「second performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

A first coating material 3 containing synthetic resin emulsion and mica thin pieces 2 is relatively thinly applied on a plate 1 having mold releasing performance and dried, a second coating 5 containing synthetic resin emulsion and aggregate 4 is applied thereon and dried, concrete 6 is poured therein and solidified, and then a frame 7 and the plate 1 are removed therefrom.例文帳に追加

離型性を有する板状物１上に合成樹脂エマルションと雲母薄片２含む第１の塗材３を比較的薄く塗布、乾燥させ、その上から合成樹脂エマルションと骨材４を含む第２の塗材５を塗布し乾燥させた後にその上にコンクリート６を流し込み固化させ、次いで枠７と板状物１を除去する。 - 特許庁

Since the pipe body composing the second member 32 has a high modulus of section though it is a compact form by the composition, the rigidity of the side frame 12 can be improved by enhancing the cross-section performance of the side frame 12 with a simple configuration compared to the case when the side frame 12 is composed of a press molding or a die casting molding.例文帳に追加

係る構成によれば、第２部材３２を構成する管体はコンパクトな形体でありながら高い断面係数をもつことから、例えば、サイドフレーム１２をプレス成形品とかダイキャスト成形品で構成する場合に比して、サイドフレーム１２の断面性能を簡単な構成によって高めてその剛性の向上を図ることができる。 - 特許庁

The game machine includes a first variation time table including a fixed time for executing a specific performance in a variation time and a second variation time table not including the fixed time in the variation time as variation time tables for special symbols, and the variation time of the special symbols when a first period is ended is selected from the first variation time table.例文帳に追加

特別図柄の変動時間テーブルとして、変動時間に特定演出を実行するための固定時間を含む第１変動時間テーブルと、変動時間に前記固定時間を含まない第２変動時間テーブルとを設け、第１の期間が終了する際の前記特別図柄の変動時間を第１変動時間テーブルから選択するようにした。 - 特許庁

To provide a multi-stage compression type rotary compressor of inside high pressure type capable of furnishing inside a sealed vessel with an intermediate communication passage for leading a refrigerant gas at middle pressure compressed by a first rotary compressing element to a second rotary compressing element without worsening the operating efficiency and the compressing efficiency while the performance is well maintained.例文帳に追加

内部高圧型の多段圧縮式ロータリコンプレッサにおいて、運転効率や圧縮効率を悪化させること無く、性能を維持しながら、第１の回転圧縮要素で圧縮された中間圧の冷媒ガスを第２の回転圧縮要素に導くための中間連通路を密閉容器内部に形成することを目的とする。 - 特許庁

Then, the CPU temporarily stops a specific special pattern constituting a second special pattern array in a big winning display form, then displays the specific special pattern and a normal special pattern at the variable display device and executes the re-drawing performance of selecting either one of the displayed specific special pattern and normal special pattern.例文帳に追加

続いて、ＣＰＵは、第２の特別図柄配列を構成する特殊特別図柄が大当たり表示態様で一旦停止させた後、可変表示装置に特殊特別図柄と通常特別図柄とを表示し、表示した特殊特別図柄と通常特別図柄とのいずれか一方を選択する再抽選演出を実行する。 - 特許庁

When the body casing 1 is inclined against the reference plane H, water introduced into the bottom 8 flows toward the second outlet 5 opposite to the first outlet 4 and is rapidly exhausted to the outside through an on-off valve 6 to avoid staying as the excess water in the gas passage, and deterioration in power generating performance is effectively suppressed.例文帳に追加

基準平面Ｈに対して本体ケーシング１が傾斜したとき、底面８に誘導される水は、第１出口４と反対側の第２出口５の方に流れるが、速やかに開閉弁６を介してケーシング１の外部に排出され、ガス通路で過剰水になって滞留することがなく、発電性能の劣化を有効に抑制することができる。 - 特許庁

As the condition that detecting means (for example a first light-detecting part 410 and a second light detection part 420) detect a game ball in a specific area (for example, a specific position Y), a display control circuit 250 functions as a display control means for controlling to display a specific performance image (for example, image 92b) in a specific display area 32d.例文帳に追加

表示制御回路２５０は、検知手段（例えば、第１光検出部４１０及び第２光検出部４２０）が所定の領域（例えば、特定位置Ｙ）で遊技球を検知したことを条件として、特定表示領域３２ｄにおいて、特定演出画像（例えば、画像９２ｂ）を表示する制御を行う表示制御手段として機能する。 - 特許庁

After inputting a reset signal, when inputting a round command (a round specification command) without inputting a first symbol notification command, a second symbol notification command and a state notification command (a power recovery process control signal), an integrated CPU controls a variable display to execute a notification performance dedicated to a reset signal erroneous input, during the round game specified by the round command.例文帳に追加

統括ＣＰＵは、リセット信号入力後、第１図柄通知コマンド、第２図柄通知コマンド及び状態通知コマンド（復電処理制御信号）を入力せずにラウンドコマンド（ラウンド指定コマンド）を入力した場合、当該ラウンドコマンドにより指定されるラウンド遊技中、リセット信号誤入力専用の報知演出を可変表示器に実行させる。 - 特許庁

An upper panel part 13 out of front panel parts 13 and 14 of a slot machine 10 is provided with a small-size main reel device 100 for displaying a game result; and a middle panel part 14 lower than the main reel device 100 is provided with a performance display device 200 provided with a first display part and a second display part constituting a transparent type color liquid crystal device.例文帳に追加

スロットマシン１０の前面パネル部１３、１４のうち、上部パネル部１３に遊技結果を提示するための小型のメインリール装置１００を配置し、メインリール装置１００より下方の中部パネル部１４に、透過型カラー液晶ディバイスを構成する第１表示部及び第２表示部を備えた演出表示装置２００を配置する。 - 特許庁

An upper panel part 13 out of front panel parts 13 and 14 of a slot machine 10 is provided with a small-size main reel device 100 for displaying a game result; and a middle panel part 14 lower than the main reel device 100 is provided with a performance display device 200 provided with a first display part and a second display part constituting a transparent type color liquid crystal device.例文帳に追加

スロットマシン１０の前面パネル部１３、１４のうち、上部パネル部１３に遊技結果を提示するための小型のメインリール装置１００を配置し、メインリール装置１００より下方の中部パネル部１４に、透過型カラー液晶ディバイスを構成する第１表示部及び第２表示部を有してなる演出表示装置２００を配置する。 - 特許庁

The control means 200 sets the variation time due to entrance on the basis of the quantity of reserved balls in the first varying display reservation means 401 when a game ball enters the second start opening 120 when the related performance is put into motion by the reserved balls reserved in the first varying display reservation means 401.例文帳に追加

そして、制御手段２００は、第１変動表示保留手段４０１に留保された保留球によって関連演出が発動している際に、第２始動口１２０に遊技球が入球したとき、該入球による変動の時間を、上記第１変動表示保留手段４０１に留保された保留球の個数に基づいて設定する。 - 特許庁

The second clogging determination means determines the clogging of the EGR cooler and foreign object trapper based on a value obtained by subtracting the output value of the differential pressure sensor obtained by the first clogging determination means from the output value of the differential pressure sensor obtained with the EGR amount regulating valve fully closed and the EGR valve opened after performance by the first clogging determination means.例文帳に追加

また、第２の詰まり判定手段は、第１の詰まり判定手段実行後、ＥＧＲ量調整弁を全閉かつＥＧＲ弁を開弁した状態で取得した差圧センサの出力値から、第１の詰まり判定手段により取得した差圧センサの出力値を減じた値に基づき、ＥＧＲクーラ及び異物トラッパの詰まり判定を行う。 - 特許庁

To provide a fluid sealed type vibration isolating apparatus including a pneumatic actuator for opening and closing an orifice passage to switch the vibration isolating characteristic and a movable plate, enough securing the vibration isolating effect of first and second orifices, advantageously obtaining the vibration isolating performance to vibration of a high-frequency range, having excellent durability and made in a compact size.例文帳に追加

オリフィス通路を開閉して防振特性を切り換えるための空気圧式アクチュエータと、可動板とを備えて、第一，第二のオリフィス通路の防振効果を十分に確保しつつ、高周波数域の振動に対する防振性能も有利に得ることのできる流体封入式防振装置を、優れた耐久性をもって且つコンパクトに実現することにある。 - 特許庁

This game machine expands/contracts or moves a display area for images of one identification information group satisfying a predetermined condition as a lottery result of a lottery means out of first and second identification information groups displayed on a performance displayable area A of a display means 32 provided in the back of a transparent game board 14.例文帳に追加

透明遊技盤１４の背後に設けた表示手段３２の演出表示可能領域Ａ上に表示される第１及び第２の識別情報群のうち、抽選手段の抽選結果として所定の条件を満たした一方の識別情報群の画像について、その表示領域を拡縮又は移動させるようにした。 - 特許庁

(2) The value obtained by multiplying 0.75 by the value dividing the sum of the maximum data speeds by 20, when the sum of the maximum data speeds is less than 20 megabytes per second. However, 0.75 for computational elements ranked 2nd through 12th, when the composite theoretical performance of the computational elements or collection of computational elements exceeds 50 megabytes. 例文帳に追加

２　最大データ速度の和が一秒につき二〇メガバイト未満のものにあっては、最大データ速度の和を二〇で除した値に〇・七五を乗じた値。ただし、計算要素又は計算要素の集まりの複合理論性能が一秒につき五〇メガ演算を超えるものであって、計算要素が二番目から一二番目までのものにあっては、〇・七五 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In response to snooping an operation from the first node issued on the local interconnect by the node controller, the controller signals acceptance of responsibility for coherency management activities related to the operation in the second node required by the operation, and thereafter provides notification of performance of the coherency management activities.例文帳に追加

ノード制御装置によりローカル相互接続上に発行される、第１のノードからの命令のスヌープに応答して、制御装置が、第２のノードでのその命令に関連するコヒーレンス管理活動の責任の受諾を通知し、第２のノードにおいて、命令により要求されるコヒーレンス管理活動を実行し、その後、コヒーレンス管理活動の実行の通知を提供する。 - 特許庁

A game result display means displaying a game result and the performance includes first display means (rotating reels 2a, 2b and 2c) having a pattern display part variably displaying a plurality of patterns and a second display means (a liquid crystal display device 16) disposed in the front side of the first display means when observing the game machine from the frontal view.例文帳に追加

遊技結果を表示するとともに演出表示を行う遊技結果表示手段は、複数の図柄を可変表示可能な図柄表示部を備えた第１表示手段（回転リール２ａ，２ｂ，２ｃ）と、遊技機を正面から見た場合に該第１表示手段の手前側に配設された第２表示手段（液晶表示装置１６）を含む。 - 特許庁

To guarantee a start of recording a succeeding program by setting an optimum recording finish processing time according to a performance of a recording medium instead of the conventional fixed time and also to shift to recording of second program with a minimum loss time while reducing non-recorded time zone at the end of a first program than conventional one.例文帳に追加

録画終了処理時間を従来の固定時間から、記録媒体の性能に応じた最適な時間に設定することで、後の番組の録画開始を確実に保証し、かつ、１つ目の番組の最後の方の録画されない時間帯を従来よりも短くすることができ、最小のロスタイムで２つ目の番組の録画に移行する。 - 特許庁

(iii) The technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of, among microprocessors, microcomputers, or microcontrollers, wherein the bit count of the access width of logic-operations is 32 or more, those having a composite theoretical performance of 530 Mtops per second or more (depending on the types listed in the middle column in the appended table 1, the performance of each shall be listed in the right column of the same table). However, among integrated circuits that fall under any of Article 6, item (i), (c) through (k), the technology necessary for the design or manufacture of those that fall under the following (a) and (b) shall be excluded. 例文帳に追加

三　マイクロプロセッサ、マイクロコンピュータ又はマイクロコントローラであって、論理演算ユニットのアクセス幅のビット数が三十二以上のもののうち、複合理論性能（別表第一の中欄に掲げるものの種類に応じて、それぞれ同表の下欄に掲げるものとする。）が一秒につき五三〇メガ演算以上のものの設計又は製造に必要な技術（プログラムを除く。）。ただし、第六条第一号ハからルまでのいずれかに該当する集積回路のうち、次のイ及びロに該当するものの設計又は製造に必要な技術を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an in-vehicle power supply equipped with a high performance storage battery (the second storage battery) to prevent deterioration of a lead storage battery and reduce a cost, while eliminating a DC-DC converter which has been conventionally indispensable, to sufficiently reducing cost, and suppressing overdischarge or overcharge of a lead storage battery.例文帳に追加

鉛蓄電池に加え、高性能蓄電池（第２蓄電池）を備えることで鉛蓄電池の劣化抑制とコストダウンとの両立を図った車載電源装置において、従来必須となっていたＤＣＤＣコンバータを不要にして十分なコストダウンを実現可能にするとともに、両蓄電池の過放電又は過充電の抑制を図った車載電源装置を提供する。 - 特許庁

While a microcomputer for performance control executes initial data transfer processing of transferring the first data from the CGROM to a VRAM when the power supply is started, and executes processing for displaying images at an image display device using the second data when the first data are not stored in the VRAM when the start condition of the variable display is established.例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータは、電力供給が開始されたときに第１データをＣＧＲＯＭからＶＲＡＭに転送する初期データ転送処理を実行するが、可変表示の開始条件が成立したときに、ＶＲＡＭに第１データが記憶されていないときには第２データを使用して画像表示装置に画像を表示させるための処理を行う。 - 特許庁

When mounting, as a subassembly, the control arm 20, that supports a sub cam 18, a locker arm 19 and a lost motion spring 36, on a cylinder head, the unlimited swinging motion of the sub cam 18, energized by the lost motion spring 36, around a spindle 17 is regulated by the abutting motion of first and second abutting portions 18b, 20f and thereby the mounting performance of the control arm 20 is enhanced.例文帳に追加

サブカム１８、ロッカーアーム１９およびロストモーションスプリング３６を支持するコントロールアーム２０をサブアセンブリとしてシリンダヘッドに組み付けるとき、ロストモーションスプリング３６で付勢されたサブカム１８が支軸１７まわりに無制限に揺動するのを第１、第２当接部１８ｂ，２０ｆの当接により規制することで、コントロールアーム２０の組付性を高めることができる。 - 特許庁

To improve a performance factor of a refrigeration system by operating a second variable displacement type compressor 20 controlling a supercooling capacity of a supercooling circuit 1a even if the refrigeration system is not in an overload state, in regard to a refrigeration system provided with a supercooling circuit 1a for improving a cooling capacity, and a main refrigerant circuit 1b for cooling a cooling target space.例文帳に追加

冷却能力を向上させるための過冷却回路（1a）と、冷却対象空間を冷却させるための主冷媒回路（1b）とを備えた冷凍装置において、冷凍装置が過負荷状態でなくても、過冷却回路（1a）の過冷却能力を制御する第２可変容量型圧縮機（20）を運転させることにより、冷凍装置の成績係数を向上させる。 - 特許庁

A microcomputer for performance control executes an initial data transfer processing for transferring the first data from the CGROM to a VRAM upon the start of the supply of power and when the requirements for starting the variable display, it carries out a processing for displaying images on an image display device using the second data when none of the first data are stored in the VRAM.例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータは、電力供給が開始されたときに第１データをＣＧＲＯＭからＶＲＡＭに転送する初期データ転送処理を実行するが、可変表示の開始条件が成立したときに、ＶＲＡＭに第１データが記憶されていないときには第２データを使用して画像表示装置に画像を表示させるための処理を行う。 - 特許庁

In a case where the input signal level L becomes lower than or equal to a predetermined second level L2 lower than the predetermined first level L1 in the receiving frequency, diversity operation is then stopped and parameters are compared for antennas selected as the receiving antenna during a predetermined period just before the level reduction, thereby performing hold operation for fixing the receiving antenna as an antenna of higher antenna performance.例文帳に追加

そして、受信周波数にて入力信号レベルＬが所定の第１レベルＬ１よりも低い所定の第２レベルＬ２以下となった場合、ダイバシティ動作を停止させると共に、その直前の所定期間中に受信アンテナとして選択されたアンテナに関するパラメータの比較を行うことで、受信アンテナをよりアンテナ性能の高いアンテナに固定するホールド動作を行う。 - 特許庁

A probability density function providing unit 115a divides waveform data in music data which are read from a music storage section 104, into the sequence of frames each having the same time length as that frame, and generates a second probability density function regarding the fundamental frequency of the model performance sound indicated by the waveform data by the same calculation method with the probability density function providing unit 115a in a frame unit.例文帳に追加

確率密度関数発生処理１１５ａは、楽曲記憶部１０５から読み出される楽曲データ中の波形データを前記フレームと同じ時間長のフレームに分割し、フレーム単位で確率密度関数発生処理１１５ａと同じ演算方法により波形データが示す模範演奏音の基本周波数に関する第２の確率密度関数を発生する。 - 特許庁

As result, the light distribution performance of a first light distribution pattern for bending BP1, obtained by a first reflecting surface 21, is improved by the first light distribution pattern for concentrating light SP1 and the second light distribution pattern for concentrating light SP2, obtained by the third reflecting surface 23.例文帳に追加

この結果、第３反射面２３で得られる第１集光用配光パターンＳＰ１および第２集光用配光パターンＳＰ２によって、第１反射面２１で得られる第１ベンディング用配光パターンＢＰ１の配光性能を向上させることができると共に、第２反射面２２で得られる走行用配光パターンＳＨＰおよびＷＨＰの配光性能を向上させることができる。 - 特許庁

The voice-recognition system uses a first scalar coefficient and a second scalar coefficient and determines the state for restricting the process for a cepstrum feature vector in order to avoid excessive emphasis or subtraction at the cepstrum feature vector so that the process of the cepstrum feature vector is appropriately conducted to improve anti-noise performance of voice recognition.例文帳に追加

音声認識システム及び方法は、第１スカラ係数と、第２スカラ係数とを使用し、かつ、ケプストラム特徴ベクトルの処理が適切に実行されて、音声認識における耐ノイズ能力を改善することができるように、ケプストラム特徴ベクトルにおける過度の強調又は減算を回避するため、ケプストラム特徴ベクトルのための処理を限定する状態を判断する。 - 特許庁

The content providing method includes a first step for converting an SWF file to generate an image file, and a second step for extracting SWF information of the SWF file from a corresponding image file and the image file in response to FLASH content performance processing, and providing an SWF file for conversion to perform execution processing of the FLASH content based on the SWF information.例文帳に追加

ＳＷＦファイルを変換して画像ファイルを生成する第１ステップと、ＦＬＡＳＨコンテンツ実行処理に応答し、対応する前記画像ファイルと上記画像ファイルから上記ＳＷＦファイルのＳＷＦ情報を抽出し、上記ＳＷＦ情報に基づく上記ＦＬＡＳＨコンテンツの実行処理を遂行させる変換用ＳＷＦファイルとを提供する第２ステップと、を含む。 - 特許庁

In the objective lens for the optical pickup apparatus constituted of optical elements of at least two or more of a first optical element arranged at a light source side and a second optical element having condensing performance arranged at an optical information recording medium side, the first optical element is obtained by forming a resin material in which inorganic particles of which the diameter is 30 nm or less are dispersed in plastic resin.例文帳に追加

光源側に配置された第1光学素子と、光情報記録媒体側に配置された集光性能を持つ第2光学素子の少なくとも２つ以上の光学素子で構成される光ピックアップ装置用の対物レンズにおいて、前記第1光学素子がプラスチック樹脂に、直径が３０ｎｍ以下の無機粒子を分散させた樹脂材料を成型して得られる。 - 特許庁

Furthermore, by executing a "specific performance indicating that the normal symbol game wherein a reduction-varying variation time is determined by a normal symbol variation time determination means is executed", the player carefully watching progress of the special symbol game in the normal state can be made to easily recognize that the "mode wherein the ball entrance opportunity of the game ball into the second start hole" occurs.例文帳に追加

さらに、「普図変動時間決定手段により短縮変動用変動時間が決定される普通図柄遊技が実行されることを示す特定演出」を実行することで、通常状態中に特別図柄遊技の進行を注視している遊技者に、「第２始動口への遊技球の入球機会が高まるモード」が発生することを容易に認識させることができる。 - 特許庁

In addition, separately from the first announcement display, when a fact that the performance result is determined to be the specified display configuration in the display game is predetermined, a fact that the specified display configuration is determined prior to the introduction of the specified display configuration in the display game is announced during the display game by a second announcement display using the identification information which constitutes the specified display configuration.例文帳に追加

しかも、第１の予告表示とはまた別に、表示遊技でその実行結果が特定表示態様に確定する旨が予め決定された場合に、該表示遊技で特定表示態様が導出される前に特定表示態様に確定する旨を、該特定表示態様を構成する識別情報を用いた第２の予告表示により当該表示遊技中に予告する。 - 特許庁

In the electronic timepiece with the antenna, which has the antenna 109 for receiving an electric wave, moving mechanisms 200a, 200b are disposed for moving the antenna 109 from a first prescribed position which is inside the timepiece, to a second prescribed position being farther away than the first prescribed position from the metallic member, thereby reducing the lowering of the performance of the antenna 109 due to the metallic member.例文帳に追加

電波を受信するアンテナ１０９を有するアンテナ付電子時計において、アンテナ１０９を時計内部である第１の所定位置から、第１の所定位置よりも金属部材から遠ざかる第２の所定位置へ移動させる移動機構２００ａ、２００ｂを設けたため、金属部材によるアンテナ１０９の性能低下を低減させることができる。 - 特許庁

To improve the loadability of sheet materials and the separability of the sheet materials at image forming on a second surface by preventing the curling of the sheet materials that causes trouble in the performance of an image forming apparatus provided with the inversion feeding mechanism of the sheet materials so as to apply image forming processing to both surfaces of the sheet materials in the image forming apparatus or a sheet material feeding device.例文帳に追加

シート材の両面に画像形成処理を施すべく、シート材の反転搬送機能を備えた画像形成装置、或いはシート材搬送装置において、画像形成装置の性能に不具合をもたらすカールがシート材に付与されることを防止することにより、シート材の積載性や、二面目の画像形成時におけるシート材の分離性を向上させる。 - 特許庁

A motor fan controller 19 calculates a first instruction value X of the duty ratio of the fan motor satisfying the requirement for the performance of the air conditioner and a second instruction value Y of the duty ratio of the motor fan satisfying the requirement for the cooling water temperature, compares X with Y, and sets the larger value as a first target value D1 of the duty ratio of the motor fan.例文帳に追加

モータファン制御部１９は、あらかじめ備えている制御マップを用いて、エアコンディショナーの性能に対する要求を満たすようなモータファンのデューティ比の第１指令値Ｘ、冷却水温度に対する要求を満たすようなモータファンのデューティ比の第２指令値Ｙを算出し、ＸとＹとを比較して大きい値をモータファンのデューティ比の第１目標値Ｄ１とする。 - 特許庁

Application of an excessive restriction load to the lower half body of the occupant can be prevented while securing restriction performance of the occupant, by reducing restriction force of the lower half body of the occupant to the seat cushion 12, by exhausting gas from a vent hole 20a formed in the airbag 20 of the first airbag device 18, after the first and second airbag devices 18 and 19 operate.例文帳に追加

第１、第２エアバッグ装置１８，１９が作動した後に、第１エアバッグ装置１８のエアバッグ２０に形成したベントホール２０ａからガスが排出されることで、シートクッション１２に対する乗員の下半身の拘束力を減少させ、乗員の拘束性能を確保しながら乗員の下半身に過剰な拘束荷重が加わるのを防止することができる。 - 特許庁

In this pachinko game machine, light from a light-emitting means LED83B passes through a pair of concave and convex transparent portions 97 and 98 different in structure from each other as it sequentially passes through first and second specific transparent members 86 and 87 to provide various light-diffusing or light-gathering effects, thereby increasing the massive feeling of light patterns to produce an elaborate visual performance.例文帳に追加

このパチンコ遊技機によれば、発光手段（ＬＥＤ８３Ｂ）からの光が、第１及び第２の特殊透光部材８６，８７を重ねて透過するときに、構造が異なる１対の凹凸透光部９７，９８を透過して、多様な拡散又は集光効果を奏して、光模様に重厚感が増し、趣向性の高い視覚演出を行うことができる。 - 特許庁

A game result display means displaying a game result and the performance includes first display means (rotating reels 2a, 2b and 2c) having a pattern display part variably displaying a plurality of patterns and a second display means (a liquid crystal display device 16) stackingly disposed on the first display means in the front side of the first display means.例文帳に追加

遊技結果を表示するとともに演出表示を行うための遊技結果表示手段は、複数の図柄を可変表示可能な図柄表示部を備えた第１表示手段（回転リール２ａ，２ｂ，２ｃ）と、該第１表示手段の遊技機前面側において該第１表示手段に重なるようにして配設された第２表示手段（液晶表示装置１６）を含む。 - 特許庁

A millimeter wave signal to be received is not deteriorated since a local signal is not input into the mixer 6 when the unnecessary millimeter wave signal is leaked from the third terminal 4c of the second circulator 4, and the reception performance of the high-frequency transceiver is enhanced because only an intermediate-frequency signal corresponding to the unnecessary millimeter wave signal is restrained effectively without deteriorating the millimeter wave signal to be received.例文帳に追加

第２のサーキュレータ４の第３の端子４ｃから不要なミリ波信号が漏洩する時にローカル信号がミキサー６に入力されていないため、受信すべきミリ波信号を劣化させることなく、その不要なミリ波信号に対応する中間周波信号のみを効果的に抑制することができるので、高周波送受信器の受信性能が向上する。 - 特許庁

To obtain a low-cost and high-performance semiconductor integrated circuit and its manufacturing method by preventing production of drum shapes in a second insulating layer which insulates conductive layers, by etching in lateral direction in a multilayer wiring construction in which layers including conductive layers as wiring are formed in multilayer, by interposing a first insulating layer made mainly of organic polymer film.例文帳に追加

配線となる導電層を含む層状部分が、有機高分子膜を主材料とする第一絶縁層を介在して多層的に形成された多層配線構造において、横方向エッチングによって導電層間を絶縁する第二絶縁層に太鼓形状が生じることを防止し、低コストで高性能な半導体集積回路およびその製造方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

This invention, in general, refers to a shared memory multiprocessor system of IBM ESA/390 or RS/6000 system, or the like, and in particular refers to the method and the system that share, among a plurality of CPUs, the translation lookaside buffer(TLB2) of second level to improve the performance and reduce a chip area necessary for buffering the result of virtual/absolute address translation.例文帳に追加

本発明は一般に、ＩＢＭ ＥＳＡ／３９０やＲＳ／６０００システムなどの、共用メモリ・マルチプロセッサ・システムに関し、特に、複数のＣＰＵの間で、第２レベルの変換索引バッファ（ＴＬＢ２）を共用することにより性能を向上し、仮想／絶対アドレス変換の結果をバッファリングするために必要とされるチップ面積を低減する方法及びシステムに関する。 - 特許庁

At least with the winning of the lottery by the first or second lottery means, even when the difference of the performance points accumulated is two or more from the prescribed upper limit, two points or more up to the specified upper limit are accumulated in the game history in the case of the slight difference, even if only one game ball is detected by a reception detecting means.例文帳に追加

第一抽選手段または第二抽選手段による抽選において少なくとも当選した場合には、所定の上限値と蓄積されている演出ポイントとの差が二以上であったとしても、当該差が微差であれば、受入検出手段によって検出された遊技球が１球のみであったとしても、所定の上限値に至る二つ以上の遊技履歴が蓄積される。 - 特許庁

A first movable performance device 500 includes: the movable member 503 vertically reciprocating between first and second positions; a pair of arm members 607 that supports the movable member 503 from the left and right, and is turnably pivoted via a pivot shaft part 673; and drive arms 656 for holding and suspending the arm members 607 and for changing the attitude.例文帳に追加

第１可動演出装置５００は、第１位置と第２位置とを上下方向に往復移動可能な可動部材５０３と、可動部材５０３を左右から支持すると共に、支軸部６７３を介して回動自在に軸支された一対のアーム部材６０７と、アーム部材６０７を吊り下げ保持すると共に姿勢変化可能に構成された駆動アーム６５６とを備える。 - 特許庁

The previous International Youth Skill Olympics was held in Shizuoka City and Numazu City, Shizuoka Prefecture in 2007, simultaneously with the International Abilympics, a skills competition for people with disabilities, as a combined event called the International Skills Festival for All Japan 2007. This was the first time that the International Youth Skill Olympics and the International Abilympics were held simultaneously. The Japanese delegation showed a remarkable performance, winning the most gold medals and ranking second in the total medal tally. We hope that the Japanese delegation will be successful in future competitions.例文帳に追加

前回の技能五輪国際大会は、障害のある人が技能を競う国際アビリンピックとともに「2007年ユニバーサル技能五輪国際大会」として静岡県静岡市及び沼津市で史上初の同時開催となり、金メダル獲得数で世界第1位、総メダル数で第２位に輝くなど、素晴らしい成果を挙げたが、引き続き日本選手団の活躍が期待される。 - 経済産業省

The robot 10 for performing theremin music including a first arm 12, a second arm 11, and a pitch model for indicating an arm position corresponding to a theremin pitch, which performs theremin by moving the first arm to the arm position corresponding to a musical note based on a note of a performance target and the pitch model, includes a parameter adjustment section 50 for adjusting a parameter of the pitch model which changes depending on environment around theremin.例文帳に追加

第１のアーム１２と第２のアーム１１と、テルミンの音高に対応するアーム位置を示す音高モデルを有し、演奏目標の音符と音高モデルとに基づいて音符に対応したアーム位置へ第１のアーム１２を移動させてテルミンを演奏するロボット１０であって、テルミンの周囲の環境によって変化する音高モデルのパラメータを調整するパラメータ調整部５０を備えている。 - 特許庁