「sea waves」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the heaving of waves on a rough sea 例文帳に追加

荒海での波のうねり - 日本語WordNet

a condition in which strong winds cause rough waves at sea 例文帳に追加

風が吹いて波が立つこと - EDR日英対訳辞書

of sea waves, the condition of rolling violently 例文帳に追加

海の波が大きく波うつこと - EDR日英対訳辞書

The sea was smooth, free from waves.例文帳に追加

海は波がなく穏やかだった - Eゲイト英和辞典

It looked as if it would land on the waves and sink into the sea.例文帳に追加

波に着水して海に沈んでいくかのように見えた。 - Weblio Email例文集

Typhoons and high waves make it dangerous to go near the sea.例文帳に追加

台風と高波で海の近くへ行くのは危険です。 - 時事英語例文集

The ship plowed through the waves [the stormy sea]. 例文帳に追加

船は波を分けて[荒海を]を突き進んだ. - 研究社 新和英中辞典

He was carried by the waves away from the shore and out to sea.例文帳に追加

彼は岸から沖へと波にさらわれていった。 - Tatoeba例文

washed or swept with water especially waves of the sea 例文帳に追加

特に海の波で洗われる、または押し流される - 日本語WordNet

a sea in which the waves are running directly against the course of the ship 例文帳に追加

船舶の進行方向に逆らって直接当たる波 - 日本語WordNet

a reflection caused by the sun that gives sea waves a silvery appearance 例文帳に追加

月光などが映って,銀色に輝く波 - EDR日英対訳辞書

a place where the waves are higher than the surface of the sea 例文帳に追加

波が水面より高く盛り上って見える所 - EDR日英対訳辞書

a cave formed by the action of waves, called a sea cave 例文帳に追加

海食洞という,波の浸食によってできた洞 - EDR日英対訳辞書

He was carried away by the waves from the shore and out to sea. 例文帳に追加

彼は岸から沖へと波にさらわれていった。 - Tanaka Corpus

I finally get used to seeing the color of the waves of Omi sea. 例文帳に追加

いよいよ近く馴れくるは　近江の海の波のいろ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for laying mats for artificial sea weeds withstanding the sea currents and waves of large energy.例文帳に追加

エネルギーの大きな海流・波浪に耐える人工海草用マットの布設装置の提供。 - 特許庁

Reception levels (first to third sea bottom levels) of reflected waves from the sea bottom having the different reciprocation number of times of between the sea bottom and the sea level position are acquired, to thereby specify the sea bottom levels of the reflected waves returning via the sea bottom from a transducer, and to determined the depth Ra of the sea bottom.例文帳に追加

海底と海面位置の間を往復した回数が異なる、海底からの反射波の受信レベル（第１〜第３の海底レベル）を求めることによって、送受波器から海底を経て帰来した反射波の海底レベルを特定し、海底の水深Ｒａを得る。 - 特許庁

As if it would land on the waves and sink into the sea...例文帳に追加

それが波の上に着水して海に沈んでいくかのように…… - Weblio Email例文集

When the wind blows, white waves appear at sea behind Mt. Tatsuta, you come alone at night. 例文帳に追加

風吹けば　沖つしら浪　たつた山　よはにや君が　ひとりこゆらむ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a breakwater having a function capable of always keeping the water quality of inland sea in the same clean state as the water quality of the open sea by substituting the sea water in the inland sea with sea water in the open sea while smoothly killing waves continuously surged upon from the open sea side.例文帳に追加

外海側から続いて押し寄せる波浪が円滑に消波されながら、外海側の海水で内海側の海水を置換し、内海の水質が常に外海の水質と同じ清浄な状態を維持することが可能な機能を有する防波堤を提供することである。 - 特許庁

To easily evaluate the performance of a sonar device at a shallow sea region in a deep sea region by simulating the environment of the shallow sea region with a number of irregular reflections at the deep sea region with less irregular reflections of sound waves.例文帳に追加

音波の乱反射が少ない深海域で、乱反射が多い浅海域の環境を模擬できれば、深海域において、浅海域でのソーナー装置の性能を容易に評価することができる。 - 特許庁

The float structure is scarcely affected by waves on the open sea, because the structure has a small water plane area on the sea surface.例文帳に追加

上記浮体構造物は、海面での水線面積が小さいから外洋で波浪の影響を受け難い。 - 特許庁

a board on which a wave is drawn to represent the waves of the sea or a river, used as a stage setting in kabuki 例文帳に追加

歌舞伎の大道具の一つで,海や川の流れを表現するために波の形を描いた板 - EDR日英対訳辞書

a long structure protruding over the sea that serves as protection from waves or is used for the loading and unloading of shipments 例文帳に追加

海や川の中へ長く突き出て波よけや船の積荷の揚げ下ろしの場となるもの - EDR日英対訳辞書

At that time, his wife Oto Tachibana Hime leaped into the sea on his behalf, and the waves became calm by themselves. 例文帳に追加

そこで、后の弟橘媛が自ら命に替わって入水すると、波は自ずから凪いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This picture shows the rough waves of the impressive golden sea in a dynamic way. 例文帳に追加

激しく波打つ黄金色の海が印象的な作品で、荒れる海をダイナミックに描いた作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She spread eight Sugadatami (sedge mats), eight Kawadatami (skin mats), and eight Kinudatami (silk mats) on the waves and sat on them to drown herself in the sea. 例文帳に追加

浪の上に管畳八枚、皮畳八枚、絹畳八枚を敷いて、その上に座って入水した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kojiki, the only description about him is that he crossed the sea over the waves to Tokoyo (the perpetual country). 例文帳に追加

古事記では、事績は何も記されずに「波頭を踏んで常世の国に渡った」とだけ記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His celestial city can also be found under the waves,' and so saying, jumped into the sea holding Emperor Antoku. 例文帳に追加

波の下にも都がございます」と答えて、安徳天皇とともに海に身を投じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve two problems of energy absorption and energy production of a vessel from waves on the sea surface.例文帳に追加

船舶の海面の波からのエネルギー吸収とエネルギー生産の２つの問題を緩和する。 - 特許庁

Yes, the spouting water may tell of her, the waves of the sea may sing of her fame! 例文帳に追加

そう、噴き出す水がその都市の話をしていて、打ち寄せる波はその都市の名声を歌っているのでしょう。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

but the vessel's speed slackened, owing to the state of the sea, the long waves of which broke against the stern. 例文帳に追加

しかし、船の速度は落ち、海にできた大きな波が船尾にぶつかって砕けた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

But the boat was now in the middle of the sea, distressed by the waves, for the wind was contrary. 例文帳に追加

他方，舟はすでに海の真ん中にあり，波に苦しめられていた。向かい風だったからである。 - 電網聖書『マタイによる福音書 14:24』

Behold, a violent storm came up on the sea, so much that the boat was covered with the waves, but he was asleep. 例文帳に追加

見よ，激しいあらしが海に起こり，舟が波で覆われるほどであった。しかし彼は眠っていた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 8:24』

To provide a curtain type breakwater, by which both reflected waves to the open sea side and transmitted waves to the inside can be reduced effectively.例文帳に追加

外海側への反射波及び内側への透過波の双方を有効に低減することのできるカーテン型防波堤を提供する。 - 特許庁

To provide a sea water exchanging breakwater caisson capable of reducing both the intrusion rate of waves on the outside of a bay to the inside of the bay and the reflection factor of waves and sharply increasing a sea water exchange quantity.例文帳に追加

湾外の波浪が湾内に透過する波透過率及び波浪の波反射率を共に低く抑えることができ、しかも海水交換量を大幅に増加できるようにした海水交換防波堤ケーソンを提供する。 - 特許庁

To provide a sea water replacing type wave absorbing embankment capable of compatively realizing both reduction action such as shielding against incursion of waves and the reflecting waves, etc. and replacing effectively and quietly sea water.例文帳に追加

両立が難しい関係にある、来襲波の遮断および反射波などの低減作用と、海水交換を有効かつ静穏に行う作用とを同時に実現できる海水交換型防波堤を提案する。 - 特許庁

To effectively reduce a wave reflection coefficient in a sea-water crossflow breakwater caisson preventing waves on the outside of the day from reaching the inside of a bay while effectively conducting the crossflow of sea water on the outside of the bay and sea water on the inside of the bay.例文帳に追加

湾外の波浪が湾内に及ぶのを防止すると共に、湾外の海水と湾内の海水との交流を有効に行えるようにしている海水交流防波堤ケーソンにおいて、波反射率を効果的に低減できるようにする。 - 特許庁

The granulated blast furnace slag has stability in the sea much greater than the sea sand so as to make outflow by waves extremely less than the sea sand, and has high shear resistance so as to make binding force of seaweeds strong to waves and allow the underground stems or roots of seaweeds to easily twine round.例文帳に追加

高炉水砕スラグは、海中での安定性が海砂よりも格段に大きいため、波浪などによる流出が海砂よりも非常に少なく、しかも、せん断抵抗性が高いために波浪などに対する海草類の拘束力が強く、且つ海草類の地下茎や根が絡みやすい。 - 特許庁

To dissipate waves in front of a revetment so as to vanish the incoming waves from the sea coast to the land area with a structure which dissipates the ocean waves and flow caused by a tsunami, high tide water or the like, thereby protecting human life and property.例文帳に追加

津波・高潮等の波浪や流れに対して消波する構造物で、護岸の前面で波を消波し海岸から陸域に侵入する波を消し、人命・財産を防護する。 - 特許庁

By the constitution, waves W rushed from the open sea A enter the inside of the retarding room 23 through the slit-like openings 22, and because of damping in that process, impact caused by colliding with waves is eased and, at the same time, reflected waves are also reduced.例文帳に追加

外海Ａから押し寄せる波浪Ｗはスリット状開口部２２を通じて遊水室２３に出入りし、その過程で減衰を受けるので、波の衝突による衝撃が緩和されると共に、反射波も有効に低減される。 - 特許庁

Waves W surging upon from the open sea are reflected to the open sea A side by the first wave-preventive wall 13, but a reflection factor is decreased because a part in waves W is passed into an introducing void 15 formed to the first wave-preventive wall 13, and the increase of wave height due to an interference in reflected waves and incident waves is inhibited effectively.例文帳に追加

外海から押し寄せる波浪Ｗは第一の防波壁１３によって外海Ａ側へ反射されるが、前記波浪Ｗのうちの一部は、第一の防波壁１３に形成された導入空隙１５を通過するため反射率が低減され、したがって反射波と入射波との干渉による波高の増大が有効に抑制される。 - 特許庁

a mythical bird said to breed at the time of the winter solstice in a nest floating on the sea and to have the power of calming the winds and waves 例文帳に追加

海上に浮いている巣で冬至点の時に繁殖し、風と波を静める力があると言われている神話の鳥 - 日本語WordNet

Now her hair is white, the wrinkles in her face are like waves in the sea, her teeth fell out, and her saggy breasts are like bull's testicles. 例文帳に追加

髪の毛は真っ白、顔のしわは海の波のよう、歯は抜け落ち、乳房は牛のふぐりのように垂れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the wind blows, white waves appear at sea beyond Mt. Tatsuta, are you climbing over the mountain all alone at night. (alas, I am worried)' 例文帳に追加

「風が吹くと沖の白波が立つ竜田山を、夜中に貴方は一人で越えているのでしょうか。(ああ、心配だ)」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス