「second performance」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

If at this time the request for acceleration is large, only the second clutch C2 is disengaged, while the first clutch C1 remains in engagement, and thereby the accelerating performance is well secured while the total degree of transmission of the two clutches C1 and C2 is reduced.例文帳に追加

この際に加速要求が大きい場合には、第２クラッチＣ２のみをを切り離し、第１クラッチＣ１を係合させることとし、両クラッチＣ１，Ｃ２における総合的な動力伝達度合いを低減させつつ、加速性能を確保する。 - 特許庁

Then, a ready-to-win performance is executed by utilizing total variation time obtained by totaling variation time of a first special pattern of the coupling marker M3 corresponding to the marker M1 and variation time of a second special pattern of the coupling marker M3 corresponding to the marker M2.例文帳に追加

そして、結合マーカＭ３のマーカＭ１に対応する第１特別図柄の変動時間と、結合マーカＭ３のマーカＭ２に対応する第２特別図柄の変動時間とを合計した合計変動時間を利用してリーチ演出を実行する。 - 特許庁

To provide a cooling device capable of preventing the freezing of a second heat exchanger acting as an evaporator of the cooling device, increasing the cooling performance according to the necessity, and keeping a constant cold water inlet temperature.例文帳に追加

冷却装置の蒸発器として作用する第２の熱交換器における凍結を防止すると共に、必要に応じて冷却能力を増加させることができ、また、冷水入口温度を一定に保持することができる冷却装置を提供する。 - 特許庁

The Web server 18 creates a third voice data in which the first voice data and a second voice data which is input for the first voice data, are combined, and stores it in the data base 38 by relating it to the performance data.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ１８は、第２の端末装置において第１の音声データに対して入力された第２の音声データと第１の音声データとが合成された第３の音声データを生成して演奏データと関連付けてデータベース３８に記憶させる。 - 特許庁

By turning the load receiver 11 with the second turning support part 16 as a fulcrum, the difference in the heights of the load cells 10 arranged with bilateral symmetry can be absorbed, and deterioration in the measuring performance that depends on the difference in the height of the load cells 10 is prevented.例文帳に追加

また、荷重受け１１が第２の回動支持部１６を支点とし回動することで、左右対称に設けられたロードセル１０の高さの差を吸収でき、ロードセル１０の高さの差に依存する測定性能の劣化を防止できる。 - 特許庁

In the four corner parts of the semiconductor device H mounting face in the second base 3, seating faces for seating the semiconductor device H are formed respectively, and by the four seating faces, damage of seating performance of the semiconductor H is prevented.例文帳に追加

第２ベース３の半導体装置Ｈ搭載面の４つのコーナ部には、半導体装置Ｈを着座させる着座面がそれぞれ形成されており、これら４つの着座面により、半導体装置Ｈの着座性能が損なわれることを防止している。 - 特許庁

In the advance notice operation, the performance role object 10 starts to rotate making the lamp 15 emit light and then, is stopped making the first character 41 face ahead when the degree of reliability is highest and the second character 40 face ahead when it is lowest.例文帳に追加

演出役物１０は、予告動作を行う際、ランプ１５を発光させて回転開始した後、信頼度最高のとき第１のキャラクタ４１を前面に向けて停止させ、信頼度最低のとき第２のキャラクタ４０を前面に向けて停止させる。 - 特許庁

To provide a game machine which does not decrease excitement and enjoyment in a player who likes a variety of performances while adopting related performances that achieve high performance effects, but can increase excitement and enjoyment of entering balls in a second start pocket.例文帳に追加

高い演出効果を発揮することができる関連演出を採用しつつ、多彩な演出を嗜好する遊技者の興趣を損ねることがなく、併せて、第２の始動口への入球の興趣を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

In the age of the civilization and enlightenment, from the review of the traditional nonsensical Kabuki, Danjuro, intended to reform it, tackling dramas based on historical backgrounds (called Katsureki) together with people of learning and culture (Theatrical performance movement) in the second decade of the Meiji era. 例文帳に追加

文明開化の時代にあって、従来の荒唐無稽な歌舞伎への反省から歌舞伎の革新を志し、明治10年代には学術関係者や文化人と組んで時代考証を重視した劇（「活歴」と呼ばれた）に取り組んだ（演劇改良運動）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first polymer and the second polymer exhibit differential thermal elongation, which causes the multicomponent fibers to bend or curl and reversibly recover in response to changes in temperature, thereby adjusting thermal insulation performance of the textile fabric in response to ambient conditions.例文帳に追加

上記第１のポリマー及び上記第２のポリマーが、上記多成分繊維を湾曲又はカールさせ、かつ温度変化に応じて可逆的に元に戻す示差熱伸長を示し、それにより周囲条件に応じて該織布の断熱性能を調節する。 - 特許庁

The second sub reel 8 has a rotating reel drum 8a and a reel strip 8b attached to the outer circumference of the reel drum 8a, wherein the reel strip 8b has performance pictures 8c, or the symbols, formed projecting in the centrifugal direction as three-dimensional molded bodies.例文帳に追加

第２サブリール８は、回転するリールドラム８ａと、リールドラム８ａの外周に取り付けられたリール帯８ｂを有し、リール帯８ｂには、図柄である演出画像８ｃが立体造形体として遠心方向に隆起して形成されている。 - 特許庁

In this case, when a plurality of residual re-variations are left when determined to be a big win or during a variable display of performance symbols, temporary stop symbols of a second group or a third group may be determined as the pseudo continuation temporary stop symbols.例文帳に追加

この場合、大当りと決定されているとき、または演出図柄の可変表示中における残りの再変動回数が複数回あるとき、擬似連仮停止図柄として第２グループや第３グループの仮停止図柄を決定可能である。 - 特許庁

As variation patterns for a big winning performance, first variation patterns (variation patterns P5, P8 and P11) and second variation patterns (variation patterns P6, P9 and P12) harder to be selected when winning in big winning drawing than the first variation patterns are prepared.例文帳に追加

大当り演出用の変動パターンとして、第１の変動パターン（変動パターンＰ５，Ｐ８，Ｐ１１）と、第１の変動パターンよりも大当り抽選に当選した時に選択し難い第２の変動パターン（変動パターンＰ６，Ｐ９，Ｐ１２）を用意する。 - 特許庁

A small winning game in which a first opening operation and a second opening operation are combined is performed by utilizing the movable piece of an upper big winning device, and when a game ball entering the upper big winning device passes through a specified area (V zone), a drawing performance for the number of big winning rounds is displayed at a performance display device during a small winning operation.例文帳に追加

上大入賞装置の可動片を利用して第１開放動作と第２開放動作を組み合わせた小当たり遊技を実行するように構成し、上大入賞装置に入賞した遊技球が特定領域（Ｖゾーン）を通過したときは、小当たり動作中に演出表示器に大当たりラウンド数を抽選演出の表示を行うようにした。 - 特許庁

A display image having a reel display section variably displaying a plurality of kinds of pattern images is displayed in the first image display device 110, and a display image having a performance image display section displaying the performance image is displayed in the second image display device 120 arranged independently from the first image display device 110 in a display control section 105.例文帳に追加

表示制御部１０５において、複数種類の図柄画像を可変表示するリール表示部を有する表示画像を第１の画像表示装置１１０に表示し、演出画像を表示する演出画像表示部を有する表示画像を、第１の画像表示装置１１０とは独立して設けられた第２の画像表示装置１２０に表示するようにする。 - 特許庁

In a pachinko game machine 10, performance images are displayed in a display area 32a enlarged of a liquid crystal display device 32 under the ready for win state in which identifying information 94a, 94b and 94c for performance presents given modes with the conditions that game balls are detected by first and second photodetecting parts 410 and 420.例文帳に追加

パチンコ遊技機１０では、液晶表示装置３２の表示領域３２ａにおいて、演出用の識別情報９４ａ，９４ｂ，９４ｃが所定の態様となるリーチ状態時に、第１光検出部４１０及び第２光検出部４２０（図１０参照）が遊技球を検知したことを条件として、演出画像がその表示領域を拡大して表示される。 - 特許庁

To easily maintain the target performance an uplink and a desired service area map of the uplink, and control an access by a subscriber terminal 24 to the radio communication system 11, a radio communication system 11 measures a first and a second performance indicator for the uplink to a base station 10 which the subscriber terminal 24 is searching for so as to access.例文帳に追加

無線通信システム１１は、上りリンクの性能目標及び上りリンクの望ましいサービスエリア地図を容易に維持し、加入者端末２４の無線通信システム１１へのアクセスを制御する場合に、加入者端末２４がアクセスしようと探している基地局１０の上りリンクについての第１の性能インディケータ及び第２の性能インディケータの測定を行う。 - 特許庁

The bridge logical device includes a hypervisor operation logic circuit that maintains a status of the system under the at least one high-performance processor, a processor language translation logic circuit that translates processor languages between the at least one high-performance processor and the hypervisor processor, and a high-speed bus switch that has first, second, and third ports and bidirectionally relays data between any two of the three ports.例文帳に追加

このブリッジ論理デバイスは該１つ以上の高性能プロセッサの下の該システムのステータスを保守するハイパーバイザ動作論理回路と、該１つ以上の高性能プロセッサと該ハイパーバイザプロセッサとのプロセッサ言語間の翻訳をするプロセッサ言語翻訳論理回路と、第１、第２、及び第３ポートを有し該３つのポートのうち任意２つの間でデータを双方向に中継する高速バススイッチとを備える。 - 特許庁

The volume of a first performance sound output from speakers 21L and 21R is controlled by a clerk of a parlor side with a speaker volume 95 provided inside a cabinet 2, while the volume of a second performance sound output from directional speakers 93L and 93R is controlled by a player with a directional speaker volume 96 provided outside the cabinet 2.例文帳に追加

スピーカ２１Ｌ・２１Ｒから出力される第１の演出音の音量は、ホール側の店員によって、キャビネット２の内部に設けられたスピーカ用ボリューム９５で調節される一方、指向性スピーカ９３Ｌ・９３Ｒから出力される第２の演出音の音量は、遊技者によって、キャビネット２の外部に設けられた指向性スピーカ用ボリューム９６で調節される。 - 特許庁

The above means includes a first determination means to determine a category of the advance-notice performance to be performed in accordance with the last false-variation display, and a second determination means to determine a category that is different from the category determined by the first determination means as the category of the advance-notice performance to be performed in accordance with the other false-variation display.例文帳に追加

擬似連中予告演出決定手段は、最終回の擬似変動表示に対応して実行する予告演出のカテゴリを決定する第１の決定手段と、他の回の擬似変動表示に対応して実行する予告演出の前記カテゴリとして、第１の決定手段により決定されたカテゴリとは異なるカテゴリを決定する第２の決定手段と、を有する。 - 特許庁

To provide a method of classifying unit batteries into ones having similar impedance spectra by using a pattern matching technique of the impedance spectra in order to optimize the performance of a battery pack prepared by arranging in series, in parallel, or in their combination of the primary battery or the second battery.例文帳に追加

１次電池或いは２次電池の直列、並列、又はその組合わせにより作られる電池パックの性能を最適化するためインピダンススペクトルのパターンマッチング技法を用いてインピダンススペクトルが類似した単位電池に分類する方法を提供するにある。 - 特許庁

Thus, in the power supply module 7 in which the transformer 9 and the semiconductor elements 10, 11 are integrated, the second heat dissipation plate 17 can efficiently dissipate heat of the coil portion 13, and the heat dissipation performance of the coil portion 13 can be improved.例文帳に追加

これにより本発明は、トランス９と半導体素子１０、１１とが一体化された電源モジュール７において、第２の放熱板１７でコイル部１３の熱を効率よく放出することができ、コイル部１３の放熱性を向上させることが出来る。 - 特許庁

To provide an upright piano which is capable of providing a soft pedal effect in a first playing mode for performing acoustic playing, and an excellent performance in a second playing mode, without being affected by actuation of a soft pedal, while properly detecting the rotational position of each hammer.例文帳に追加

アコースティック演奏を行う第１演奏モード時にソフトペダル効果が得られ、第２演奏モード時には、ソフトペダルの踏込みの影響を受けることなく、ハンマーの回動位置を適切に検出しながら、演奏を良好に行えるアップライト型ピアノを提供する。 - 特許庁

In this case, it is decided whether the operation performance is executed at different decision rates between the execution of variable display of identification information in a first variable display section, and the execution of variable display of identification information in a second variable display section.例文帳に追加

この場合、第１可変表示部における識別情報の可変表示が実行されるときと、第２可変表示部における識別情報の可変表示が実行されるときとで、異なる決定割合で操作演出を実行するか否かを決定する。 - 特許庁

This movable performance device 4C of a Pachinko machine 1 (a game machine) includes: a rear-side rotating body 10 (first movable body); a front-side rotating body 20; an electric motor 40 (a drive source); a fixed-side transmission mechanism 50 (first transmission mechanism) and a movable-side transmission mechanism 60 (second transmission mechanism).例文帳に追加

パチンコ機１（遊技機）の可動演出装置４Ｃは、後側回転体１０（第一可動体）、前側回転体２０、電動モータ４０（駆動源）、固定側伝達機構５０（第一伝達機構）、及び可動側伝達機構６０（第二伝達機構）を備える。 - 特許庁

The information display device 170 is provided with: a capture board 501 which acquires the image from the second output terminal of the performance/image/sound control board and processes the image: and a transmission part 174 which transmits the image data processed by the capture board 501 to the external devices.例文帳に追加

情報表示装置１７０は、演出/画像/音響制御基板の第２の出力端子から画像を取得して処理するキャプチャボード５０１と、キャプチャボード５０１により処理された画像データを外部装置へ送信する送信部１７４と、を備える。 - 特許庁

The first generator-moving control means controls so as to inhibit the turning of the complex performance unit 3075 when it is not detected that the upper and lower pawl movable parts reach the evacuation position even though the signals for driving are output from the second generator-moving control means.例文帳に追加

第一役物移動制御手段は、第二役物移動制御手段から駆動用信号が出力されているにも拘らず、退避位置に達したことが検出されない場合、複合演出装置３０７５の回動を禁止するように制御する。 - 特許庁

Then, when it is determined that reporting is to be performed by the CPU for the general control, the reporting performance of reporting that the start holding ball to be the probability variable 15R big winning is included in the second special symbol start holding balls during the big winning game is executed.例文帳に追加

そして、統括制御用ＣＰＵによって報知する旨の決定がなされた場合、大当り遊技中に第２特図始動保留球内に確変１５Ｒ大当りとなる始動保留球が含まれていることを報知する報知演出を実行するようにした。 - 特許庁

To reduce nonuniformity in detection performance that depends on the direction in an oscillating magnetic field of a label, in a folded state of a label body, even if a magnetic member is not arranged along a first direction and a second direction, in a non-folded state of the label body.例文帳に追加

ラベル本体を折り返さない状態で、磁性部材が第１方向及び第２方向に沿って配置されていなくても、ラベル本体を折り返した状態で、ラベルの振動磁界中での向きに依存した検知性能のムラを低減できるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine providing an advantageous game state to a player in the configuration of simultaneously performing variable display of a first special symbol and variable display of a second special symbol to prevent a unnatural performance even when the first special symbol is forcibly stopped.例文帳に追加

第１特別図柄の変動表示と第２特別図柄の変動表示とを同時に行う構成で遊技者に対して有利な遊技状態を付与し、また第１特別図柄が強制的に停止される場合でも演出が不自然にならないようにする。 - 特許庁

When a write-in instruction from a host device is present within a copy session period to copy data from a first virtual memory to a second virtual memory, a first write-in processing unit executes a write-in instruction only to the virtual memory whose input/output performance is high.例文帳に追加

第１の書き込み処理部は、第１の仮想記憶部から第２の仮想記憶部にデータをコピーするコピーセッション期間内に、上位装置からの書き込み命令がある場合に、入出力性能が高いか想起億部に対してだけ書き込み命令を実行する。 - 特許庁

Also, the first movable performance device 500 includes a regulation rib 668 for preventing a change in the attitude of the drive arms 656 in a direction where the arm member 607 turns in one direction while abutting on a drive arm abutting part 703 of the drive arms 656 in a second attitude.例文帳に追加

また、第１可動演出装置５００は、第２姿勢における駆動アーム６５６の駆動アーム当接部７０３に当接して、アーム部材６０７が一方向へ回動する方向への該駆動アーム６５６の姿勢変化を阻止する規制リブ６６８を備える。 - 特許庁

This valve timing control device for the engine is applied to the engine E provided with a high response valve timing mechanism (first variable valve timing mechanism 31) and a low response valve timing mechanism (second variable valve timing mechanism 32) having lower response performance then the high response valve timing mechanism.例文帳に追加

このエンジンのバルブタイミング制御装置は、高応答性バルブタイミング機構（第１可変バルブタイミング機構３１）と同機構よりも低い応答性能を有する低応答性バルブタイミング機構（第２可変バルブタイミング機構３２）とを備えたエンジンＥに適用される。 - 特許庁

The time "1 second" is the average value of the time required from detection by the sensor 271s for the performance to detection by a first kind start port winning detection switch 17s in the case of the start winning of one game ball 45 which enters a center hole 271.例文帳に追加

「１秒」という時間は、中央穴２７１に入った１個の遊技球４５が始動入賞した場合に、演出用センサ２７１ｓに検出されてから、第一種始動口入賞検知スイッチ１７ｓに検出されるまでに掛かる時間の平均値である。 - 特許庁

For example, when the first motor M1 and/or the second motor M2 are properly operable, suitable running performance of the vehicle is secured by performing switching of the continuously variable speed change section 11 to a stepped speed change state by the switching control means 50.例文帳に追加

例えば、第１電動機Ｍ１および／または第２電動機Ｍ２が正常作動不能な状態のときには、切換制御手段５０により無段変速部１１の有段変速状態への切換えが実行されて車両の適切な走行性能が確保される。 - 特許庁

When a second operation-start hole 222 detects an entry of a game ball, with the electric tulip opened by the generator control section 302, the lighting control section 303 controls the regular symbol display section 113 to execute a winning performance indicating the entry of the game ball.例文帳に追加

点灯制御部３０３は、役物制御部３０２による電動チューリップの開状態において、第２始動口２２２によって遊技球の入賞が検出されたときに、普通図柄表示部１１３に遊技球の入賞を示す入賞演出をおこなわせる。 - 特許庁

To provide a lamp device for easily and securely controlling light to change its direction along a first and a second directions, and at the same time avoiding the degradation of a driving source as a load to lower its performance.例文帳に追加

駆動源が負荷となることを回避しながら、光の向きを第１の方向に沿って変化させるための制御と光の向きを第２の方向に沿って変化させるための制御とを、それぞれ容易且つ確実に行うことができるランプ装置を提供する。 - 特許庁

A first command value and a second command value for fulfilling each performance requirements of an engine 20 and a compressor 30 are calculated according to temperature of cooling water of the engine 20 and pressure of coolant of the compressor 30 and a greater one thereof is established as a first target value of a duty ratio for controlling the motor fan 70.例文帳に追加

モータファン７０を制御するデューティ比として、エンジン２０の冷却水温およびコンプレッサ３０の冷媒圧力に応じてそれぞれの性能要求を満たす第１指令値と第２指令値を算出し大きい方を第１目標値とする。 - 特許庁

To provide an information processor capable of switching performance thereof by supplying first external DC power for normal charging and supplying second external DC power higher than the first external DC power for quick charging.例文帳に追加

通常充電を行う場合には第１の外部直流電力を供給し、急速充電を行う場合には第１の外部直流電力より大きな第２の外部直流電力を供給することによって、性能を切り替えることできるようにすること。 - 特許庁

So, with only such simple structure as the surface material is bent, electromagnetic waves P radiated from the first and second electromagnetic wave shield surface materials to the outside of an electromagnetic wave shield structure body 10 is reduced, thereby improving shielding performance against the electromagnetic waves P.例文帳に追加

これらにより、面材を折り曲げただけの簡単な構造で、第１及び第２の電磁波シールド面材から電磁波シールド構造体１０の外部へ放射される電磁波Ｐを低減することができ、これにより電磁波Ｐに対する遮蔽性が向上する。 - 特許庁

When the tip edge of the main seal lip 18 is abraded, a width of labyrinth seals existing between the tip edge of the first and second sub-seal lips 19, 20 and the auxiliary seal lip 21 and a mating surface becomes narrow to improve sealing performance of these respective labyrinth seals.例文帳に追加

上記主シールリップ１８の先端縁が摩耗すると、上記第一、第二の副シールリップ１９、２０及び補助シールリップ２１の先端縁と相手面との間に存在するラビリンスシールの幅が狭くなり、これら各ラビリンスシールのシール性能が向上する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of obtaining a high coefficient-of-performance value by adopting a dual cycle having an expander in an outdoor side (first) refrigerating cycle, and utilizing the power of the expander to drive a liquid pump in an indoor side (second) refrigerating cycle.例文帳に追加

室外側の（第１の）冷凍サイクルに膨張機を備える２元サイクルを採用し、この膨張機の動力を利用して室内側の（第２の）冷凍サイクル内の液ポンプを駆動することで高い成績係数の値を得ることのできる空気調和機を提供する。 - 特許庁

The second safety valve 40 is provided as a non-destructive reversible valve, and opens to form a pressure-releasing channel at impression of pressure exceeding the given valve-opening pressure, on the other hand, closes when the pressure returns below the valve-opening pressure, and the sealing performance is resumed.例文帳に追加

第２安全弁４０は、非破壊式の可逆式安全弁として設けられ、所定開弁圧を超える圧力印加時に開弁して圧力抜き経路を形成する一方で、圧力が開弁圧以下に復帰した場合に閉塞して、再びシール性能を発揮する。 - 特許庁

To provide a compact multi-fluid heat exchanger with good heat exchange performance for cooling first high temperature gas 1, second high temperature gas, and high temperature liquid 3 with different generation points by common cooling water 4, and changing the cooling water 4 into hot water.例文帳に追加

発生場所を異にする第１の高温ガス１と第２の高温ガス２と高温液体３とを、共通の冷却水４によりそれぞれ冷却して、冷却水４を温水に変える多流体熱交換器において、コンパクトで熱交換性能の良いものの提供。 - 特許庁

The performance control board 400 (CPU401) outputs second control information β to an image control board 500 (CPU501) so as to display one chosen image on an image display device 21 through the image control board 500 (CPU501).例文帳に追加

そして、演出制御基板４００（ＣＰＵ４０１）は、選択された１つの画像を、画像制御基板５００（ＣＰＵ５０１）を介して画像表示器２１に表示させるべく、画像制御基板５００（ＣＰＵ５０１）に対して、第２制御情報βを出力する。 - 特許庁