| 意味 | 例文 |
same-timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28809件
A plurality of radio terminals that are intermediate equipment transmit a received OFDM signal at substantially the same time.例文帳に追加
中間装置となる複数の無線端末が、受信したOFDM信号をほぼ同時刻に送信する。 - 特許庁
At the same time, a rubbing roll 12 inclined with a rubbing angle β rotates in a direction of an arrowhead F.例文帳に追加
それと同時に、ラビング角度βに傾いたラビングローラ12は、矢印Fの方向に回転する。 - 特許庁
To monitor a body state by performing the evaluation of motion and the evaluation of physiological information at the same time.例文帳に追加
運動の評価と生体情報の評価とを同時に行って、身体状態を監視する。 - 特許庁
On the top face of the sheet metal 5, a resin film 6 is formed at the same time as the insert molding.例文帳に追加
板金5の上面には樹脂膜6が上記インサート成形と同時に形成されている。 - 特許庁
To provide a packet transfer apparatus processing a plurality of packets at the same time at high speed.例文帳に追加
同時に複数のパケットを高速に処理することが可能なパケット転送装置を提供する。 - 特許庁
As the result, the light diffusion layer 16 and the diffusion lens part 19 are formed at the same time by the transferring.例文帳に追加
転写によって光拡散層16と拡散レンズ部19とを同時に形成する。 - 特許庁
A plurality of regions containing a plurality of SNP site can be amplified at the same time.例文帳に追加
この増幅工程では、複数のSNP部位を含む複数の領域を同時に増幅することができる。 - 特許庁
To determine in a short amount of time whether a same object is included in multiple images.例文帳に追加
複数の画像中に同一の対象物が含まれるか否かを短時間で判定すること。 - 特許庁
ELECTRONIC EQUIPMENT, METHOD FOR DISPLAYING BATTERY AVAILABLE TIME AND COMPUTER EXECUTABLE PROGRAM OF THE SAME例文帳に追加
電子機器、そのバッテリ使用可能時間の表示方法、およびコンピュータが実行可能なプログラム - 特許庁
The breaking part 20 is contained in a porcelain tube 23 for the bushing having the function as a bushing at the same time.例文帳に追加
遮断部20を、ブッシング用の碍管23に収容し、ブッシングとしての機能を兼用する。 - 特許庁
Then the user can execute adjustment of an angle of an object and focusing at the same time.例文帳に追加
したがって、被写体のアングルの調整と焦点合わせとを同時に実施することができる。 - 特許庁
To provide titania sol having high transparency and high stability over time and a method for producing the same.例文帳に追加
透明性が高く、経時的安定性が高いチタニアゾルおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
The color smear detection patterns 709-712 and the chromaticity detection pattern 705 are formed at the same time.例文帳に追加
色ずれ検出パターン709〜712と色度検出パターン705とを同時に画像形成する。 - 特許庁
And also, the machine is provided with two developing racks 10 and 20, toner images are formed on respective photoreceptors at the same time.例文帳に追加
また,2台の現像ラック19,20を備え,各感光体が同時にトナー像を作像できる。 - 特許庁
OVERLAY REGISTRATION ERROR MEASUREMENT CARRIED OUT FOR MORE THAN TWO SEMICONDUCTOR WAFER LAYERS AT THE SAME TIME例文帳に追加
二つよりも多くの半導体ウェハー層に対して同時になされるオーバーレイ・レジストレーション・エラー測定 - 特許庁
The address table 42 on the flash memory in this time is accessed in almost the same procedure as user data.例文帳に追加
この時フラッシュメモリ上のアドレステーブル42は、ユーザーデータと殆ど同様の手順でアクセスされる。 - 特許庁
LIQUID CRYSTAL DISPLAY APPARATUS USING TIME SEQUENTIAL SYSTEM AND METHOD OF GAMMA CORRECTION FOR DRIVING THE SAME例文帳に追加
タイムシーケンシャル方式による液晶ディスプレイ装置およびその駆動のためのガンマ補正方法 - 特許庁
To provide a laser oscillation device capable of stably oscillating multiple wavelengths at the same time with a simple structure.例文帳に追加
単純な構造で安定して多波長同時発振が可能なレーザー発振装置を実現する。 - 特許庁
To transmit voice encoding information having different sampling frequencies by the same repetition time.例文帳に追加
異なるサンプリング周波数を有する音声符号化情報を同じ繰り返し時間で送信する。 - 特許庁
To give pacing stimulus and defibrillation stimulus at the same time while reducing load on the heart.例文帳に追加
心臓にかかる負担を軽減しつつペーシング刺激および除細動刺激を同時に与える。 - 特許庁
At this time, the necessary irreducible timing for separating the transfer material is the same as in the conventional device.例文帳に追加
このとき、転写材を分離するための必要最小限のタイミングは、従来例のままとする。 - 特許庁
To provide a toy firework providing enjoyment of a plurality of Japanese sparklers at the same time.例文帳に追加
複数本の線香花火を同時に楽しむことができるようにした玩具花火を提供する。 - 特許庁
At the same time, with multiple concurrent logins by the MUC, video such as television, is drawn by MUC.例文帳に追加
MUCでの複数の同時ログインと同時に、テレビジョンなどのビデオがMUCで描画される。 - 特許庁
To enable viewing stereoscopic images from entire surrounding and visual recognition, from plural directions at the same time.例文帳に追加
立体映像を全周囲から見ることができ、複数の方向から同時に視認可能とする。 - 特許庁
At the same time, the position of the mouse cursor is moved according to the movement of the display position of the stereo picture.例文帳に追加
このとき同時に、ステレオ画像の表示位置の移動に合わせて、マウスカーソルの位置も移動する。 - 特許庁
The test tone signals STC to STRB are supplied to object speakers 14C to 14RB at the same time.例文帳に追加
このテストトーン信号STC〜STRBを、対象とするスピーカ14C〜14RBに同時に供給する。 - 特許庁
At the same time, the server system 10 can accumulates the use history of the coupon as user information.例文帳に追加
同時に、サーバシステム10では、クーポンの使用履歴をユーザ情報として蓄積することができる。 - 特許庁
CONTACTLESS INTEGRATED CIRCUIT CARD WITH REAL-TIME PROTOCOL SWITCHING FUNCTION AND CARD SYSTEM INCLUDING THE SAME例文帳に追加
リアル−タイムプロトコル切換え機能を有する非接触集積回路カード及びそれを含んだカードシステム - 特許庁
To provide a polycarbonate resin composition having both enhanced flame-retardance and transparency at the same time.例文帳に追加
難燃性及び透明性を同時に高めることができるポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
He was also posted to Bungun shugoshoku (Military governor of a partial district) of Chita and Kaito districts, Owari no kuni (Owari Province) around the same time. 例文帳に追加
また、尾張国知多郡・海東郡の分郡守護職も同時期に手に入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, he had socialized with otona (village leaders) and parishioners in rural areas to spread the Yoshida's. 例文帳に追加
それとともに、地方のオトナ衆・氏子との交流を図って吉田家の家門拡大に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was awarded Shosanmi (Senior Third Rank), but after that, remained at the same government post and rank for a long period of time. 例文帳に追加
慶長3年(1598年)には正三位となったが、以降長く官位官職の上昇がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, he was dispatched to Europe as the representative of the Shogun Yoshinobu to attend Paris Exposition (1867). 例文帳に追加
同時にパリ万国博覧会(1867年)に将軍慶喜の名代としてヨーロッパ派遣を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1916 he wrote two newspaper serial novels at the same time for the Kokumin Shinbun and Jiji Shinpo newspapers ('Sumizome' and 'Eginu'). 例文帳に追加
1916年には国民新聞、時事新報の2紙に新聞小説を同時に連載(「墨染」「絵絹」)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, members of anti-Yoshishige groups including Chikazane IRITA were purged as ringleaders of 'the assassination of Toshiaki.' 例文帳に追加
同時に入田親誠ら反義鎮派は「義鑑暗殺」の首謀者として粛清された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was around that same time that the Morrison Incident occurred, spurring anxiety over naval defenses. 例文帳に追加
また同時期にモリソン号事件が起こるなど、海防への不安も一気に高まった時期でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, Naosuke sent Akikatsu MANABE to Kyoto and ordered him to prosecute personnel who were involved with the secret imperial decree. 例文帳に追加
一方、間部詮勝を京に派遣し、密勅に関与した人物の摘発を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Video cameras 21 and 22 image an object 3 respectively at the same time and perform conversion to image pickup signals.例文帳に追加
ビデオカメラ21,22は、対象物3をそれぞれ同時に撮像し、撮像信号に変換する。 - 特許庁
A still image photographing can also be performed at the same time by operating a release button 102 during moving image photographing.例文帳に追加
レリーズボタン102を動画撮影中に操作することで静止画撮影も同時に行える。 - 特許庁
Many other constructions such as of Jurakudai Palace and Teramachi (the temples district) were under way at the same time in Kyoto. 例文帳に追加
当時の京都では聚楽第、寺町など多くの工事が並行して行なわれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, the EBRD should revert to its basic principles and thoroughly review its financing activities. 例文帳に追加
また、出融資業務のあり方について、基本に立ち帰って見直す必要があると考えます。 - 財務省
At the same time, fiscal consolidation is a top priority, given the severe fiscal conditions. 例文帳に追加
同時に、依然として極めて厳しい状況にある財政の健全化が最優先課題です。 - 財務省
we will take, at the same time, whatever steps we can to promote and facilitate trade and investment; and 例文帳に追加
我々は、同時に、貿易・投資を促進し、円滑化するためにできるあらゆる手段を講ずる。 - 財務省
At the same time, we hope that both guests and representatives will be able to gain first-hand experience of the cultural and technological power of Japan. 例文帳に追加
同時に、日本の持つ文化力・技術力を肌で感じていただきたいと思います。 - 財務省
At the same time, we will implement measures necessary for narrowing the gaps in fiscal capacities among regions.例文帳に追加
あわせて、地域間の財政力格差の縮小の観点から所要の措置を講じております。 - 財務省
At the same time, the actual definitive effects that the use features have on the product claims shall be considered. 例文帳に追加
同時に、用途の特徴が製品クレームに与える実際の限定的効果が参酌される。 - 特許庁
(2) The decision of provisional payment shall be rendered at the same time as the rendition of punishment by a judgment. 例文帳に追加
2 仮納付の裁判は、刑の言渡と同時に、判決でその言渡をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
At the same time the proprietor of the patent shall be invited to file an amended text within two months. 例文帳に追加
同時に,特許所有者は,2月以内に補正した本文を提出するよう求められる。 - 特許庁
At the same time Order No. 299 of 28 April 2008 on patents and supplementary protection certificates shall be repealed. 例文帳に追加
同時に,特許及び補充的保護証明書に関する2008年4月28日命令No.299を廃止する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
