「second dyeing」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This second dyeing step is practiced by using an acid bye having brighter color than dye used in the first dyeing step.例文帳に追加

第二染色工程は、第一染色工程で使用した染料よりも明るい色の酸性染料を使用して実施される。 - 特許庁

DYEING COMPOSITION COMPRISING FIRST COUPLER COMPRISING 1-ACETOXY-2-METHYLNAPHTHALENE, TWO KINDS OF DIFFERENT OXIDATION BASES AND SECOND COUPLER AND DYEING例文帳に追加

１−アセトキシ−２−メチルナフタレンからなる第１カップラーと二種の異なる酸化ベースと第２カップラーを含有する染色組成物及び染色方法 - 特許庁

The hair-dyeing composition comprises (A) an oxidation dye, (B) an alkali agent, (C) the first hair-dyeing agent including an antioxidant, (D) the second hair-dyeing agent including an oxidizing agent wherein the first hair-dyeing agent is naringenin, and (E) a flavonoid such as hesperetin.例文帳に追加

（Ａ）酸化染料、（Ｂ）アルカリ剤及び（Ｃ）酸化防止剤を含有する染毛第１剤、並びに（Ｄ）酸化剤を含有する染毛第２剤からなる酸化染毛剤組成物において、染毛第１剤にナリンゲニン及びヘスペレチン等の（Ｅ）フラボノイド類が配合されている。 - 特許庁

There are provided the alternate two-step type hair dye comprising the first hair-dyeing agent containing a basic dye and adjusted to pH 5 to 8, and the second hair-dyeing agent containing an acidic dye and adjusted to pH 2 to 4, wherein one of the first agent and the second agent is used for top dyeing and the other is used for post dyeing, and a dyeing method therefor.例文帳に追加

塩基性染料を含有し、ｐＨ５〜８に調整された染毛用の第１剤と、酸性染料を含有し、ｐＨ２〜４に調整された染毛用の第２剤からなる染毛料であって、前記第１剤と前記第２剤のいずれかが先染めに使用され、残りの一方が後染めに使用されることを特徴とする交互２段階式染毛料およびその染毛方法である - 特許庁

The image acquisition part acquires a fluorescence image in which an observation object, dyed by a plurality of fluorescent dyeing agents including a first fluorescent dyeing agent with a first fluorescent color and a second fluorescent dyeing agent with a second fluorescent color, has been imaged at a plurality of focal depths.例文帳に追加

画像取得部は、第１の蛍光色を有する第１の蛍光染色剤と第２の蛍光色を有する第２の蛍光染色剤を含む複数の蛍光染色剤によって染色された観察対象物が複数の焦点深度で撮像された蛍光画像を取得する。 - 特許庁

Preferably, the hair-dyeing composition is characterized by consisting of the henna as the first agent, the hydrogen water as the second agent and a plant oil as a third agent.例文帳に追加

第１剤としてのヘナと第２剤としての水素水とで染毛剤組成物を構成している。 - 特許庁

A first agent of a two-agent type hair dyeing agent is stored in the first packaging body 12 while a second agent of the two-agent type hair dyeing agent is stored in the second packaging body 13, and the third packaging body 14 is pressed to discharge the first and second agents out of a discharge opening 23 of the third packaging body.例文帳に追加

第１包装体１２には二剤式染毛剤の第１剤が収容され、第２包装体１３には二剤式染毛剤の第２剤が収容され、第３包装体１４を押圧することにより、その吐出口２３から第１剤と第２剤が吐出されるようになっている。 - 特許庁

Then, a weak basic second oxidizing hair dyeing composition formed by adding a low concentration (about 2%) hydrogen peroxide solution to the above-mentioned slightly basic color agent, is applied to the root side of the hair and let alone for 9-11 minutes, as the second hair dyeing process.例文帳に追加

つぎに、第２染毛行程として、上記微アルカリカラー剤に第２酸化剤である低濃度（略２％）の過酸化水素液を加えてなる弱いアルカリ性の第２酸化染毛剤組成物を髪の根元側に塗布して９〜１１分放置する。 - 特許庁

The tray 10 for hair dyeing can store two tube containers 70 and 80 respectively filled with a first agent and a second agent for a hair dyeing agent, and is made of polyethylene terephthalate which can be used as a mixing container for mixing the first agent and the second agent.例文帳に追加

染毛用トレイ１０は、染毛剤の第１剤及び第２剤がそれぞれ充填された２つのチューブ容器７０，８０を収容可能で、かつ、第１剤及び第２剤を混合する混合容器として利用可能なポリエチレンテレフタレート製のものである。 - 特許庁

The discrimination part discriminates whether the bright point has been dyed by the first fluorescent dyeing agent or by the second fluorescent dyeing agent from a change of pixel values at the plurality of focal depths of the bright point.例文帳に追加

判別部は、輝点の複数の焦点深度における画素値の変化から、輝点が第１の蛍光染色剤によって染色されたものか第２の蛍光染色剤によって染色されたものかを判別する。 - 特許庁

To provide a composition for bleaching or dyeing the hair, having reduced irritating smell of ammonia, excellent bleaching or dyeing properties, and good miscibility of the first and second agents, hardly causing dripping, and providing good touch feeling of the hair.例文帳に追加

アンモニア刺激臭が抑えられ、脱色性又は染色性に優れ、第１剤と第２剤の混合性がよく、タレ落ちし難く、更には毛髪の感触が良い毛髪脱色用又は染色用組成物の提供。 - 特許庁

To prevent the expansion of a container due to oxygen generated by the dissolution of hydrogen peroxide, and also, to suppress the consistency change of the hydrogen peroxide in the second agent of two-agent type hair dyeing agents in a package which has contained the second agent of the two-agent type hair dyeing agents including the hydrogen peroxide in a film-made container.例文帳に追加

過酸化水素を含む２剤型染毛剤第二剤をフィルム製容器に収納した包装体において、過酸化水素の分解により発生する酸素による容器の膨張を防止するとともに、２剤型染毛剤第二剤中の過酸化水素の濃度変化を抑える。 - 特許庁

To provide the second agent composition for dyeing hair or bleaching hair, which controls an unpleasant odor on treatment and exhibits sufficient bleaching power.例文帳に追加

施術時の不快臭が抑制され、かつ十分な脱色力を発揮する染毛用又は毛髪脱色用第２剤組成物の提供。 - 特許庁

Next, after decolorizing and dyeing the hair shaft by a hairdye, a second image for showing a change in a hair color is formed and preserved on growing hair.例文帳に追加

また、その皮膚範囲の毛幹を脱色および染色し、この染色によって各毛の毛幹の色が変化したことを示す第２の画像を作成する。 - 特許庁

To provide an oxidative hair dye first agent composition capable of readily mixing with a second agent, exhibiting excellent hair dyeing effect and developing moist functional characteristics.例文帳に追加

第２剤と混合がしやすく、優れた染毛効果を示し、しっとりとした官能特性を発現する酸化染毛剤第１剤組成物を提供する。 - 特許庁

A hair dyeing agent container 11 is has a constitution that a first packaging body 12 and a second packaging body 13 are stored in a third packaging body 14.例文帳に追加

染毛剤容器１１は、第１包装体１２と第２包装体１３が第３包装体１４の内部に収容された構成となっている。 - 特許庁

To provide a second component composition to be used mixed with a first component composition, which exhibits excellent dyeing force, and promotes color development and dyeing particularly in application to hair while reducing damage to the hair and stimulation to the scalp.例文帳に追加

第１剤組成物と混合して用いられ、優れた染色力を発揮し、とりわけ毛髪に適用した場合、発色及び染色が促進され、毛髪の損傷及び頭皮に対する刺激を軽減し得る第２剤組成物を提供する。 - 特許庁

The reagent for measuring the reticulocyte and the platelet contains a first coloring matter for dyeing the reticulocyte and a second coloring matter for dyeing the platelet and the second coloring matter is at least one kind of a coloring matter selected from the group consisting of capriblue, nileblue and brilliant cresylblue.例文帳に追加

網状赤血球を染色するための第１色素と、血小板を染色するための第２色素とを含有してなり、該第２色素がカプリブルー、ナイルブルー及びブリリアントクレシルブルーからなる群より選択される少なくとも１種の色素である網状赤血球及び血小板測定用試薬により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The second component composition, in a two-component dyeing agent for dyeing keratin fiber which is composed of a first component composition and the second component composition, includes: (A) a guanidine compound; (B) an ampholytic surfactant; (C) a nonvolatile hydrophilic aqueous solvent; and (D) an oxidizer, and has pH of 1-6.例文帳に追加

ケラチン繊維を染色するための第１剤組成物と第２剤組成物とからなる二剤式染色剤における第２剤組成物であって、（Ａ）グアニジン化合物、（Ｂ）両性界面活性剤、（Ｃ）不揮発性親水性溶剤、および（Ｄ）酸化剤が配合されてなり、ｐＨが１〜６であることを特徴とする第２剤組成物である。 - 特許庁

The method for uptake dyeing of cellulose-based fiber material is characterized by comprising a first process for dyeing the cellulose-based fiber material in a dye bath at 60-100°C and at pH 7.5-10 and a second process for dyeing the cellulose-based fiber material treated by the first process at 30-95°C and a pH higher than that of the first process.例文帳に追加

第一工程：セルロース系繊維材料を、温度が６０〜１００℃の範囲、且つｐＨが７．５〜１０の範囲の染浴中で染色処理する工程、 第二工程：第一工程で処理されたセルロース系繊維材料を、温度が３０〜９５℃の範囲、且つｐＨが第一工程の値よりも高い染浴中で、更に染色処理する工程 - 特許庁

To obtain a first agent for a two-agent type hair dyeing and bleaching composition comprising the first agent containing an alkali agent and a second agent containing an oxidizing agent, excellent in bleaching effect and dyeing effect on hair, in which irritation to scalp is sufficiently reduced.例文帳に追加

アルカリ剤を含有する第１剤と酸化剤を含有する第２剤とからなる２剤式染毛・脱色剤組成物用の第１剤であって、毛髪の脱色効果及び染毛効果に優れ、かつ頭皮刺激が十分に低減された第１剤を提供すること。 - 特許庁

The hair dyeing method includes discharging a first agent and a second agent from respective containers of aerosol foam hair dyes including the first agent and the second agent, applying the discharge to the hair, and then re-foaming the applied discharged matter on the hair.例文帳に追加

次の第１剤及び第２剤からなるエアゾール泡状染毛剤の各容器から第１剤及び第２剤を吐出させ、その吐出物を毛髪に適用した後、毛髪上で再度泡立てる染毛方法。 - 特許庁

Provided is the first agent composition for dyeing the hair or bleaching the hair, which is to be mixed with an oxidizing agent composition as the second agent and comprises the following components (A) to (D).例文帳に追加

第二剤としての酸化剤組成物と混合して用いる組成物であって、次の成分(A)〜(D)を含有する染毛用又は毛髪脱色用第１剤組成物。 - 特許庁

A decoloring controller 1A comprises a first decoloring tank 2 and a second decoloring tank 3 for decoloring the dyeing discharge water subjected to the prescribed treatment by adding the chlorine oxidizing agent to the discharge water.例文帳に追加

脱色制御装置１Ａは、所定の処理を施された染色排水に塩素系酸化剤を添加して脱色を行う第１脱色槽２及び第２脱色槽３を備えている。 - 特許庁

The two agents type or three agents type hair-dyeing agent composition is obtained by blending a first agent containing an alkali agent and/or a second agent containing an oxidizing agent with the royal jelly or its extract.例文帳に追加

アルカリ剤を含む第１剤及び／又は酸化剤を含む第２剤にローヤルゼリー又はその抽出物を配合することを特徴とする２剤式又は３剤式染毛剤組成物。 - 特許庁

According to the method, during operation of a dyeing device (20) containing solvents of a first vessel (22) filled with a first processing medium (23) and a second vessel (24) filled with a second processing medium (25), a sample (26) to be dyed is immersed in the first processing medium (23).例文帳に追加

第一処理媒体（２３）で満たされた第一の容器（２２）、及び、第二処理媒体（２５）で満たされた第二の容器（２４）の溶媒を含む染色装置（２０）の操作の間に、染色されるべきサンプル（２６）が第一処理媒体（２３）に浸漬される。 - 特許庁

This acid hair dyeing agent excellent in stability, manifesting an excellent dyeing property and duration of color comprises a first agent including an acid dye and adjusted to pH 1.5-4.0 and a second agent including a protein originating from an animal or a plant or its derivative and a metal salt and adjusted to pH 4.0-8.0.例文帳に追加

酸性染料を含有するｐＨ１．５〜４．０に調製された第１剤と、動植物由来のタンパクあるいはその誘導体および金属塩を含有するｐＨ４．０〜８．０に調製された第２剤とに分けることにより、安定性に優れ、かつ染着性、色持ちに優れた効果を奏する酸性染毛剤。 - 特許庁

This hair dyeing agent composition is characterized by comprising (A) a carboxyvinyl polymer and/or an acrylic acid/alkyl methacrylate copolymer and (B) a copolymer of an acrylamide and 2-acrylamido-2- methylpropanesulfonate in the first agent of the hair dyeing agent composition to be formulated with the second agent containing an oxidizing agent in use.例文帳に追加

使用時に酸化剤を含有する第２剤と混合する染毛剤組成物第１剤において、次の成分（Ａ）及び（Ｂ）； （Ａ）カルボキシビニルポリマー及び／又はアクリル酸・メタクリル酸アルキル共重合体 （Ｂ）アクリル酸アミドと２−アクリル酸アミド−２−メチルプロパンスルホン酸との共重合体 を含有することを特徴とする染毛剤組成物。 - 特許庁

The method for producing the cellulosic cloth includes a first process for forming a water-soluble resin film on the cellulosic fiber thread, a second process for conducting weaving or knitting, a third process for conducting dyeing, and a fourth process for conducting soaping treatment.例文帳に追加

製法として、セルロース系繊維糸条に水溶性樹脂皮膜を形成する第一工程と、製織編する第二工程と、染色する第三工程と、ソーピング処理する第四工程とを含む。 - 特許庁

The hair dyeing or bleaching kit includes a first agent containing an alkaline agent, a second agent containing an oxidant to be poured in an openable and closable well-closed container to form foam of the mixed solution by shaking.例文帳に追加

アルカリ剤を含有する第１剤、酸化剤を含有する第２剤、並びにこれらを投入し振とうして混合液の泡を形成するための開閉可能な密閉容器を含む染毛又は脱色キット。 - 特許庁

Provided is the second agent composition for dyeing the hair or bleaching the hair, which is to be mixed with the first agent composition containing an alkali agent, comprises the following components (A) to (D), and has pH of 1 to 6 at 25°C.例文帳に追加

アルカリ剤を含有する第１剤組成物と混合して用いる組成物であって、次の成分(A)〜(D)を配合してなり、25℃におけるpHが１〜６である染毛用又は毛髪脱色用第２剤組成物。 - 特許庁

To obtain an oxidation hair dye composition having no change with time, excellent formulation performances of a first and a second agents, excellent handleability such as low dripping, scattering, etc., in application to the hair, having excellent dyeing properties.例文帳に追加

経時変化がなく、第１，２剤の混合性能が良好で、毛髪に塗布した際に垂れ落ちしにくく飛び散りがないなどの操作性に優れ、さらに染色性に優れる酸化染毛剤組成物を提供する。 - 特許庁

The foaming type two-agent hair-dyeing composition 1 is manufactured by preparing a first agent which contains a base except ammonia as the alkali agent and a second agent which contains an ammonium salt and an oxidizing agent, respectively.例文帳に追加

アンモニア以外の塩基をアルカリ剤として含有する第１剤と、アンモニウム塩及び酸化剤を含有する第２剤とをそれぞれ調製することにより、二剤式泡状染毛剤組成物１を製造した。 - 特許庁

To provide a hair dye composition which contains a dye, is used by mixing the first agent with the second agent, has an excellent dyeing property, and can uniformly dye hair, when the hair is dyed.例文帳に追加

染料を含有する染毛剤組成物において、毛髪を染毛する際に、毛髪に対しムラなく均一に染め上げ、しかも優れた染着性を有する、第１剤と第２剤を混合して使用する染毛剤組成物を提供すること。 - 特許庁

This oxidation hair dyeing or decoloring composition is used by mixing a first agent containing an alkaline agent with a second agent containing hydrogen peroxide just before use and comprises the following ingredients (A) to (G) in the composition after mixing.例文帳に追加

アルカリ剤を含有する第１剤と過酸化水素を含有する第２剤を使用直前に混合して用いる組成物であって、混合後の組成物中に次の成分(A)〜(G)を含有する酸化染毛ないし脱色組成物。 - 特許庁

This two agent type oxidative hair-dyeing-bleaching agent composition comprising the first agent containing at least an alkali agent and the second agent containing at least an oxidizing agent is characterized in that phytic acid or its salt is compounded with at least either of the first agent and the second agent.例文帳に追加

本発明の２剤式酸化染毛・脱色剤組成物は、少なくともアルカリ剤を含有する第１剤と、少なくとも酸化剤を含有する第２剤から構成される２剤式酸化染毛・脱色剤組成物において、フィチン酸またはその塩を、第１剤および第２剤の少なくともいずれかに配合したものである。 - 特許庁

This dyeing apparatus 100 has a dye bath 4, a drying oven 70, a first water-washing bath 5 and a second water-washing bath 6 installed in series between a delivery machine 2 for delivering the wound PVDF-based monofilament 10 at a constant line speed, and a winder 3.例文帳に追加

染色装置１００は、巻回されたＰＶＤＦ系モノフィラメント１０を一定のライン速度で送出する送出機２と巻取機３との間に、染浴４、乾燥炉７０、第一水洗浴５及び第二水洗浴６が連設されたものである。 - 特許庁

The hair bleaching agent composition and hair dyeing agent composition is provided by consisting of a first agent containing at least an alkali agent (a dyestuff and an alkali agent in the case of hair dyeing agent composition) and a second agent containing at least an oxidizing agent, or is prepared by mixing them.例文帳に追加

少なくともアルカリ剤（染毛剤組成物においては、染料及びアルカリ剤）を含有する第１剤と、少なくとも酸化剤を含有する第２剤とからなる毛髪脱色剤組成物及び染毛剤組成物、又はこれらを混合して調製された毛髪脱色剤組成物及び染毛剤組成物であって、前記第１剤及び／又は第２剤が、（Ａ）α−オレフィンオリゴマーと（Ｂ）マイクロクリスタリンワックスを含有する。 - 特許庁

As the first agent mainly comprising a dyeing intermediate, a plurality of numbers of the first agents developing colors of some of the three primary colors of red, blue and yellow are prepared, and these are added to the second agent mainly composed of an oxidative agent, and the hair is dyed with the mixed liquid.例文帳に追加

染色中間体を主成分とする第Ｉ剤として赤、青、黄の三原色のいくつかを発色する複数の第Ｉ剤を用意しこれを酸化剤を主成分とする第ＩＩ剤と共に混合し、その混合液で頭髪を染色する。 - 特許庁

By incorporating a chlorophyll derivative into a first agent containing an oxidation dye, the reaction between an oxidizing agent present in a second agent and this oxidation dye is accelerated to complete hair dyeing in a short time, and thus the load to hair and the hair skin can be reduced.例文帳に追加

本発明によれば、酸化染料を含む第１剤にクロロフィル誘導体を配合することによって、第２剤に含まれる酸化剤とこの酸化染料との反応を促進し、短時間で染毛を完了させ、ひいては髪や頭皮への負担を軽減できる。 - 特許庁

This hair dye can accomplish hair dyeing within a short time and alleviates stimulus and damage to the head skin and the scalp hair because the sodium iron chlorophyllin and the activated carbon contained in the above amounts accelerate the reaction of the oxidizing agent contained in the second package with the oxidation dye contained in the first package.例文帳に追加

上記量の鉄クロロフィリンナトリウムと活性炭とを含むことにより、第２剤に含まれる酸化剤と第１剤に含まれる酸化染料との反応を促進し、短時間で染毛を完了させ、頭皮や毛髪への刺激やダメージを軽減する。 - 特許庁

This kit for the hair-treating agents for use in hair-bleaching or oxidative hair-dyeing, and containing a first agent containing an alkaline agent and a second agent containing an oxidant comprises (A) dialkyl phosphate, (B) a nonionic surfactant, and (C) a polyhydric alcohol.例文帳に追加

アルカリ剤を含有する第１剤と、酸化剤を含有する液状の第２剤とを含む毛髪処理剤用キットであって、（Ａ）リン酸ジアルキル、（Ｂ）非イオン性界面活性剤、及び（Ｃ）多価アルコールを含有してなる毛髪脱色用又は酸化染毛用の毛髪処理剤用キット。 - 特許庁

This kit for the hair-treating agents for use in hair-bleaching or oxidative hair-dyeing, and containing a first agent containing an alkaline agent and a second agent containing an oxidant is provided by without containing a nonionic surfactant, but containing (A) dialkyl phosphate, and (B) water-soluble polysaccharides.例文帳に追加

アルカリ剤を含有する第１剤と、酸化剤を含有する第２剤とを含む毛髪処理剤用キットであって、非イオン性界面活性剤を含有せず、（Ａ）リン酸ジアルキル、及び（Ｂ）水溶性多糖類を含有してなる毛髪脱色用又は酸化染毛用の毛髪処理剤用キット。 - 特許庁

The hair-treating agent used as a hair-decoloring agent or an oxidative hair-dyeing agent comprises: a first agent containing an alkali agent; and a second agent containing hydrogen peroxide, wherein the hair-treating agent further contains a hydroxyalkyl urea, preferably N-(2-hydroxyethyl)urea.例文帳に追加

アルカリ剤を含有する第１剤と、過酸化水素を含有する第２剤とからなる毛髪処理剤であって、ヒドロキシアルキル尿素、好ましくはＮ−（２−ヒドロキシエチル）尿素を含有することを特徴とする毛髪脱色剤用又は酸化染毛剤用の毛髪処理剤とする。 - 特許庁

This method for treating the hair comprises a preparation step for preparing a hairdye composition by mixing a first hairdye agent and a second hairdye agent, and a dyeing step for subjecting the hair to a hairdye treatment by coating the hairdye composition on the hair and leaving the hair to be coated for a prescribed time.例文帳に追加

この毛髪処理方法は、染毛第１剤及び染毛第２剤を混合して染毛剤組成物を調製する調製工程と、染毛剤組成物を毛髪に塗布して所定時間放置することにより染毛処理が施される染色工程とを備えている。 - 特許庁