業者との提携により、当日配送と広域配送を両立させた例などは注目に値する(コラム No.9)。 - 経済産業省
To provide a convenient card-type camera that can be connected to a card-type accessory having nearly the same dimensions, and at the same time has, no limitations on miniaturization.例文帳に追加
略同一寸法のカード型付属装置を接続できるとともに小型化が制限されることなく使い勝手の向上したカード型カメラを提供する。 - 特許庁
Application for provision of surviving Family special pension should, in principle, be made at the same time using the same form.例文帳に追加
遺族特別年金の支給申請は、原則として転給の請求と同時に行うこととなっています。様式は、転給等請求書と同じです。 - 厚生労働省
A CCD 2 is used to pick up an image of a moving picture and a microphone 16 records an audio signal at the same time.例文帳に追加
CCD2により動画を撮影し、同時にマイクロホン16によってオーディオ信号を記録する。 - 特許庁
A CCD 2 is used to pick up an image of a still picture and a microphone 16 records an audio signal at the same time.例文帳に追加
CCD2により静止画を撮影し、同時にマイクロホン16によってオーディオ信号を記録する。 - 特許庁
To ensure a thick feeling and water absorbency, and at the same time, to suitably increase softness and smoothness.例文帳に追加
厚み感及び吸水性を確保するとともに、柔らかさや滑らかさの向上を好適に図る。 - 特許庁
A solar panel can be used other than the windmill, or both of them can be used at the same time for the power generator.例文帳に追加
なお、発電装置は風車以外にソーラーパネル、あるいは双方を同時使用することができる。 - 特許庁
When the result of changes in information of changes is the same as the preceding time, the result is considered to be no change, and it is disregarded.例文帳に追加
変化情報の結果が前回と同じだった場合は変化なしとして扱い、それを無視する。 - 特許庁
At the same time, the length L2 of each second slot 20B is equal to or larger than 1/2 of the length L1 of each first slot 20A.例文帳に追加
又、第2スロット20Bの長さL2は、第1スロット20Aの長さL1の1/2以上である。 - 特許庁
The reduced organic material lowers the work function of an electrode surface and at the same time, is also electro-active.例文帳に追加
還元有機物質は電極表面の仕事関数を低下させると共に、電子活性でもある。 - 特許庁
To solve a problem that drain-disturb may occur in a memory cell on the same bit line at the time of writing to a flash memory.例文帳に追加
フラッシュメモリの書き込み時、同一ビット線上のメモリセルに対して、ドレインディスターブが発生する。 - 特許庁
At the same time the Com port is temporarily closed by a telephone number detecting program and the access is restricted.例文帳に追加
また、同時に、電話番号検知プログラムでComポートを一時的にクローズして、上記アクセスを抑止する。 - 特許庁
Chasentoshi after making the tea, on the other hand, is intended to rise a tea bowl and chasen at the same time in either hot or cold water. 例文帳に追加
一方、茶を点てた後は水または湯を用い、茶碗と茶筅を同時にすすぐことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kanji (Chinese characters) was made into Japanese style by the three great brush traces in the mid Heian period, and at the same time "kana" was also created. 例文帳に追加
平安時代中期、三跡によって漢字が和様化され、同時期に仮名も誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oyadaiko players start off by hitting only the drum skin, and then hit the drum skin and the wood frame at the same time from the middle. 例文帳に追加
出だしの親太鼓は皮の中ばかりを打ち(叩き)、途中から皮と木のフチを同時に打つ(叩く)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a kyakushiki (amendment of the ritsuryo code) on September 3, 728, Myoho hakase was instituted at the same time as Monjo hakase (Professor of Literature). 例文帳に追加
神亀5年7月21日(旧暦)(728年8月30日)の格式において文章博士とともに設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A cypress bark hip-and-gable roof-topped entrance hall leading into the main hall (abbot's quarters) and dating from the same time as the main hall. 例文帳に追加
本堂(方丈)へと至る切妻造・檜皮葺の玄関で、本堂と同時代に建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Joining images with the same time code attached to them can generate a panoramic image.例文帳に追加
そして、同じタイムコードが添付された画像を繋ぎ合わせることで、パノラマ画像を作成することができる。 - 特許庁
At the same time, the ineffectiveness of registration is expressed, for example, "This car goes in the opposite direction." in a space adjacent to the destination button.例文帳に追加
同時に、そのボタンあるいは隣接して、例えば「逆方向です!」等の登録無効表示を行う。 - 特許庁
ACCURACY IMPROVING METHOD BY POST-PROCESSING TIME CORRECTION IN PACKET MEASUREMENT, CORRECTING SYSTEM, AND PROGRAM OF SAME例文帳に追加
パケット測定における後処理時刻補正による精度改善方法、および補正システムならびにそのプログラム - 特許庁
To drive plural movable bodies at the same time or individually both in the normal and reverse directions at an arbitrary speed.例文帳に追加
複数の移動体を同時又は個別に正逆両方向へそれぞれ任意の速度で駆動する。 - 特許庁
At the same time, the information necessary for the agent 118 are called and transferred to the agent 103.例文帳に追加
併せて、その新規アクセスエージェント118における必要情報を呼出しエージェント103へ引き渡す。 - 特許庁
To provide a permanent-magnet stepping motor that has high torque and at the same time can reduce a dimension in the radial direction.例文帳に追加
高トルクでしかも径方向寸法を小さくできる永久磁石型ステッピングモータを提供する。 - 特許庁
To perform X-ray diffraction measuring and thermal analytical measuring at the same time with respect to a plurality of samples.例文帳に追加
複数の試料について,同時にX線回折測定と熱分析測定を実施できるようにする。 - 特許庁
With this structure, the organic solvent gas W1 and the organic solvent waste fluid W2 can be burned for treatment at the same time.例文帳に追加
これにより、有機溶剤ガスW1と有機溶剤廃液W2が同時に燃焼処理される。 - 特許庁
At this time, the projections (35a) of the stopper (35) are formed into the same shape as the teeth (25a) of the follower pulley (25).例文帳に追加
このとき、ストッパの突起(35a)を従動側プーリ(25)の歯(25a)の形状と同じ形状にする。 - 特許庁
To provide a visual inspection device which inspects outward appearances viewed in plural directions at the same time.例文帳に追加
複数の方向から見た外観を同時に検査することができる外観検査装置を提供すること。 - 特許庁
At the same time, a difference between two photographs is detected and highlighted so as to help the user recognize the difference.例文帳に追加
検出された差異をハイライト表示することにより、ユーザが差異を認識することを支援する。 - 特許庁
To measure a metal component in a non-destructive manner with high accuracy in a short time to determine the quality of the same.例文帳に追加
金属部品を非破壊で、かつ高精度、短時間で測定でき、その品質の良否を判定する。 - 特許庁
To obtain rubber-reinforced polystyrenes having a good gloss combined, at the same time, with a good impact resistance.例文帳に追加
良好な耐衝撃性と同時に組み合わされた良好な光沢を有するゴム強化ポリスチレンを得る。 - 特許庁
At the same time, signal charges generated in a photosensitive part of all the pixels are read to a charge storage capacity part.例文帳に追加
それと共に、全画素の受光部で生成された信号電荷を電荷蓄積容量部に読み出す。 - 特許庁
To provide techniques which reduces the size of a micro-transformer element and ensures characteristics of the micro-transformer element, at the same time.例文帳に追加
マイクロトランス素子を小型化することと、マイクロトランス素子の特性を確保することとを両立する。 - 特許庁
To provide a pixel circuit correcting the influence of the threshold voltage and the mobility of a drive transistor at the same time.例文帳に追加
ドライブトランジスタの閾電圧と移動度の影響を両方同時に補正可能な画素回路を提供する。 - 特許庁
To release reset signals of a plurality of circuit boards at the same time in a multi-board unit.例文帳に追加
マルチ基板ユニットにおいて、複数の回路基板のリセット信号を同時に解除することを目的とする。 - 特許庁
The gasket is molded in a die, and at the same time, it is mounted on one of the separators.例文帳に追加
前記ガスケットは金型で成形されるとともに成形と同時に一方のセパレータに被着される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)