| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
When the detected transmission time surpasses a prescribed time, the communication equipment 3a transmits the same packet data about audio to the communication equipment 3b several times and transmits the same packet data about video to the communication equipment 3b one time.例文帳に追加
そして、通信装置3aが、上記検出した伝送時間が所定の時間を超える場合に、オーディオに関する同じパケットデータを複数回、通信装置3bに送信し、ビデオに関する同じパケットデータを1回、通信装置3bに送信する。 - 特許庁
The drawing waiting time adjusting part 52 shortens the drawing waiting time Ta of a drawing waiting timer 4 to finely adjust the same so that the completion point of time of the drawing waiting time Ta does not become shorter than the detection point B of time of a set pressure value P1.例文帳に追加
引抜き待ち時間調整部52は、引抜き待ちタイマ4の引抜き待ち時間Taを短縮し、引抜き待ち時間Taの終了時点が設定圧力値P1の検出時点Bよりも短くならないように引抜き待ち時間Taを微調整する。 - 特許庁
When displaying, the control radar information and the weather radar information are displayed in the superimposed and integrated state on the same screen, relative to a time width portion from a time retroactive as long as a prescribed time to a time after elapse of a prescribed time, of the history and the estimation results.例文帳に追加
そして、表示に際しては、これら履歴及び予測結果の所定時間遡った時刻から所定時間経過後の時刻にわたる時間幅分に対して、管制レーダ情報及び気象レーダ情報を同一画面上に重畳して統合表示する。 - 特許庁
To facilitate maintenance by providing an intake 11 and an overflow hole 12 to the approximately same position and, at the same time, to make it possible to increase intake efficiency.例文帳に追加
取水口11とオーバーフロー孔12とをほぼ同一位置に設けることにより、メンテナンスを容易にすると共に取水効率を向上し得るようにする。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a ceramic which provides the electromagnetic shielding effect and the negative ion generation effect at the same time, and to provide a glaze composition used for the same.例文帳に追加
電磁波シールド効果とマイナスイオン発生効果を同時に得ることができる陶磁器の製造方法及びそれに使用する釉薬組成物を提供する。 - 特許庁
To obtain a substrate breaking apparatus of a laminated substrate capable of breaking the laminated substrate into an upper surface substrate and an undersurface substrate indivisually almost at the same time and at the same place, and a substrate breaking method.例文帳に追加
貼り合わせ基板を、同一場所にて、上面基板及び下面基板を個別に、或いは、殆ど同時にブレイクできる装置及び方法を得る。 - 特許庁
To provide a golf practice tee ground device remarkably reduced in labor and time for manufacturing the same by reducing the number of parts constituting the same.例文帳に追加
ゴルフ練習用打席装置を構成する部品点数を削減して、ゴルフ練習用打席装置を製造するための労力や時間を大幅に短縮すること。 - 特許庁
To provide a semiconductor device and the manufacture of the same which is reduced in leakage current and which satisfies the leakage current and a breakdown voltage at the same time.例文帳に追加
リーク電流が少なく、リーク電流と耐圧を同時に満足させることができる半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a simultaneous broadcast method for displaying the same image on television receivers of viewers in all service areas at the same time while transmitting a digital television signal to a plurality of local broadcast stations.例文帳に追加
複数のローカル放送局にデジタルテレビ信号を伝送しながら、全てのサービスエリアの視聴者のテレビジョンに同時に同じ画像を表示する。 - 特許庁
To actualize the same advertisement effect to a customer as an existent advertisement system by displaying pieces of advertisement information on planned articles in a display area at the same time.例文帳に追加
表示領域上に企画商品の広告情報を同時に複数表示し、既存の広告方式と同様の顧客への広告アピール効果を実現する。 - 特許庁
To provide a system for controlling a device which makes a plurality of devices on a network perform the same operation approximately at the same time by a single remote operation.例文帳に追加
一度の遠隔操作でネットワーク上の複数の機器にほぼ同時に同じ動作を行わせることのできる装置制御システムを提供する。 - 特許庁
To provide multifunctional peripheral equipment capable of selecting and accessing at least two external memories and performing the same processing at the same time.例文帳に追加
少なくとも2つの外部メモリを選択してアクセスすることでき、しかも、同時に同一の処理を行うことが可能な多機能周辺装置を提供する。 - 特許庁
The normal winder 21 when rotating for winding and the reverse winder 31 when rotating for rewinding are synchronously rotated at the same time in the same direction or opposite directions.例文帳に追加
巻き取り回転時の正巻器21と巻き戻し回転時の逆巻器31とが同期かつ同調して同方向または逆方向へ回転する。 - 特許庁
To simply and effectively perform specular working of a wafer edge simultaneously with double-sided polishing of a semiconductor wafer by the same polishing time duration and the same effort as conventional.例文帳に追加
半導体ウェハの両面研磨と同時にウェハエッジ部の鏡面加工を、簡便に効率よく、従来と同じ研磨時間、手間でできるようにする。 - 特許庁
When the telephone numbers are the same, an outgoing/incoming call control section 32 dials the telephone number after the lapse of a prescribed set time when the telephone numbers are the same.例文帳に追加
それら電話番号が同一であったとき、発着呼制御部32は、所定の設定時間の経過後に、その電話番号への発呼を行う。 - 特許庁
To prevent the clogging of water in a gas passage even if the flow direction of cooling water and reaction gas is made the same and at the same time the gas passage is made meandering.例文帳に追加
冷却水と反応ガスの流れ方向を同一としつつガス流路を蛇行状とした場合であっても、ガス流路における水詰まりを防止する。 - 特許庁
Further collection of data point sets at the same level around the same relative time allows fluctuation level of the signal caused by noise to be measured.例文帳に追加
同じ相対時間に同じバイアスレベルでデータポイントのセットを収集することによって、ノイズで引き起こされる信号の変動度を測定することができる。 - 特許庁
The same mark can be displayed at a plurality of places, and a plurality of marks, corresponding to different kinds of processing, can be displayed at the same time.例文帳に追加
同一のマークを複数箇所に表示させたり、異なる加工の種類に対応する複数のマークを同時に表示させたりすることも可能である。 - 特許庁
To restrain the number of time constants used for shift control while obtaining the same driving feeling regardless of a driving mode when performing the same driving operation.例文帳に追加
同一の運転操作を行ったときには、運転モードに係わらず、同様の運転感覚を得ながらも、変速制御に用いる時定数の数を抑制する。 - 特許庁
Consequently, the display contents of the higher layer and the display contents of its lower layer can be viewed at the same time on one and the same display picture.例文帳に追加
この構成によって、上位階層の表示内容及びその下位階層の表示内容を同一表示画面上で同時に見ることができる。 - 特許庁
In a SRAM, for the same group, changing (rewriting) to the signals indicating the next inclined states is substantially performed at the same time.例文帳に追加
同一グループに対応するSRAMについては、実質的に同時に、次の傾斜状態を示す信号への変化(書き換え)が行われるようにする。 - 特許庁
To provide a collector for nitrogen oxides capable of collecting nitrogen monoxide and nitrogen dioxide at the same time, and to provide a method for measuring the nitrogen oxides using the same.例文帳に追加
一酸化窒素及び二酸化窒素を同時に捕集可能な捕集装置及びそれを用いる窒素酸化物の測定方法を提供すること。 - 特許庁
To provide ice cream containing carbon dioxide gas of a uniform quality, having enhanced cooling sensation of ice cream and spicy taste at the same time; and a method for producing the same.例文帳に追加
アイスクリームの清涼感を高めると共にぴりっとした味を与え、均一な品質の炭酸ガス含有アイスクリーム、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
A phase wherein the same stationary telop appears is then detected and index information is created for a time of each phase wherein the same stationary telop appears.例文帳に追加
そして、同じ静止テロップが出現している区間を検出し、同じ静止テロップが出現している各区間の時間に関するインデックス情報を作成する。 - 特許庁
Override and a change of the set car speed can be directed at the same time by changing the operating speed while operating the same acceleration pedal.例文帳に追加
このように、同じアクセルペダルを操作しながら、その踏み込み速度を変えるだけで、オーバライド指示もセット車速の変更指示も共に行うことができる。 - 特許庁
To transmit a controlling signal corresponding to an overhead containing the time division multiplex control information or the like by the same wavelength or approximately the same wavelength as that of a main signal.例文帳に追加
主信号と同じ(またはほぼ同じ)波長で、時分割多重制御情報等を収めたオーバヘッドに相当する制御用信号を伝送する。 - 特許庁
The ITO wiring 17 is of the same material as pixel electrodes 4 of the display part 32, and is formed at the same time when the pixel electrodes 4 are formed.例文帳に追加
ITO配線17は表示部32の画素電極4と同一材料であって、画素電極4を形成するときに同時に形成される。 - 特許庁
In July of the same year, he assumed Shiho-taifu (post as Ministry of Justice) while continuing as Army Major General, persuaded by Hirobumi ITO, and awarded for distinguished war service in Saga War at the same time. 例文帳に追加
同年7月、佐賀の乱鎮圧の戦功を賞され、一方で伊藤博文等の説得により、現役陸軍少将のまま司法大輔に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The substrate 30 substantially has the same size as that of the element 10, and at the same time, a plurality of connecting electrodes 31 which are arranged, in a way in which the electrodes 31 respectively correspond to the pad electrodes 11.例文帳に追加
半導体素子の電極の配置ピッチが小さくても、所要の電気的接続が確実に達成される半導体装置の提供。 - 特許庁
And at the same time an alignment layer 26 utilizing a material as same as the material of the alignment layer 16 is formed also on the insulating film 25 formed on the overhanging region 11s.例文帳に追加
また、配向膜16と同時に同材質で張出領域11sに形成された上記絶縁膜25の上にも配向膜26が形成される。 - 特許庁
To provide an efficient education system in which many and unspecified attendants can attend the same lecture of one instructor at the same time.例文帳に追加
インストラクタ一人に対して不特定多数の複数の受講生が同時に同一の教育を受講出来る効率的な教育システムを提供する。 - 特許庁
Those adhesives 403a and 403b are made of the same material with a sealing material 443 and arranged at the same time, and bonded between the 1st original substrate and 2nd original substrate.例文帳に追加
これらの接着材403a,403bはシール材443と同素材で同時に配置され、第1元基板と第2元基板との間に接着される。 - 特許庁
To obtain a flame-retardant highly shrinkable polyester fiber satisfying flame retardance, durability of flame retardance and see-through preventing properties at the same time, and a fiber product using the same.例文帳に追加
難燃性および難燃耐久性と透け防止性を同時に満足する難燃性高収縮ポリエステル繊維およびそれを用いた繊維製品を提供する。 - 特許庁
At the same time, in other words, in the same process as the channel stopper 42, a base region 43 which constitutes a bipolar transistor is formed in a P type well 32-2.例文帳に追加
チャネルストッパー42と同時に、すなわち同じ工程で、p型ウェル32−2にはバイポーラトランジスタを形成するベース領域43が形成される。 - 特許庁
To provide a device for performing a biological reaction, capable of aiming at the shortening of the biological reaction time and the quality improvement of the same, and a device for performing the same.例文帳に追加
生物反応時間の短縮および生物反応物の品質向上を図れる生物反応方法および生物反応装置を提供する。 - 特許庁
To provide a flat section of a product capable of separating a number of fiber pieces at the same time to transfer the same to a second feeding device.例文帳に追加
同じ時間内に多くの数の繊維片を個別化し、第2の送り装置に引渡すことができる、平らな商品片を送る装置を提供する。 - 特許庁
When the same tone color selection button is operated continuously, the tone color of same tone color classification is switched from one tone color to the other successively at each time of button operation.例文帳に追加
引き続き同一音色選択ボタンを操作すると、ボタン操作の度に、同一音色種別の一方の音色から他方の音色に順次切り替わる。 - 特許庁
The springs 3 have the same spring constant individually, and at the same time, are arranged such that the resultant force of the springs are oriented to the center of gravity of the cylindrical drum 1 and the frame 2.例文帳に追加
バネ3はそれぞれ同じバネ定数を有するとともに各バネの合力が円筒ドラム1及びフレーム2の重心を向くように配置する。 - 特許庁
That is, superimposed exposure is carried out, which means the same region is exposed through two transmissive patterns at the same time in exposure scanning in one direction.例文帳に追加
つまり、一方向への露光走査において、2つの透過パターンを同時に介して同一領域が露光される、重畳的露光が行われる。 - 特許庁
The non-slip sections 26 are integrally formed in the step 11 and, at the same time, they are provided so as to locate in the approximately same level as that of the upper surface of the step 11.例文帳に追加
滑り防止部26は、ステップ11に一体的に形成されるとともに、ステップ11の上面と略同一面に位置するように設けられている。 - 特許庁
To provide trace information necessary for inspection of a program in real time by using a CPU chip which has the same inner structure and the same number of terminals with those of a mounted one.例文帳に追加
実装されるものと内部構造や端子数が同一のCPUチップを用いて、リアルタイムでプログラムの検査に必要なトレース情報を得る。 - 特許庁
The second arm 42 is molded by the same material as the key body 20, at the same time, the first arm 41 can be molded by a different material from the key body 20.例文帳に追加
第2アーム42は、鍵本体20と同じ材料で形成されるが、第1アーム41は鍵本体20とは別の材料で形成可能である。 - 特許庁
If both information types have traffic information on the same object (link, mesh area) in the same time zone, either may be selected and displayed.例文帳に追加
同一の対象(リンク、メッシュ領域)の同一時間帯の交通情報が、両方の情報に存在する場合、いずれか一方を選択して表示してもよい。 - 特許庁
To provide a light emitting display and a method of driving the same, in which a driving frequency is lowered and at the same time a production cost is reduced.例文帳に追加
駆動周波数を低減すると同時に製造費用を減少させることができる発光表示装置及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁
To determine a consignment electric energy pattern for maximizing the consignment electric energy under an optimal operating state of a plant satisfying a principle of same time same amount.例文帳に追加
同時同量等の原則を満たすプラントの最適運用状態のもとで、託送電力量を最大とする託送電力量パターンを決定する。 - 特許庁
The rotating spindle 28 is attached approximately in parallel with the game panel surface, and at the same time, is arranged on approximately the same plane as the game panel surface.例文帳に追加
回転支軸28は、遊技盤面に対してほぼ平行に取り付けられると共に、遊技盤面とほぼ同一の平面上に配置されるようになっている。 - 特許庁
At the same time, the home care service provider 4 pays a fee same as the individual payment of the charge for the nursing care service business to the care mutual aid society 2.例文帳に追加
と同時に、在宅介護サービス事業者4は介護共済2に対して介護サービス事業利用料金の自己負担分と同額の手数料を支払う。 - 特許庁
To reduce operation loads for calculating a transmission weight and for a transmission mode in the same time and the same frequency band, and to increase the number of transmission antenna elements.例文帳に追加
同一時間、同一周波数帯において、送信ウエイトの演算、及び伝送モードのための演算負荷を低減し、また、送信アンテナ素子を増大する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|