「second performance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When the second performance is not selected, the Pachinko game machine executes the first performance and, when the second performance is selected, compares the first performance with the second performance and executes either one performance satisfying a prescribed condition.例文帳に追加

そして、第２の演出の選択が行われていないときは、第１の演出を実行し、第２の演出の選択が行われたときは、第１の演出と第２の演出とを比較し、所定の条件を満たすいずれか一方の演出を実行する。 - 特許庁

The second performance is thus completed within the continuity time of the first performance, so that execution of the second performance can be subordinate to the main control device 20A.例文帳に追加

これにより、第一演出の継続時間内に第二演出を完了でき、第二演出の実行を主制御装置20A に従属させることができる。 - 特許庁

the second comedy scene of a 'kyogen' performance 例文帳に追加

歌舞伎において,二番目に演じられる世話物の狂言 - EDR日英対訳辞書

It is nibanme-mono (second-category plays) according to the style of Noh performance. 例文帳に追加

能上演形式においては二番目物となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second Class: The following performance tests will be conducted. 例文帳に追加

2級　次に掲げる作業試験を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By using a game end signal for starting the second performance, the second performance is automatically ended after completion of the second performance time T2, thereby execution of the second performance can be independent from the main control device 20A.例文帳に追加

そのうえ、遊技の終了信号で、第二演出を開始させれば、第二演出時間Ｔ２の満了後に、第二演出が自動的に終了するので、第二演出の実行を主制御装置20A から独立させることもできる。 - 特許庁

ANALOG CLOCK WITH SECOND HAND PERFORMANCE OPERATION FUNCTION例文帳に追加

秒針演出動作機能付きアナログ時計 - 特許庁

The slot machine is provided with a first performance device 40 and a second performance device 50.例文帳に追加

スロットマシン１０には、第一演出装置４０と、第二演出装置５０とを備える。 - 特許庁

The second performance image is a performance image from which the present game state is not recognized.例文帳に追加

この第２の演出画像は、現在の遊技状態が分からない演出画像である。 - 特許庁

A second performance means 138 visually conducts the performance concerning the result of the regular pattern lottery.例文帳に追加

第２演出手段１３８は、普通図柄抽選の結果を視覚的に演出する。 - 特許庁

A second game is performed with reach performance varying normal reach performance (NR) to super reach performance 1 (SP1).例文帳に追加

２回目のゲームは、ノーマルリーチ演出（ＮＲ）→スーパーリーチ演出１（ＳＰ１）に変化するリーチ演出を伴わせて行う。 - 特許庁

This game apparatus is provided with performance spaces (a first performance space 107 and a second performance space 108) wherein game media enter and their movements are visible from a player.例文帳に追加

遊技媒体が進入して、その動作を遊技者から視認可能な演出空間（第１演出空間１０７、第２演出空間１０８）を設ける。 - 特許庁

The second performance execution part 1307 executes a variation performance selected by the non-development performance selection part 1306.例文帳に追加

第２演出実行部１３０７は、非発展演出選択部１３０６によって選択された変動演出を実行する。 - 特許庁

When a prescribed period passes after setting it to the first performance mode or the second performance mode, the game is set to the regular performance mode.例文帳に追加

そして、第１演出モードまたは第２演出モードに設定されてから所定期間が経過すると通常演出モードに設定される。 - 特許庁

Further, a third re-variation performance, where the first re-variation performance is combined with the second re-variation performance, can be executed.例文帳に追加

さらに、第１再変動演出と第２再変動演出とが組み合わされた第３再変動演出を実行することが可能である。 - 特許庁

In a specific game state, the notice performance control means permits the execution of the notice performance by the second notice performance execution means.例文帳に追加

また、予告演出制御手段は、特定遊技状態においては、第２予告演出実行手段による予告演出の実行を許容する。 - 特許庁

In accordance with determination that the first performance mode #1 is ended, the performance condition is controlled in a second performance mode #2.例文帳に追加

そして、第１の演出モード＃１を終了する旨の判定がなされたことに応じて、演出状態を第２の演出モード＃２に制御する。 - 特許庁

The difference between the performance time of the second performance image and that of the first performance image is made longer than the cycle at which the specified timing is given.例文帳に追加

第２の演出画像の演出時間と第１の演出画像の演出時間との時間差は、特定のタイミングがおとずれる周期よりも長い。 - 特許庁

The performance value calculation device includes a selection means 32, a first performance value calculation means 33a, and a second performance value calculation means 33b.例文帳に追加

この性能値算出装置は、選択手段（３２）と第１の性能値算出手段（３３ａ）と第２の性能値算出手段（３３ｂ）とを備える。 - 特許庁

The second performance device 50 is provided for performing the performance of the second stage on the basis of the stop of a final reel out of plural reels.例文帳に追加

第二演出装置５０は、複数のリールのうち、最後のリールが停止したことにもとづいて、二段階目の演出を行うためのものである。 - 特許庁

When the second determination part 324 determines that the continuous performance is to be executed, a second execution part 325 executes the continuous performance.例文帳に追加

第２実行部３２５は、第２判定部３２４によって連続演出をおこなうものと判定された場合、連続演出を実行する。 - 特許庁

By such an electronic apparatus 11, the second housing 15 changes a posture with a first posture before the rotation performance, and a second posture after the rotation performance.例文帳に追加

こういった電子機器１１では、第２筐体１５は回転動作前の第１姿勢と回転動作後の第２姿勢とで姿勢を変化させる。 - 特許庁

When receiving the operation-responding signals from the second performance control means, the operation-responding performance corresponding to the performance-executing situation of the second performance device is executed.例文帳に追加

そして、第２演出制御手段から操作応答信号を受信した場合に第２演出装置の演出実行状況に対応する操作対応演出を実行する。 - 特許庁

In this case, when performing the first step-up notice performance of the second system, the notice performance E in the same form as the performance of the final stage of the first system is performed as the performance of the final stage of the second system.例文帳に追加

この場合、第２系統の第１ステップアップ予告演出を実行するときには、第２系統の最終段階の演出として、第１系統の最終段階の演出と同じ態様の予告演出Ｅを実行する。 - 特許庁

Before the performance, a tea-ceremony is held on the second floor of the Gion Kobu Kabu-renjo. 例文帳に追加

上演前、祇園甲部歌舞練場の2階でお茶席が設けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second, the Bank needs to accelerate its operation and improve its portfolio performance. 例文帳に追加

第二に、AfDBのオペレーションの促進やポートフォリオの改善です。 - 財務省

To improve exhaust emission control performance by allowing a second catalyst to function effectively.例文帳に追加

第２触媒を有効に機能させて、排気浄化性能を高めること。 - 特許庁

A blocking threshold is established based on the second performance indicator.例文帳に追加

ブロッキング閾値は第２の性能インディケータに基づいて確立される。 - 特許庁

To connect between first and second circuit boards with compact and high performance.例文帳に追加

第１及び第２回路基板の間をコンパクト且つ高性能で接続する。 - 特許庁

When the performance identifier of the "performance F" is determined, the special performance flag is turned "on" (S368), the premium performance is executed, and a special performance image (not shown in Fig.27) is displayed at a second liquid crystal display device 110.例文帳に追加

「演出Ｆ」の演出識別子が決定されると特殊演出フラグが“オン”になり（Ｓ３６８）、プレミアム演出が行われて、第２液晶表示装置１１０に特殊演出画像（図２７参照）が表示される。 - 特許庁

In a specific game state, the notice performance control means restricts the execution of the notice performance by the first notice performance execution means, and permits the execution of the notice performance by the second notice performance execution means.例文帳に追加

また、予告演出制御手段は、特定遊技状態においては、第１予告演出実行手段による予告演出の実行を規制する一方、第２予告演出実行手段による予告演出の実行を許容する。 - 特許庁

The sub control means 70 has a first performance control state (continuous performance flag 70a is ON) and a second performance control state (continuous performance flag 70a is OFF) as the performance control state during a BB game.例文帳に追加

サブ制御手段７０は、ＢＢ遊技中の演出制御状態として第１演出制御状態（連続演出フラグ７０ａオン時）と第２演出制御状態（連続演出フラグ７０ａオフ時）とを有する。 - 特許庁

A performance pattern storage means retains a first variation performance pattern which suggests high possibility of performance of the 4R special game and a second variation performance pattern which suggests high possibility of performance of the 8R special game.例文帳に追加

演出パターン記憶手段は、４Ｒ特別遊技が実行される可能性が高いことを示唆する第１変動演出パターンと、８Ｒ特別遊技が実行される可能性が高いことを示唆する第２変動演出パターンを保持する。 - 特許庁

In a topper performance device 28, performance signal output means 91, 92, 93 to output performance signals to an LED 28b output either one performance signal based on first performance information or second performance information based on a predetermined performance condition.例文帳に追加

本発明に係るトッパー演出装置２８は、ＬＥＤ２８ｂに対して演出信号を出力する演出信号出力手段９１，９２，９３は、所定の演出条件に基づいて、第１の演出情報に基づく演出信号及び第２の演出信号に基づく演出信号のいずれか一方を出力する。 - 特許庁

That is, the LED 28b not only makes performance corresponding to a performance signal based on the first performance information received from outside but also makes performance corresponding to a performance signal based on the second performance information stored in a ROM 94, performance is therefore diversified in the topper performance device and the performance device can make performance richer in interest.例文帳に追加

すなわち、ＬＥＤ２８ｂは、外部から受け付ける第１の演出情報に基づく演出信号に応じた演出だけでなく、ＲＯＭ９４に格納された第２の演出情報に基づく演出信号に応じた演出も行うため、本発明に係るトッパー演出装置２８においては演出の多様化が図られており、より興趣に富んだ演出を行うことができる。 - 特許庁

A performance device 100 of a game machine 1 includes: a first performance ball; a second performance ball having different size from the first performance ball; and a transfer part 130 transferring the first performance ball and the second performance ball to an upper part of a performance region 113 from a ball collection location, and feeding them to the performance region 113 in a ball feeding location.例文帳に追加

遊技機１の演出装置１００は、第１演出球と、第１演出球とは大きさが異なる第２演出球と、第１演出球及び第２演出球を球回収位置から演出領域１１３の上部に移送し球送出位置において演出領域１１３に送出する移送部１３０と、を備える。 - 特許庁

A performance control CPU 101 can carry out simultaneously a first step-up advance notification performance and a second step-up advance notification performance as a step-up advance notification performance during the same period as a variable display and restricts the performance mode of the advance notification performance at least in either the first step-up advance notification performance or the second step-up advance notification performance on the basis of the materialization of a prescribed condition.例文帳に追加

演出制御用ＣＰＵ１０１は、ステップアップ予告演出として第１ステップアップ予告演出と第２ステップアップ予告演出とを可変表示中の同一期間に同時に実行可能であり、所定条件が成立したことにもとづいて、第１ステップアップ予告演出または第２ステップアップ予告演出のうちの少なくとも一方における予告演出における演出の態様を制限する。 - 特許庁

When a play mode is not returned to the normal performance mode and the first special performance period is over without a jackpot hit, this game machine starts a second performance period, advancing another symbol variable play along with a performance specified for the second special performance period.例文帳に追加

遊技モードが通常演出モードに復帰せず、かつ大当りが発生せずに第１特別演出期間が経過すると、第２特別演出期間を開始し、第２特別演出期間用の演出を伴って図柄変動遊技を進行させる。 - 特許庁

Since the plurality of the performance modes each differ in the selection rate of the first and second performance patterns, and the performance mode selected and established is varied, the selection rate of the first and second performance patterns is not always the same but is changed whenever the performance mode varies.例文帳に追加

複数種類の演出モードは第１，第２演出パターンの選択率が夫々異なり、選択設定される演出モードが変化することから、第１，第２演出パターンの選択率を常に同じにすることなく、演出モードが変化する度に変化させる。 - 特許庁

The second equipment item control section creates a schedule for performance of the second equipment item, which the second equipment item 70 can execute on the basis of the second schedule relating to the second equipment item 70 of the plurality of equipment item, and transmits the schedule for performance of the second equipment item to the second equipment item 70.例文帳に追加

第２設備機器コントロール部は、複数の設備機器のうち第２設備機器７０に関する第２スケジュールに基づいて、第２設備機器７０が実行可能な第２設備機器実行用スケジュールを作成し、第２設備機器実行用スケジュールを第２設備機器７０に対して送る。 - 特許庁

The game machine includes a performance data holding storage means for storing two or more pieces of determined results of a prior determination means as performance data, and a performance control means for controlling the relating performance of continuously displaying a performance at a display part over two or more times of the variable display on the basis of the performance data including first performance data and second performance data stored in the performance data holding storage means.例文帳に追加

事前判定手段の判定結果を演出データとして複数個記憶する演出データ保留記憶手段と、演出データ保留記憶手段に記憶される、第１演出データおよび第２演出データを含む演出データに基づいて、複数の変動表示にわたり、表示部に連続的に演出が表示される関連演出を制御する演出制御手段とを備える。 - 特許庁

The second execution part 303 executes performance suggesting that the continuous performance is the continuous performance which continues the specified number of times (hereinafter referred to as "suggestive performance") when the continuous performance being executed by the first execution part 302 is the continuous performance which continues the specified number of times.例文帳に追加

第２実行部３０３は、第１実行部３０２によって実行中の連続演出が、規定回数継続する連続演出である場合に、当該連続演出が規定回数継続する連続演出であることを遊技者に示唆する演出（以下「示唆演出」という）をおこなう。 - 特許庁

When the first performance means 136 and the second performance means 138 are conducting performance displaying temporarily in parallel, a priority control means 154 changes the performance to be prioritized so that one performance content becomes more visually easily recognizable than the other performance content by a player.例文帳に追加

第１演出手段１３６と第２演出手段１３８による演出表示が時間的に並行して実行されているとき、優先制御手段１５４は、いずれか一方の演出内容が他方の演出内容よりも遊技者に視覚的に認識しやすくなるように優先すべき演出を変更させる。 - 特許庁

In a pachinko game machine (10), a plurality of performance blocks constituted of the image data of the performances and including a first performance block for displaying a prescribed performance and a second performance block for displaying the prescribed performance for which display time is longer than the one of the first performance block are recorded.例文帳に追加

パチンコ遊技機（１０）は、演出の画像データで構成され、所定の演出を表示するための第１の演出ブロックと、第１の演出ブロックよりも表示時間が長い所定の演出を表示するための第２の演出ブロックとを含む演出ブロックが複数記録されている。 - 特許庁

When the next new bonus is not won, a performance for a won small winning combination performance or a performance for not winning is performed by referring to a second performance table 75 (not only the winning continuous performance but also a fake continuous performance are not displayed).例文帳に追加

また、上記次の新たなボーナスに当選していない場合には、第２演出テーブル７５を参照し、当選した小役演出あるいは不当選の演出を行なう（当選連続演出はもとよりニセ連続演出を表示することは無い）。 - 特許庁