| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
At the same time, the electric charge of a pixel capacitance Cp is discharged via the third TFT element 3.例文帳に追加
これと同時に、画素容量Cpの電荷が第3のTFT素子3を介して放電される。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing an Sb-low content glass, which can decrease foams and ash defect at the same time.例文帳に追加
泡とアッシュ欠点とを同時に低減できるSb低含有ガラスの製造方法の提供。 - 特許庁
ONE-TIME PASSWORD AUTHENTICATION SYSTEM USING PORTABLE TELEPHONE OR THE LIKE AND SETTLEMENT SYSTEM USING THE SAME例文帳に追加
携帯電話等を利用したワンタイムパスワード認証システムおよびそれを利用した決済システム - 特許庁
At the same time, the occupant is accurately detected, and the heating elements can be efficiently used.例文帳に追加
同時に、乗員を精度よく検出するとともに、発熱体を効率よく利用することができる。 - 特許庁
The insulating material and the cell 9 are moistured at the same time, the electromotive force is generated between the two kinds of metals.例文帳に追加
絶縁物の湿潤と同時にセルも湿潤し、2種の金属間に起電圧が生じる。 - 特許庁
To previously prevent a pile of the soil by eliminating dust and picking the sand at the same time.例文帳に追加
除塵と同時に揚砂を可能として、土砂の堆積を未然に防止できるようにする。 - 特許庁
The internal pressure of the fuel tank 10 is detected at the same time on the basis of Po and Pi.例文帳に追加
また、Po,Piにより燃料タンク10のタンク内圧を同時に検出するようにした。 - 特許庁
Thus, it is possible to increase user merits, improve the easiness of browsing and increase advertising effects at the same time.例文帳に追加
これにより、ユーザメリットが増え、閲覧のしやすさが向上し、同時に広告効果も高まる。 - 特許庁
To simplify the configuration of an apparatus for simultaneously processing a plurality of video signals which are imaged at the same time.例文帳に追加
同時撮像された複数の撮像映像信号に対応する機器の構成の簡略化 - 特許庁
The cylinder 10 and the lead connection part of the substrate 3 are submerged in a liquid solder 7 almost the same time.例文帳に追加
筒状体10と基板3のリ−ド結合部をほぼ同時に液状半田7に浸漬する。 - 特許庁
At this valve closing time, the downstream side end surface of the valve element 17 is enlarged than the same upperstream side end surface.例文帳に追加
この閉弁作用時、弁体17の下流側端面を同上流側端面より広くする。 - 特許庁
At the same time, a result A1(21) obtained by converting the result B1 is transmitted to the electric implement A.例文帳に追加
同時に電気機器Aに対しても結果B1を変換した結果A1(21)を送信する。 - 特許庁
To reduce an overall risk by avoiding a risk from illegitimate access and a risk of data destruction at the same time.例文帳に追加
不正アクセスからのリスクとデータ破壊のリスクを同時に回避させ、総合リスクを低減する。 - 特許庁
At the almost same time, the second stretching/contracting section 13 stretches, and a contact plate 43 presses the steel bars 3.例文帳に追加
ほぼ同時に第二伸縮部13が伸長し、当接板43が棒鋼3を押圧する。 - 特許庁
To improve the throughput of substrate treatment, and at the same time, to suppress the quality variations among substrates.例文帳に追加
基板処理のスループットの向上を図るとともに、基板間の品質のばらつきを抑える。 - 特許庁
To improve operability and workability by permitting to perform two simple operations at the same time.例文帳に追加
簡単な操作で同時に2つの動作を行なえるようにして、操作性、作業性を向上する。 - 特許庁
To reduce the load for preparing program and for measurement operation, and at the same time, increase the degree of freedom of the measurement operation.例文帳に追加
プログラム作成や測定操作の負担を軽減すると共に、測定操作の自由度も増す。 - 特許庁
To execute defect detection of different images with time and accuracy of a substantially same level.例文帳に追加
実質的に同程度の時間及び正確さで、異なる画像の欠陥検出を実行する。 - 特許庁
We have to ensure there is a safe, but at the same time dignified, burial process例文帳に追加
その時にまた感染が拡大しないように 私たちは安全で 且つ同時に尊厳のある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't think it's a coincidence that this gorilla shows up at the very same time we're looking for wells.例文帳に追加
俺たちがウエルズを 探している時にー このゴリラが現れるなんて 偶然だとは考えられん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What are the odds that dr. wells would travel back in time and get stuck in the exact same city as his greatgreatgreat greatgrandfather?例文帳に追加
ウェルズ博士が 未来に戻れなくなりー 彼の曽々々祖父と同じ都市に 居られる確率は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
[and you know, I was working as an assistant for this independent photographer,] [and I was taking my own pictures at the same time.]例文帳に追加
それでね その個人 フォトグラファーさんの助手をしながら 自分の写真も 撮っているうちに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every time we deal with one of moriarty's people, someone's done the same kind of jailbreak on their phone.例文帳に追加
私たちが モリアティーの仲間を 相手にする度に 誰かが 電話を同じように改造したのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, everything would have been planted at roughly the same time when the lot was converted into a park.例文帳に追加
ここが公園に 造成されたのとほとんど同時期に ここの木はすべて 植えられている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Time we make peace, get us walking on the same path again for our mutual benefit.例文帳に追加
和解して、自由にできるようにする お互いの利益のために また同じ方法でやってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Horatio got sent to jail the same time as benny, only benny got an early parole because he was cooperating with the warden.例文帳に追加
ベニーと同じ時期に 刑務所にいた ベニーだけ先に仮釈放に 模範囚でしたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month. 例文帳に追加
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。 - Tanaka Corpus
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school. 例文帳に追加
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。 - Tanaka Corpus
People got to know me, and I had the same waitress all the time. 例文帳に追加
店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。 - Tanaka Corpus
a type of hepatitis virus that may be present in the body at the same time as the hepatitis b virus. 例文帳に追加
肝炎ウイルスの一種で、体内においてb型肝炎ウイルスと同時に認められることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Love is a great contradiction. You cannot live without it but at the same time you will be hurt by it.例文帳に追加
恋とは巨大な矛盾であります。それなくしては生きられず、しかもそれによって傷つく。 - Tatoeba例文
I got to sleep a lot quicker than usual yesterday, but I still woke up at about the same time I normally do.例文帳に追加
昨日はいつもより早く寝たんだけどなぁ、起きた時間はいつもとほぼ一緒だったよ。 - Tatoeba例文
Please open an account of the same bank so that we can pay less for the transfer fee every time we send money. 例文帳に追加
各回の振込手数料を抑えるため同じ銀行の口座を開設してください。 - Weblio Email例文集
Please open an account of the same bank so that we won't need to pay transfer fee every time we send money. 例文帳に追加
各回の振込手数料を抑えるため同じ銀行の口座を開設してください。 - Weblio Email例文集
motion that recurs over and over and the period of time required for each recurrence remains the same 例文帳に追加
再発ごとに同じ状態のままであること必要とされる再三再発する動きと期間 - 日本語WordNet
Contention and lost data occur if both logical units try to send requests at the same time 例文帳に追加
両方の論理装置が同時に要求を送信しようとすると,競合とデータ紛失が起こる - コンピューター用語辞典
His feelings toward his mother are ambivalent—love, hate, dependence and resentment all at the same time. 例文帳に追加
彼は母親に対して, 愛情, 憎悪, 甘え, 憤りなどの入り交じった気持ちを抱いている. - 研究社 新和英中辞典
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.例文帳に追加
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。 - Tatoeba例文
About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.例文帳に追加
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。 - Tatoeba例文
People got to know me, and I had the same waitress all the time.例文帳に追加
店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。 - Tatoeba例文
a contract concerning a future exchange rate, executed by a trader at the same time as a contract for importing and/or exporting goods 例文帳に追加
貿易業者が,輸出入の契約時に行う先物為替売買に関する契約 - EDR日英対訳辞書
I always maintained a sales performance in the top 20 of the total 180 people that entered the company at the same time as me. 例文帳に追加
私は、同期社員180人のうち常に20位以内の営業成績を維持していました。 - Weblio Email例文集
[Column: Promoting the Use of IT in the Production Processes and Fostering Close Communication among Workers at the Same Time] (Daicel Chemical Industries Ltd.)例文帳に追加
【コラム生産工程のIT化と、コミュニケーション緊密化の両立】~ダイセル化学工業~ - 経済産業省
At the same time, the influence of the subprime mortgage crisis in the U.S. was inspected through a comparison between these two years.例文帳に追加
併せて、両年の比較により、米国サブプライム住宅ローン問題の影響を検証する。 - 経済産業省
At the same time, the business conditions worsened for financial institutions which had been aggressive in financing these investment funds.例文帳に追加
同時に、これら投資ファンドへの融資に積極的であった金融機関は経営が悪化した。 - 経済産業省
Japan should contribute to resolving the growth challenges of emerging Asian economies, while at the same time achieving its own growth.例文帳に追加
アジア新興国の成長課題を解決すると同時に、我が国自身の成長も実現。 - 経済産業省
Japan has technology to do away with CFCs, allowing us to protect the ozone layer and to prevent global warming at same time.例文帳に追加
"オゾン層保護と地球温暖化対策を両立させてきた“日本のフロン対策技術”。" - 経済産業省
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

